"فجأة أصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birden
• Birdenbire
• aniden
• Bir anda

Tek bildiğim, yüksek topuklu bir Meksi-amcık sana bağırıyor, ve birden evlilik bitiyor.
كل ما أعرفه هو أن امرأة مكسيكية وبختك و فجأة أصبح الزواج ملغياً

Ama asıl muhteşem olan,daha çok kayıt geldikçe, bütün dünyadan birden 30 40 tane kayıt geldi.
ولكن الرائع هو, أنه حين بدأت في إستلام أكثر وأكثر منهم, فجأة أصبح عندي 30, 40 صوتا من حول العالم.

Onu altıncı sınıftan beri tanıyorum, ama birden farklı biri oldu.
أعرفه منذ الصف السادس ولكنه فجأة أصبح مختلفا

Birdenbire insan ırkı, dünyamız, endişelerimiz kozmik açıdan önemsiz olmuştu.
فجأة أصبح الجنس البشري وعالمنا و اهتماماتنا ليس لهم معنى

Birdenbire keyfimiz daha önce olmadığı şekilde saygınlık kazandı.
فجأة أصبح ذوقنا موضع إحترام بطريقة لم تكن من قبل.

Ve asla olmayacağını söylediğim şey aniden olabilecek bir hale geldi.
وكما قيل لي إنه لا يمكن أن يحدث فجأة أصبح ممكن

Bakıyorumda Bir anda bay titiz kesildin başımıza.
أوه , الآن , فجأة , أصبح من الصعب إرضاءك ؟

Tek bildiğim, bir Meksi-amcık sana bağırıyor ve birden evlilik bitiyor.
كل ما أعرفه هو أن امرأة مكسيكية وبختك و فجأة أصبح الزواج ملغياً

birden ortaya "imkansız" çıktı.
لقد ظننت إننا سوف نكون ثنائي و فجأة أصبح لديك توام ؟

Eskiden sevdiği her şeye birden tüm ilgisini kaybetti.
كل الأمور التي يحبها، فجأة أصبح لا يرغب بها

Ve birden aile kurmasını kimsenin fark etmeyeceğini sanmamasını söyleyeceğim.
وإنه ليس ممكن أنه فجأة أصبح لديه عائلة ولم يلاحظ أحد هذا

Senin gibi bir sik suratlı nasıl oldu da birden...
كيف حدث أن أخرقا مثلك فجأة أصبح يعرف يختار... ؟

O örnek birden bire çok sesli olmaya başladı ve anti-virusçülerin dikkatini çekti.
هذا النموذج الذي فجأة أصبح مزعج وحاز علي إنتباه رجال شركات الحماية

Oh, Birdenbire bu eve kimin gireceğine dair standartlarınız mı oldu?
. لذا فجأة أصبح لديكى معايير حول الذى يأتى هنا

Çok uzun bir süre yaşamam benim için Birdenbire çok önemli oldu.
فجأة أصبح في غاية الأهمية أن أعيش لوقت طويل.

- Ne? Çok uzun süre yaşaman senin için Birdenbire çok önemli oldu dedin.
قلت فجأة أصبح في غاية الأهمية أن تعيش لوقت طويل.

Çünkü Birdenbire başlangıca değil, sona daha yakınım.
لأنه فجأة أصبح قريباً للأنتهاء أكثر من البداية...

aniden her şey eskiyip dökülmeye başIıyor.
أوه. فجأة أصبح كل شيئاً ينهار إلى قطع صغيرة

İlk başlarda başarısız olan kitap aniden garip bir şekilde sadece gay aleminde tavan yaptı.
الكتاب لم يحقق أيّ نجاح في البداية ولكنّه فجأة أصبح حديث الشعب ومن الغريب في الأمر أنّه جذب اهتمام الشواذ فقط

Bu eve taşındığımızda... aniden... iç çamaşırım... ben banyodan çıktığımda kaybolmuştu..
منذ أن إنتقلنا إلى هنا ... فجأة ... أصبح غريباً جداً

Bu telefonun eski olduğunu düşünüyordum ama Bir anda en değerli eşyam oldu.
أعتقد أن هذا الهاتف قديم لكن فجأة أصبح قيماً