"فترة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zaman
• uzun süre
• uzun zamandır
• uzun süredir
• uzun bir süre
• uzun zamandan
• çok zaman
• epey
• Çok
• kadar uzun
• uzun bir zaman
• çok uzun

Seni bir divana uzanmış görmeyeli Çok uzun zaman oluyor.
يا بني ، لم تجلس على الأريكة منذ فترة طويلة

Müzik resmileşmeden uzun zaman önce başlamıştı notalar ve deyimler.
الموسيقى بَدأتْ قبل فترة طويلة هو شُكّلَ إلى المُلاحظاتِ والعباراتِ.

Yani, sen ve o beraberce oturursunuz. Onu uzun zaman önce görmem gerekirmiş.
أعني ، أنت وهو مناسبين معاً كان علي معرفة ذلك منذ فترة طويلة

Kadınları Çok seven biri olarak, bunu Çok uzun süre önce öğrenmen gerekirdi.
الرجل الذى يُحب إمرأة مثلك كان يجب أن يتعلم ذلك منذ فترة طويلة

McDonald'sa gittiler orada oturdular, uzun zamandır ilk kez birbirleriyle konuştular, birbirlerini dinlediler.
ذهبوا إلى ماكدونالدز وجلسوا وتحدوثوا وسمعوا بعضهم البعض للمرة الأولى منذ فترة طويلة.

Birçoğumuz senin uzun zaman önce Kraliçe olman gerektiğine inanıyor. - Evet.
الكثيرات منا يعتقدنَ أنه كان يجب أن تكوني الملكة منذ فترة طويلة

Bill'in başına gelenlerden yüzünden babanızı uzun zaman önce affettim zaten.
أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة

O isme ve hayata uzun zaman önce veda etmişti.
لقد تركت هذا الاسم و هذه الحياة منذ فترة طويلة

Ben bunu uzun zaman önce kabullenmiştim. Sense asla kabullenemedin.
لقد تخطيت هذا الأمر منذ فترة طويلة أما أنت فلا

Yaşayan bir hastayı tedavi etmeyeli epey uzun zaman olmuştu.
لقد مضت فترة طويلة منذ عالجت مريضاً على قيد الحياة

Hayır, bu hayat benimle ilgilenmeyi uzun zaman önce bıraktı.
لا، هذه الحياة توقفت عن الأهتمام بي منذ فترة طويلة

Hatta Çok uzun zaman önce olan şeyleri, dün olanlardan daha iyi hatırlıyorum.
في الواقع, أتذكر الأمورالتي مرت منذ فترة طويلة أفضل مما أتذكر يوم أمس

Ben em dördü ile yaşıyor. Onlar uzun zaman önce beni.
.أنا أعيش مع أربعٍ منهن .لقد تمكّنوا مني منذ فترة طويلة

Bu şey uzun zaman önce inşa edilmiş ve patlamaya hazır.
لقد بدأ هذا منذ فترة طويلة, لذا سينفجر في أي وقت

Çünkü göndermeseydim, seni Çok uzun süre önce gömmüş olacaktım.
لأنني لو لم أفعل، لكنت دفنتك هنا منذ فترة طويلة.

Ve uzun süre izlenmeye olan korkuma rağmen, Sözel şiir fikrinden büyülenmiştim.
وعلى الرغم من خوفي من ان ينظر الي من حولي فترة طويلة كنت مفتونة بفكرة إلقاء الشعر

Suriye halkı birbirinden farklı geleneklerin birlikteliği ile yaşamını uzun zamandır sürdürmekte.
عاش المجتمع السوري فترة طويلة من التعايش بين التقاليد والخلفيات الثقافية المختلفة.

Buna rağmen uzun zamandır beklediğim her şeyden daha güçlü hissettim o an.
مع ذلك، كان الشعور أقوى من أي شيء آخر توقعته منذ فترة طويلة.

Daha bugün tanıştık ama beni uzun süredir sevdiğini söylüyorsun.
تقابلنا اليوم ورغم ذلك تقول أنك احببتنى منذ فترة طويلة

Çünkü, madam, belki de 200 yıl yeterince uzun bir süre.
لأنه , سيدتي , ربما 200 عام فترة طويلة بما يكفي.

Ancak Veronica Çok uzun zamandan bu yana bana sorulan en ilginç soruyu sordu.
ومع ذلك سألتني فيرونيكا ربما السؤال الأكثر إلحاحًا الذي وجّه إليّ منذ فترة طويلة

çok zaman önce değildi, özür dilememi istedin ama hiç dilemedim.
منذ فترة طويلة وأنت أردت أن أعتذر لك وأنا لم أفعل

Vakit epey geç oldu. İyi bir uykuya dalarsın az sonra.
سيزول بعد فترة طويلة منتصف الليل بعد قليل، ستنام نوم جيد

açık ağzılarına kurt bırakması için annelerine bağımlılar iki yıl kadar, ki bu bir kuşun hayatında Çok uzun bir zaman.
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر

Ben o kadar uzun süredir onu yapıyorum ki, muhtemelen 100 yaşını geçmişimdir.
لقد فعلت هذا من فترة طويلة وأنا على الارجح أكبر بمئة سنة الآن