"فرصة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şans daha
• ikinci bir şans
• bir fırsat daha
• başka bir şans
• ikinci bir şansı
• yeni bir şans
• şans daha verin
• şansım daha
• bir şansım
• başka bir fırsat

Bana bir şans daha ver, söz veriyorum sırrını tutacağım.
اعطني فرصة أخرى ، وسأثبت انني قادر على حفظ السر

Chelsea'den evinde kalması için bir şans daha vermesini istedim.
لقد أقنعت تشيلسي بإعطائي فرصة أخرى لقضاء الليلة في منزلها

Üç hafta önce, bir şans daha vermem için yalvarıyordun.
قبل ثلاثة أسابيع ، كنت تتوسل إليّ لأعطيك فرصة أخرى

Stewie, sana ikinci bir şans verdiğim için çok memnunum.
أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى

Bazen işleri düzeltmek için ikinci bir şans elde edemezsin.
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر

Böylece Barney babasına bir şans daha vermeyi kabul etti.
و أخيرا ً قبل بارني أن يعطي والده فرصة أخرى

Sana bir şans daha verirsem işlerin farklı olmasını isterim.
حسناً, إذا أعطيتك فرصة أخرى هناك أشياء يجب أن تتغير

Emirlerine uyarım John, ama açık olarak istiyorum ki George Merry'e bir şans daha ver.
سأنفذ أوامرك ولكني أنصحك بأن تعطي جورج ميري فرصة أخرى

Her şeyi değiştirmek için bana bir şans daha verildiğini düşündüm.
وظننت بأنني أعطيت فرصة أخرى لتغيير كل شيء

Bana bir şans daha tanırsan, sana 10 milyon dolar veririm.
،إذا أعطيتنى فرصة أخرى سأعطيك عشرة ملايين دولار

bir şans daha verirseniz bunu size ispat edebilirim.
إذا تَشرّفت بإعطـائي ، فرصة أخرى سأثبت لك ذلك

Eğer bana bir şans daha vermek için kalbinde yer açarsan.
ان كنت فقط تجدها في قلبك لتعطيني فرصة أخرى

Aslında, bu şansın, hiç bir şansı hak etmeyeceğini düşünebileceğimiz bir adama, ikinci bir şans vermek için O'na yapılan bir çağrı olduğuna inanmaya başlayacaktı.
قد يؤمن، في الحقيقة، أن هذه الفرصة جاءته لتمنح فرصة أخرى لشخص ربما نعتقد إنه لا يستحق أي فرصة على الإطلاق.

İkinci bir şans olmayacak şekilde yaptım.
أنا متأكد منه ، لذا لن يكون . هناك فرصة أخرى

Dikkatli ol, beyaz adam. İkinci bir şans yok.
كن حذراً أيها الأبيض . لن يكون لديك فرصة أخرى

-Beni küçük düşürmek için başka bir fırsat daha işte.
هذه كانت مجرد فرصة أخرى لك لإهانتي. كلا، لم تكن.

Her zaman başka bir şans vardır. Yani, bilemezsiniz değil mi?
هناك دائماً فرصة أخرى أعني أنك لا تعلم ، أليس كذلك؟

Şimdi, herkes ikinci bir şansı hakeder..
لكن الحاجة أم الأختراع كلنا نستحق فرصة أخرى

Evet sorunlu olabilir ama yeni bir şans istiyor.
أجل , لقد أخفقت لكنها تطلب منحها فرصة أخرى

Hadi ama çocuklar, lütfen ona bir şans daha verin. Bu kez gelecek. Söz veriyorum.
هيا يا أصحاب, أرجوكما امنحوها فرصة أخرى, ستعود أعدكما

Ardından kendimi korkunç hissettim, bir şansım daha olduğunu düşündüm.
ثم شعرت بالسوء إعتقدت انه ربما سيكون لدينا فرصة أخرى