| Bazı insanların benim hayatımı iğrenç bulmalarına rağmen ben başardığım işten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لكنني فخوره بما أنجزته رغم ذلك , أفترض بعض الناس سيعتبرون حياتي مقززه |
| Ve benimle gurur duyacağına söz verdi, Ve bu hiçbir fark yaratmayacak. | Open Subtitles | واكدت لى انها فخوره بى وان هذا لن يشكل فرقا |
| ilk üç kitabımla oldukça gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا في الحقيقه فخوره جداً بأول ثلاثة كتب |
| Biraz garip geliyor, hem gurur duyuyorum, hem de utanıyorum. | Open Subtitles | أنا اشعر بالغرابه, انا اقصد أنى فخوره بذلك, ولكن محرجه بعض الشىء |
| Oh Hayatım, yaptığın iş gerçekten çok güzel! Seninle gurur duyuyorum! | Open Subtitles | يا للعجب، أنت تعمل مهنة شريفة أنا فخوره بك |
| - Sen daha aşağılıksın. Bu gurur verir. | Open Subtitles | لقد مصصتيه لقد مصصتيه جيداً انا فخوره بك |
| Onunla ne kadar gurur duyduğumu söyleyemediğim için üzülüyorum. | Open Subtitles | ما يحزننى هو عدم تمكنى من قولى له كم أنا فخوره به |
| Eğer tek bir anneye bunun ne için olduğunu açıklayabilseydik, haberlerden gurur duyardı ama biz Ahmet'i bir kumarda kaybettik. | Open Subtitles | إذا أمكننا أن نوضّح فقط إلى أمّ ماذا ربحنا منها ؟ لأخبرناها لجعلها فخوره لكنّنا فقدنا أحمد في مُقامرة |
| Onunla o kadar gurur duyuyorum ki. Haftalardır ağzına bir damla alkol koymadı. -Bu yol da izlenebilir tabii. | Open Subtitles | أنا فخوره به، فهو لم يشرب الكحول منذ أسابيع. |
| Bugün iyi iş çıkardın. Kendinle gurur duymalısın. | Open Subtitles | لقد فعلتي عملا ً جيدا ً اليوم يجب أن تكوني فخوره |
| Bunu yaparsam annem benimle gurur duyar. | Open Subtitles | ستكون فخوره بي إذا فعلت ذلك و أطفالي أيضاً .. |
| Bunu yaparsam annem benimle gurur duyar. | Open Subtitles | ستكون فخوره بي إذا فعلت ذلك و أطفالي أيضاً .. |
| Çok rahatladım. Seninle gurur duyuyorum, canım. | Open Subtitles | هذا رائع, ياله من شيء مُبشر انا فخوره بك, عزيزتي |
| Bu gerçekten önemli bir şey. Kendinle gurur duymalısın. | Open Subtitles | أنها موضوع كبير حقاً يجب أن تكوني فخوره بنفسك |
| Tüm bu hengamede seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لكانت ستكون فخوره بك دائماّ .. تتدخلين فى أمور أخرين |
| Söylemek isterim ki İngiliz hükümeti Harriet ve Yüzbaşı Mayers'ın bu olağanüstü kavuşmasında küçük ama önemli bir rol üstlendiği için büyük gurur duymaktadır. | Open Subtitles | اود ان اقول ان الحكومة البريطانيه انها فخوره بالدور الاعلامي الصغير لنشر اللقاء الرائع بين الآنسه هاريت و الكابتن مايرز |
| Yine, "Seninle çok gurur duyuyorum!"da bırakabilirdik. | Open Subtitles | مرة اخرى , نستطيع فقط ان نتوقف عند انني فخوره بك |
| - Kendinle gurur duyuyor musun? - Paramızı birleştirmek isteyen sendin... | Open Subtitles | فخوره بنفسك انت الشخص الذي يرديد ان يسحب |
| Sen hiç son derece gurur duyduğun bir eser yazdın mı? | Open Subtitles | هل سبق لك كتبتي مجموعه من الاعمال انك كنتي فخوره بشكل استثنائي |
| -Onunla çok gururlanıyorum. | Open Subtitles | -أنا فخوره بها |
| O çok gururlu bir kadın ve çok gururlu bir şofördü. | Open Subtitles | لقد كانت أمرأة فخوره جداً بنفسها وسائقه فخوره جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 