"فرصة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şans
• tek şansımız
• tek bir şansın
• tek şansın
• bir şansımız
• bir fırsat
• tek şans
• bir şansa
• tek şansı
• bir şansım
• tek şansım
• tek şansınız

Bana bir şans ver, tüm yalanları gerçeğe dönüştürebilmem için.
إعطيني فرصة واحدة وسوف أحول كل تلك الأكاذيب إلى حقيقة

Vatanseverleri öldürmeyi sevmem, bu yüzden sana bir şans daha vereceğim.
أنا لا أحب قتل الوطنيين, لذلك أنا ساعطيك فرصة واحدة أخرى.

Bizler yaşam enerjisiyiz tek bir dünya, tek bir şans.
‫أرض واحدة.‬ ‫فرصة واحدة‬ ‫لنستولي الأمر‬

Tabi, strateji riskliydi ama sadece tek şansımız olduğunun farkındaydık.
أجل، الاستراتيجية كانت خطرة علمنا فقط أننا لدينا فرصة واحدة

Benimle aynı kaderi paylaşmamak için tek bir şansın olduğunu söylemeye geldim.
انا هنا لتحذيرك ولديك فرصة واحدة للهروب من مصيرى

Birazdan Gonca buraya gelecek... sana bakacak, topu parkın dışına kadar yollamak... ya da kötü şekilde kaçırmak için bir tek şansın olacak.
الآن وفي أي دقيقة روز بد ستأتي للوقوف هنا انظر إلى نفسك وسيكون لديك فرصة واحدة لترمي إلى خارج الحديقة أو خارجاً ببؤس

Unutmamamız gereken en önemli şey tek bir şansımız olduğu.
وأهم شيء للتذكر أن لدينا فرصة واحدة لهذا

Rekabetten çekinmiyorsa eğer tek istediğim bir şans daha. Tekrar görüşmek istiyorsan benim için sorun yok.
كل ما أطلبه فرصة واحدة مالميكنخائفاًمنالمنافسة.

Seni aceleye getirmiyorum ahbap. bir fırsat ver. bir şans.
أنا لا أرغمك يا رجل،كل ما أريدة هو الفرصة فرصة واحدة

Amca, sadece bana bir şans ver. Ben, Siddarth'tan daha iyi yapacağım.
عمي، أعطنى فرصة واحدة سأقوم بالعمل أفضل من سيدارث

İstediğimiz şeyi söylemen ve kendine yardım etmen için bir şans.
فرصة واحدة لتخبرنا بما نريد معرفته وتنقذ نفسك

Racnoss İmparatoriçesi, sana son bir şans veriyorum.
أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس

Lütfen, onlarla konuşmama izin ver. Sadece bir kez daha. Belki halen bir şans vardır, son bir şans.
رجاءً، دعنى أكلمهم، مرة أخرى فقط، لربما توجد فرصة، فرصة واحدة أخيرة.

Buraya geri gelebilmek için tek bir şans ve düşmanlarımıza
فقط فرصة واحدة للعودة هنا ونخبر أعدائنا بأنّهم قد يأخذون حياتنا،

Ama hatırlayın, üçgenin iki kısmını birleştirmemiz tek şansımız var.
لكن لا تنس، بقيت لنا فرصة واحدة فقط كي نجد نصفي المثلث.

Beni yetmek için tek bir şansın var
لديك فرصة واحدة لتغلبني و هذا سيتطلب تدخلاً إلهياً

Sana yalvarıyorum, lütfen işleri düzeltmek için bir tek şansın var.
أتوسل إليك .. أرجوك لديك فرصة واحدة لوضع الأمور بنصابها الصحيح

bir şansımız var. Nöbetçi öbür uca gittiğinde, dışarı çıkabilirsiniz.
فرصة واحدة , عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج

Fakat bir fırsat vardı; her saatten sonra uykuya gidip dümdüz bir üçgen şekli alır ve tekrar yeyip büyüme başlamadan önce birkaç dakika dinlenirdi.
ولكن هناك فرصة واحدة: فبعد كل ساعة، تُصبح خاملة، على هيئة مُثلث وترتاح لبضع دقائق قبل أن تقوم مرة أخرى لتبدأ جولتها في الأكل والنمو.

Deniz gergedanını görüntülemek için artık tek şans var, havadan.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Size bir şansa daha tanıyorum. Bakalım bir sonuca ulaşabilecek miyiz?
سأمنحكم فرصة واحدة الآن, ونرى اى سبيل ستتخذونه

Apophis tek şansı var. Sokar'ı onu öldürmeyeceğine ikna etmeli.
لدى أبوفيس فرصة واحدة يجب أن يقنع سوكار ألا يقتله

bir şansım olduğunu ve mahvettiğimi biliyorum.
أعرف أني كانت لدي فرصة واحدة وأنا أفسدتها، حسنا؟ نعم، ولقد بُرئ

Ait olduğum yere dönmek için tek şansım var.
لا أملك إلا فرصة واحدة لأستعيد مكانتي حيث أنتمي

Yarınki hasat zamanı ayı, tek şansınız olacak karınızı hamile bırakabilmeniz için.
حصاد القمر الغد وسوف يكون لديك فرصة واحدة في تلقيح زوجتك.