"فاتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçırdım
• Kaçırdığım
• özledim
• kaçırmışım
• kaçırıyorum
• kaçırmış
• kaçırdığımı
• Atladığım
• kaçırırsam
• atladım
• özlemişim
• atlamışım
• kaçırmıştım
• kaçırdık
• kaçırdığıma

Bir şeyleri gözden kaçırdım, bir dev olmak ve uğultunun yasını tutmak, gözlerimin önünde değişim yaşadığını gördüm.
فاتني ذلك، وأنا اسعى وراء النجاح وأنوح لفقدي الطنين. وها هي تتغير أمام عيني،

Hepimizin vücudu var, değil mi? Bir toplantı mı kaçırdım?
جميعنا لدينا أجساد، أليس كذلك؟ هل فاتني اجتماع؟

Sen... ortasını kaçırdım, ama gördüğüm kadarıyla baya eğleniyorsunuz.
أنت فاتني الجزء الأوسط ولكن يمكنني القول من الطريقة التي تستمتعون بها

Neredeyse seni öldüren, Kaçırdığım şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف السرّ الذي فاتني وكاد أن يتسبب بمقتلك

Üzgünüm, yemeği kaçırdım, fakat bir hekimin sahip olamadığı şey zamandır.
أنا أسف فاتني العشاء ولكن وقت الطبيب ليس ملكه

O vapuru çoktan kaçırdım ben. Daha gençken çok ciddi şekilde çalışmalıydım.
لقد فاتني القطار الآن كان علي أن أكون جادة أكثر عندما كنت في شبابي

- kaçırdım mı?
هناك توقعات كبيرة للفريق الإيطالي هل فاتني شيء؟

- Harika hissediyorum. Bir şey kaçırdım mı?
أشعر كأن لدي مليون دولار هل فاتني أي شيء؟

Kimse bu ana kuzusuna sekiz değil 32 yaşında olduğunu söylemediği için filmi kaçırdım.
فاتني فيلم لأن لا أحد قال هذا وس انه 32 عاما، وليس 8.

Üzgünüm, şovunu kaçırdım ve gerçekten çok üzgünüm.
أنا آسفة لأني فاتني موعد البرنامج وأنا حقا آسفه

Merhaba, Rayna. Seçmeleri kaçırdım. Tamamen unuttum!
هاي راينا , لقد فاتني الإختبار أوه لقد فقدت عقلي

Bu yüzden yeniden kayıt yaptırmayı düşünmüştüm, ...ama kayıt tarihlerini kaçırdım.
لذلك كنت أفكر في إعادة تسجيل ولكن فاتني ميعاد التسجيل لقد كنت مشغولة بكوني ميتة وكل شئ

Sanki başkası yokmuş gibi, o kadını terfi ettirdiler. Ne kaçırdım?
ما الذي فاتني ما الذي فاتني أخبريني , أخبريني

Bütün heyecanı kaçırdım demek.
إذاً فاتني كل الإثارة مئات الجثث في سجلي المهني ولم ألاحظ أنها حية

Bir erkekle görüşüyorum ve dün treni Kaçırdığım için onda kaldım.
أنا التقي بشاب, وقد نمت في منزله فقط لأن القطار فاتني

Dinle, Londra muazzamdı ama sizi çok özledim.
الاستماع، وكانت لندن القوات المسلحة البوروندية. لكن فاتني لك الكثير.

Sanırım evde şeker dağıtmayı beklerken, pek çok şeyi gözden kaçırmışım.
حسناً، أعتقد أنه فاتني الكثير، ببقائي لممارسة دور رجل الحلوي بالمنزل.

Belki bir şeyi gözden kaçırıyorum, biz reaktördeki kusuru bulduk.
ربما فاتني شيئا ما لكننا تعرفنا على التسريب فى المفاعل

Yine de bir şey kaçırmış olabilirim. Sanırım o kaltak dikkatimi dağıttı.
ربما فاتني شيئ آخر لقد فقدت التركيز بسبب العاهرة

Katılmakta özgür ol eğer bir şey kaçırdığımı düşünüyorsan.
لا تتردي في أخذ مكاني إذا كنت تعتقدين أنه فاتني شيء

Atladığım bir şey varsa çarşamba günü psikiyatrik değerlendirmede tamamlarız.
إن فاتني شيء، فسنناقشه في التقييم النفسيّ الأربعاء المقبل

Bu buluşmayı kaçırırsam, tüm anlaşma mahvolur, tamam mı?
‫إذا فاتني هذا الاجتماع ‫فستفشل الصفقة كلياً

Aynı acil dönemi içinde iki kez apandisit atladım.
مرتين في دوام الطواري, فاتني التهاب الزائدة الدودية.

Claudine, seni özlemişim.
كلودين، فاتني لك.

Bulamadım. Ama belli ki bir şeyleri atlamışım.
كلّا، ولكن من الواضح أن شئ ما فاتني

Meg'le Chris bir yaşına bastığında, yapacak o kadar çok şeyim vardı ki her şeyi kaçırmıştım.
عندما اصبح عمر ميغ و كريس سنة كان علي عمل الكثير و فاتني الكثير

İşin heyecanlı kısmını kaçırdık demek. İyi iş.
آسف أن فاتني كل الحدث , عمل جيد

Bloom kardeşleri kaçırdığıma inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أنه فاتني أخ بلوم.