"فترة قصيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kısa süre
• Bir süre
• kısa bir
• kısa zamanda
• kısa sürede
• yakında
• Daha yeni
• Bir süredir
• zaman

Çok Kısa süre sonra benim bir zamanlar muhteşem olan planım bir milyon kadar tutarsızlığa sahipti ve 7 ay boyunca bütün bu tutarsızlıkları doldurdum.
ولكنني اكتشفت بعد فترة قصيرة أن إجراءاتي الرائعة فيها خلل وكأن بها مليون فجوة وعلى مدى سبعة شهور سددت كل فجوة من هذ الفجوات بعناية.

Kısa süre sonra ebeveynlerim boşandılar, ve ben de annemle beraber Türkiye döndüm.
وبعد فترة قصيرة, انفصل والِدَيَّ, وجئت الى لتركيا مع أمي.

Kısa süre içinde...
لو انتظرتِ، سوف تحصلين على كل شيء ..في خلال فترة قصيرة

Çok kısa Bir süre içinde 18 cm yağmur yağdı
7 بوصات من المطر تساقطات على مدى فترة قصيرة للغاية.

Bir süre önce bana planım var mı diye soruyordunuz.
منذ فترة قصيرة البعض منكم سالني إذا كان لدي خطة

Eğer seni bu meseleden kurtaracaksam kısa zamanda çok şeyler yapmam gerekiyor.
أمامى الكثير لأنجزه فى فترة قصيرة جداً من الوقت اذا كنت سأبعد هذا التهديد عنك

Bu kadar kısa sürede çok büyük bir değişim.
و هو مايعتبر تغيير كبير في فترة قصيرة من الوقت

Kısa süre sonra, bekledikleri şeyi görüyorlar.
بعد فترة قصيرة ، يشاهدون ما كانوا في انتظاره

Yani maktul, ailesiyle son konuşmasından Kısa süre sonra ölmüş olmalı.
إذن,لابُد من ان الضحية مات بعد فترة قصيرة من مُكالمته الأخيره لذويّه

Ben emekli olduktan Kısa süre sonra Kavşak'tan ayrıldın.
لقد تركتي المـؤسسة بعد فترة قصيرة من تقاعديّ.

Ama yinede onu görüşüp Kısa süre sonra terk etmek anlamsız.
ومع ذلك، لا يوجد ضرورة لرؤيتها ما دامت ستغادر بعد فترة قصيرة

İnceledikleri bir diğer şey de saldırıdan Kısa süre sonra gönderilen bu video.
أحد قِطع اللغز الذي يحلونها هي مقطع الفيديو الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

Kısa süre sonra üçümüz köprüyü bitirmeyi başardık.
بعد فترة قصيرة تمكنّا نحن الثلاثة من انهاء الجسر

Annem öldükten kısa Bir süre sonra, kocam St. Louis'e taşındı.
بعد فترة قصيرة من موت امي زوجي اننُقِلَ إلى سانت لويس

Ondan kısa Bir süre sonra da birilerinden uyuşturucu alırken dayak yemiş.
إنجاب طفل بعد فترة قصيرة تعرض للضرب في محاولة الحصول على عقار

Ama Regina anladığım kadarıyla sen ve kızının babası hastaneden eve döndükten kısa Bir süre sonra bazı şüpheleriniz oldu.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى. صحيح؟

kısa bir zamandır birlikte çalışıyoruz, ama bu adamın bunun peşini bırakmayacağına eminim.
عملت معه فترة قصيرة فقط ولكن من المؤكد أنه لن يسمح بنسيان هذا

Bu kadar kısa zamanda elimizden gelen bu.
إنه أفضل ما أمكننا أن نفعله في فترة قصيرة أفهمتي؟

Kurban, kafatasında açılan bu delik sonucu kısa sürede ölmüş.
الضحية مات بعد فترة قصيرة من حفر هذا الثقب في جمجمته

Yeni savaş emirleri yakında verilecek.
التعليمات الجديدة للمعركة ستصدر خلال فترة قصيرة

Fakat Daha yeni yeni, nefes analizi araştırmalarında bir sıçrama görülüyor ve bir zamanlar hayal olan şeyler şimdi gerçeğe dönüşüyor.
فقط منذ فترة قصيرة قامت الجهود بمجال تحليل النفس بالتزايد والذي كان في يوم من الأيام حلم أصبح حقيقة

Birbirimizi sadece kısa bir süredir tanıyoruz biliyorum.
أدركُ أنّنا نعرف بعضنا مُنذ فترة قصيرة جداً.

Marshall'ın annesini götürdüğü geçen seneki kısa bir zaman dilimi hariç.
ماعدا فترة قصيرة العام المنصرم عندما كان يتسكع مع والدة مارشال