"فرصة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olma ihtimali
• olma şansı
• şans
• mümkün
• fırsatı
• şansımız
• olabilir mi
• olma şansını
• olma olasılığı
• kalabilme şansın

Homoseksüel olma ihtimali düşük.
هل هناك أي فرصة أن يكون الفاعل مثلي الجنس؟

Bunlardan birinin çok çok uzak bir galakside olmuş olma ihtimali var mı?
هل هناك فرصة أن تكون هذة الحادثة في مجرة بعيدة جدا جدا من هنا؟

Michael'in baba olma şansı vardı ama o bundan kaçmayı tercih etti.
مايكل حصل على فرصة أن يكون أبًا ، لكنّه تهرّب منها

Üzgünüm. Bir şeyler yanlış olabilir bir şans her zaman var.
أعتذر ، هناك دائماً فرصة أن شيئاً ممكن أن يسوء

Bu iş bitene kadar bu adamları güvenli bir yere kapatman mümkün mü?
هل هناك فرصة أن تضع هؤلاء الرجال في مأمن حتى ينتهي هذا؟

Gururunuzu kurtarma ve geçmişinizin nasıl yazılacağını kontrol etme fırsatı veriyorum.
أنا أعرض عليك فرصة أن تغادر مكتبك بشرف أن تتحكم فى كتابة أسطورتك

Onun aracılığıyla Wallace'ı bulmak için daha iyi bir şansımız var.
ولكن لدينا فرصة أن نجد والاس عن طريقها وهي في الخارج

Bendeki kenenin sana sıçramış olma ihtimali var.
هناك فرصة أن القراد الذى كان موجود بى قفز عليك ِ

Kolunu ıskalayıp suratına yumruk atmış olma ihtimali var mı?
هل هناكَ أي فرصة أن تكون قد حرّكت ذراعك وضربتها في وجهها؟

Yani, düşünsene bir, ailelerimizin birbirini tanıyor olma ihtimali bile var.
أعني ، عند التفكير بذلك يمكن أن يكون هنالك فرصة أن عائلاتنا يعرفون بعضهم

Söylediğin şeyin doğru olma ihtimali var mı?
هل هناك أي فرصة أن يكون أياً مما قلته صحيح؟

Cesetlerden birinin hâlâ orada olma ihtimali var.
هناك فرصة أن تكون احدى الجثث لم تحرق بعد

Tüm bunda Oliver Epps'in mağdur olma şansı var mı?
هل هناك أي فرصة أن أوليفر إبس هو الضحية في كل هذا، أيضا؟

İyi anlamda özel biri olma şansı var.
،لديه فرصة أن يكون مميزًا بالطريقة الجيدة

Eğer bir şans varsa bize yardım edecek Pinehearst'ta, birlikte gideceğiz.
لو أن هناك فرصة أن هؤلاء الناس في" باينهيرست"يمكنهممساعدتنا, سنذهب معاً

Hazır buraya gelmişken, Seti gezmemiz mümkün mü? Biraz çekimi izlemek isterim.
بينما نحن هنا، هل هناك فرصة أن نرى الموقع ونشاهد التصوير؟

Üçümüz ne zaman beraber olup konuşma fırsatı buluyoruz?
من الغالب أن لدينا فرصة أن نتحدث مع بعضنا, ثلاثتا فقط؟

Öyleyse, bebeğin gerçek ailesinin kayıtlarına ulaşma şansımız var mı?
إذاً هل هناك فرصة أن لديك سجلات لوالدي الطفل الحقيقيين ؟

Bunu çalan kişinin ardında ipucu bırakma ihtimali olabilir mi?
هل هناك فرصة أن الذي سرقه قد تركَ دليلاً ورائه

Onun tek kurtarıcısı ve beyaz atlı prensi olma şansını gördün.
لقد رأيت فرصة أن تكون منقذها الوحيد، فارسها ذو الدرع المضيء.

Kargonun kamyondan ayrılmış olma olasılığı nedir?
و ماذا عن فرصة أن الشاحنات قم تم تفريغها ؟

Çünkü yarına hâlâ hayatta kalabilme şansın var ve eğer öyle olursa ve şimdi beni öldürürsen tüm intikamını almış olursun.
لأن ثمّة فرصة أن تبقي حيّةغدٍ،وإنتقتلينيالآن ... فستكوني قد استهلكتِ انتقامكِ كاملاً.