"فجوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşluk
• delik
• boşluğu
• açık
• yarık
• fark
• uçurum
• deliği
• geçit
• delikten
• açığı
• çatlak
• aralığı
• krater
• boslugu

Ve bu noktada hissettiğim şey, ortada dev bir boşluk olduğuydu.
ولذلك احساس الذي احسست به هو ان هناك فجوة عملاقة هنا.

fark edeceksiniz ki, ortada çok büyük bir boşluk var.
ولكن الأمر أنه، ستلاحظون أن هناك فجوة كبيرة في المنتصف.

Eğer onlardan biri patlarsa, güvertede delik açılır. Dikkat et.
تبلغ فجوة تحدث إحداها انفجرت إن حذراً كن السفينة، سطح

Altı ayda, tuzlu su o ekranda bir delik açacaktır.
ست أشهر كأقصى تقدير، الماء المالح سيثقب فجوة في الشاشة

İki boşluğumuz var: Bilgi boşluğumuz ve cazibe boşluğumuz var. Bilgi boşluğu konusunda düşünüyoruz. İnsanları nasıl eğitiyoruz?
لدينا فجوتان: لدينا فجوة معرفية ولدينا فجوة الرغبة. الفجوة المعرفية هي شيء نفكر فيه: كيف نعلّم الناس؟

En uzun ticari açık sekiz dakikaydı mağara adamı ortaya çıkmadan önce.
أطول فجوة في المقايضة كانت 8 دقائق حتى إشترى فتانا كل شيء

Ufak bir boşluk var, aşağıya bakma eğer yükseklik korkun varsa.
هناك فجوة صغيرة لا تنظري لأسفل إذا كنت تعانين من الدوار

Peki, ilk olarak ufak dediğin boşluk yaklaşık 1.5 metre kadardı.
حسنا، قبل كل شيء ما سميته فجوة كان بعرض 3 أقدام

Onlara bu rahatsız edici fotoğrafları gösterirken bu dikkat arasındaki boşluk gitgide kapanıyor, önemi azalıyor.
لوعرضنا صورََا مؤلمة أثناء قيامهم بالتجربة، تنكمش فجوة الانتباه تلك وتقل شدتها.

Ve görev ile hareket sistemi arasında büyük bir boşluk bulunmaktadır.
وهناك فجوة كبيرة بين المهام ونظام الحركة.

Hakkında konuştuğumuz şey, bu dijital boşluk işte, bu bir sayısal uçurum değil.
ما يعني أن ما نتحدث عنه هو "هوة رقمية"، وليست مجرد فجوة رقمية.

Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.
و لكن من شأن هذا الأمر أن يسبب فجوة كبيرة في معرفتنا

Bir delik Var Dünyada Kocaman Kara Bir Çukur Gibi
هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة

İtaatsizlik edersen kafanda delik açacak bir düğmeye basmak için bekliyor mu?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟

Toplum, 20 yıllık bir bağlam boşluğu yarattı.
لقد خلق المجتمع فجوة جديدة لا أهمية لها، عمرها 20 سنة.

Gördüğüm en kötü vakanın kolunda bunun gibi bir dış sabitleyici vardı ama aynı zamanda düzeltilmesi gereken bir açık parçalı kırığı da vardı.
أسوأ حالة قد رأيتها كانت لرجل بآداة مثبتة إلى ذراعه كهذه ولكن كان لديه فجوة واسعة بعظام مكشوفة

Bakın, gaz fışkırması, 800 metre genişliğinde ve en az 3 kilometre derinliğinde bir yarık oluşturmuş.
الغازات الناتجة عنه خلقت فجوة بعرض 1.5 ميل وعمق 2 ميل

Sana yeni bir göt deliği açacağım.
ماذا لو فَتَحْتُ لك فجوة جديدة في جسدك ؟

Son darbeyi indirmeden hemen önce zamanda bir geçit açtım ve onu kötülüğümün hakim olduğu bir geleceğe yolladım.
وقبل الضربة الأخيرة فتحت فجوة في الزمن و قذفته إلي المستقبل حيث يكون شري هو القانون

Yani Çavuş Bedford... kurumlu bir delikten çıktığı... sonra da bu çamurlu barakaların altında... yüzükoyun sürünmesinden dolayı... yüzüne kurum ve çamur bulaşmış olabilir.
إذن بما ان الرقيب بيدفورد قد تسلل من خلال فجوة يلطخها اثر السواد من الموقد و زحف بوجهه لأسفل تحت العنبر حيث الطين

Alkol seviyeleri sıfır ama anyon açığı asidozları var.
ومعدل الكحول فيها صفر, ولكن هنالك أحماض بسبب فجوة في الأيونات

Muazzam büyüklükteki volkanik çatlak yarım milyon mil karelik lav püskürmüştür.
فجوة بركانيّة ضخمة قذفت نصف مليون ميل مربع من الحمم.

Temel olarak kıvılcım aralığı aparatının daha hassas bir versiyonudur.
أنها في الأساس نسخة أكثر حساسية من جهاز فجوة الشرارة.

Evin olduğu yerde bir krater vardı.
لم يكن هناك سوى فجوة فى الأرض .. فى مكان منزلى تماماً

Gerçekten de 10 milyon dolarin olusturacagi boslugu fark etmeyecegimi mi sandin?
هل ظننت حقاً أني لن ألاحظ فجوة قدرها 10 ملايين دولار؟