"فتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunlar
• sorunu
• bu onun
• demektir
• hikaye

Ve böylece bunlar moleküler kendiliğinden montajın insan ölçeğinde nasıl çalıştığını anlamak için sezgisel modeller oldular.
إذن فتلك أصبحت نماذج بديهيّة لفهم كيفيّة عمل التجميع الذاتيّ الخلويّ في جسم الإنسان.

İşte bunlar matematiğin aşk ve ilişkilerde size nasıl yardım edebileceğini gösteren 3 ana tavsiyem.
إذن، فتلك نصائحي الثلاثة المفضلة لكيف يمكن للرياضيات أن يساعدك على إيجاد الحب والعلاقات الحميمية.

Karşındaki istemiyorsa, bu onun sorunu.
و إذا كان الأمر أن الشخص الآخر لا يريد القيانم بهذا فتلك هي مشكلته

Sizin sahte evraklarınız ilgimi çekmiyor. Bu Rusların sorunu.
لا أهتم بوثائقك المزورة فتلك قضية روسية

Bilgisayar ile kendini kaldırmış. bu onun işi.
حسناً, لقد مسح نفسهُ بالحاسوب فتلك موهبتهُ

Şayet geminiz burada kaza geçirirse, bu sizin evreninizin sonu demektir.
اذا تحطمت سفينتك في هذا المكان فتلك ستكون نهاية الكون بالنسبة لك

Morgda olduysa yaşanmamış demektir.
بلحظة مميزة البارحة في المشرحة ،إن حصل ذلك في المشرحة فتلك لم تكن لحظة مميزة

Ama güpegündüz doğanlar için, hikaye biraz daha farklı.
وَ لكن إن خرجت في وضح النهار، فتلك قصة أخرى

bunlar ise kaya kayıtlarında bırakılan sinyaller.
لذا ، فتلك هي العلامات التي تتركها على سجل الصخور.

İşte bunlar benim davranışsal belirteçler dediklerim bunlar.
إذن, فتلك كانت ما أدعوه بمؤشرات السلوك.

Tamam, bunlar bizi bir sonuca götüren dört süper güç. Oyuncular süper güçlendirilmiş umutlu bireylerdir.
حسنا، فتلك أربع قوى خارقة لتشكل لاعبين متفائلين ومتحمسين

Ve daha teknik temalar, örneğin mimarlık, gereçler ve oldukça garip olarak erkekler, bunlar konuşmak için seçilebilecek iyi konulardan değiller.
والمواضيع الأكثر تقنية، مثل الهندسة المعمارية، المواد و ، وبكل غرابة، الرجال، فتلك ليس موضوعات جيدة للحديث عنها.

3 ay içinde çalışmazsa, bu onun sorunu.
،إن لم ينجح خلال 3 أشهر فتلك مشكلته

O zaman o onların sorunu, çünkü sen mükemmel birisin.
حسنا اذن.. فتلك مشكلتهم لأنك شخص متكامل

Bu işlem sırasında ölürse, bu onun problemi.
إذا مات خلال العملية فتلك مشكلته

Eğer haklıysan sağlam yeteneğin var demektir.
إن كنتِ مُحقة، فتلك موهبة رائعة.

Bunu göremiyorsanız, bir sorun var demektir.
إذا لم تستطع رؤية ذلك فتلك مشكلة

Dur, dur. Neden? Çünkü orada ada filan yok, sadece bir avuç hikaye.
لأنه لا وجود لجزيره، ثمة حكايات فحسب فتلك مقبرة للسفن