"فتحة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir delik
• bir deliğe
• bir delikten
• bütün tepeyi
• duvarda bir

Önce alttaki suya ulaşmak için buzda bir delik açmaları gerekiyor.
أولا هم يجب أن يحفروا فتحة في الثلج للوصول الى الماء.

Metcalf kıçıyla yerdeki bir delik arasındaki farkı bile ayırt edemez.
في رأيي، ان الدّكتور ميتكالف لا يَعْرفُ طيزة مِنْ فتحة في الأرضِ.

Kafamda bir delik açıp kanamayı durdurmak istiyorlar.
لذا, سيقومون بأجراء فتحة في رأسي من اجل سحب الدماء

Duvardaki bir deliğe konuşuyormuş gibi hissediyorsun değil mi?
تشعرين وكأنكِ تتحدثين إلى فتحة في جدار، أليس كذلك؟

'Dış duvardaki bir delikten, büyük makinaların gürültüsünü duyuyoruz.
استطعنا سماع هدير محركات ضخمة عبر فتحة في الجدار الخارجي

Burada bütün tepeyi gökyüzüne uçuracak kadar barut var.
هناك بارود يكفي لنسف فتحة في السماء

Bu duvardaki bir delik değil dostum, bu Kaykaykız.
هذه ليست فتحة في الجدار يا رجل. هذه رولر جيرل.

Küçük bir hava tabancasıyla omurgana bir delik açıyorlar.
.إنها مجرد فتحة في عمودك الفقري ببندقية مائية صغيرة

Alevler resmen damda bir delik açmış ama yayılmamış,..
النار بشكل عملي احرقت فتحة في السقف لكنها معزولة في هذه البقعة

Tatlım, artık tavanda bir delik olduğuna göre... belki de burası yeni bir merdiven için kullanılabilir.
بما انه بات لدينا فتحة في السقف فكرت بأنه يمكن ان يصبح مكانا جديدا للسلم ان ينتهي

Buradaki çitte bir delik var. Ama kimse bilmiyor.
توجد فتحة في السياج هنا، لكن لا أحد يعرف مكانها

Eğer senin yaptığını öğrenirsem, kafanda koca bir delik açacağım, sonra kalbinde koca bir delik açacağım, sonra da gözlerinde birer delik açacağım.
وإذا أَكتشفتُ انك أنتَ سَأَحْفرُ فتحة في دماغِكِ ثمّ سَأَحْفرُ فتحة في قلبِكِ

Duvarda bir delik var. Ne olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
هناك فتحة في الجدار،ونحن نحاول معرفة ماهيتها

Kafanıza bir delik açılmasını istemiyorsanız deli gibi dövüşün.
قاتل بكل قوتك إذا أنت لا تُريدُ فتحة في رأسكِ

Bununla buzda bir delik açmazsan, patlama bu bölümü olduğu gibi uçurur.
إذا كنت لن تَفْتحُ فتحة في الثلجِ بذلك، الإنفجارِ بأكمله سيذهب ليتطاير عائداً إلى هذه المقصورةِ

Buzdaki bir delik üzerinde sabırla beklemiş ve muradına ermiş.
انتظرها حتى تصعد للسطح عبر فتحة في الثلج ونال جزاء صبره

Birisi duvarda bir delik açmıştı ve binlerce insan oradan içeriye giriyordu.
شقَّ أحدهم فتحة في الجدار وتدفق الآلاف عبرها

Yolda bir delik var. Oradan gidemeyiz.
هناك فتحة في الطريق لايمكننا أن نسلك هذا الطريق

- Görmemiş ama yerdeki bir deliğe basmış ve o da ısırmış ki bu da neden o evde oynamaması gerektiğini gösteriyor.
لكنه تعثر في فتحة في الارضية وهناك لدغته الافعى ولهذا نحن لانلعب في ذلك المنزل لا ازرقاق

Siz bana bu bıçağın çocuğun cebindeki bir delikten düştüğünü birisinin bıçağı bulduğunu, çocuğun evine gittiğini ve sırf bıçağın keskinliğini denemek için adamı öldürdüğünü mü söylemek istiyorsunuz?
هل تحاول إخباري أن هذه السكين سقطت من فتحة في جيب الولد، ثم التقطها شخص ما وذهب إلى بيت الولد وطعن أباه بها فقط لاختبار حدتها؟