"فتيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fitil
• fitili
• imha
• sigorta
• fünye
• fitilini
• hale
• fünyesi
• etkisiz
• savaş
• sigortadır

Buna fitil etkisi deniyor. İçten yanan mum gibi.
هذا يدعى تأثير الفتيل مثل فتيل الشمعة من الداخل الى الخارج

Bu sefer yemezler. fitil çok kısa, ben de patlarım.
انه فتيل قصير وانا الذي ساجري شرارة صغيرة واصبح في عداد الموتي

Bombanın fitili kısaysa Kıçım Greenland'a mı yayılsın?
اذا كان فتيل القنبلة قصير عندئذ مؤخرتي ستمطر فوق جرين لاند

Neden ekranımda fitili ateşlenmiş bir bomba resmi var?
لماذا لدي شاشة حاسبي صورة لـ قنبلة مع فتيل مشتعل على ذلك؟

Çok fazla adım var ve hangi adımın engel olduğunu bulmak karmaşık-- bir bombayı imha etmek gibi.
هناك مراحل عديدة، ومعرفة أي مرحلة يجب إيقافها ليس بالسهل. كأنك تحاول نزع فتيل قنبلة،

Elbette uzun bir sigorta ve bir karşılaşmayla bütün stoklarını gök yüzüne kadar havaya uçurabilirsin.
بالتأكيد، فتيل طويل وعود تقاب ويمكنك تفجير المخزون بالكامل

Basit G4, 10 metreden patlatılan basit fünye.
جي 4 البسيطه ، فتيل سريع الاشتعال بمسافة 20 قدم ، عوده للطرق القديمه

- Bu şey fitilini ateşlemenizi... - ...bekleyen bir barut fıçısı.
هذا الشيء هو برميل بارود في انتظارك لإشعال فتيل

Güvenlik nedeniyle her fitil küçük bir gecikmeyle yanar.
ينطلق كل فتيل بعد تأخير بسيط لأسباب وقائية.

Bana, ateşe dayanıklı tıpa güçlendirilmiş silindirler, uzunca bir fitil fünye ve uzaktan kumandalı zamanlayıcı lazım.
اسطوانات مقوّاة، فتيل طويل جداً وأغطية تفجير وجهاز توقيت لا سلكيّ أو ساعة تنبيه بسيطة

Doğum günü mumu kundakçıya kaçması için 3 dakikalık bir fitil olarak kullanılabilir.
شمعة عيد الميلاد ممكن أن تستخدم كـ فتيل لثلاث دقائق للسماح للمنفذ من الفرار قبل اندلاع حريق

Benden geriye kalan sadece küle dönmüş bir fitil ve ince bir duman.
ليس هُناك أيّ شيء بداخلي سوى فتيل محروق وقليل من الدخان.

"Nihayetinde tek kalan fitili gördüler. "Yükselip alçalıyordu çelimsiz alev.
في النهاية رأوا فتيل الشمع منتصبا لوحده و اللهب الضئيل يتأرجح

fitili çekmek için 30 saniyemiz var, son adam acele etse iyi olur, yaşamak için fazla zamanı olmayacak
سيكون لدينا ثلاثون ثانيه فقط قبل أن يعمل فتيل التفجير و على ذلك فليعلم الجميع إنه أن كان أينا ذلك الرجل الأخير فمن الأفضل لك أن تسرع لتنجو بمؤخرتك

Oyuncakçı dükkânındaki yangında bir top fitili bulduk.
لقد وجدنا فتيل مدفع في محل العاب محترق

Havalandırma sistemine sabotaj düzenliyoruz, bomba imha etmiyoruz ki.
نحن نخرب نظام مكيف الهواء. ولسنا ننزع فتيل قنبلة.

Yangın hızlandırılmış olsaydı burası dakikalar içinde yok olurdu. O olamaz. sigorta falan yoksa tabii.
و الحريق المتسارع إجتاح هذا المكان بأكمله خلال دقائق ، لا يمكن أن يكون هو الفاعل إلاّ إذا كان هُناك فتيل

Tesseract teknolojisini kurcalayıp uzaylı istilasının fitilini ateşlemiş bir adamdan söz ediyoruz.
نحن بصدد الشخص ذاته الذي عبث بتقنية الـ(تيسيراكت) وأشعل فتيل غزو فضائي

İlk görevimde internet pornosu üzerinden çalışan bir bombayı etkisiz hale getirdim.
مهمتى الأولى كان لابد أن انزع فتيل متفجرات بإستخدام جنس من الإنترنت

Öyle olması gerekiyor zaten. Bu bir Çin fünyesi.
انه لا يفترض ان يكون من الخلف لأنه فتيل صيني

savaş ateşi yakmak istemeyen astlarım anlayışsızdılar ve bana ihanet ettiler.
قالوا أنني أريد إشعال فتيل الحروب مرة أخرى وقاموا بالتخلي عني

- Muhtemelen yanmış bir sigortadır.
وربما هو مجرد فتيل تفجير.