"فريقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekibin
• takımını
• takımın
• ekibini
• ekibinin
• Takımının
• takım
• Ekibiniz
• ekibinizin
• ekibine
• ekibinden
• takımına
• ekip
• takımınız
• takımı

Problem çözme yeteneklerin sayesinde, ekibin Schrödinger'in kedilerini tam zamanında kutudan çıkartıyor.
شكراً لمهاراتك في حل المشكلات، فريقك أمسك بقط شرودنغر في الوقت المناسب.

Uzun mesafeler kazandın, rekorlar kırdın. takımını Cotton Bowl'a taşıdın.
حملت سبع يارداتِ، حطمت رقم القياسي أخذت فريقك الى التصفيات

Neden sizin takım gol attıktan sonra, diğer takımın kalecisine sarıldın?
لماذا قمت باحتضان حارسة مرمى الفريق الاخر بعدما سجل فريقك هدفا

Pekala. ekibini iki metre sola kaydır.
حسناً تقدم مع فريقك مسافة مترين إلى اليسار

Her zamanki gibi, sen veya ekibinin bir üyesi yakalanır veya öldürülürse...
كالعادة، إن تعرضت أنت أو أي عضو من فريقك للأسر أو القتل

Takımının dinamiklerinin biraz hassas olduğunun farkındayım ben. Sizler, birbirinize fazla bağlısınız.
أعلم بأن لدى فريقك طريقة عمل خاصة أنتم كعصابة من نوع ما

Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.
الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.

Sen ve ekibin oldukça ileri bir yabancı kültürden yabancı bir aygıt çaldınız.
, أنت و فريقك سرقتم أداة أجنبية . من ثقافة أجنبية متقدمة جداً

ekibin diğer üç üyesiyle de irtibata geçip... gitmelerine engel olacağım.
و سأتصل بأعضاء فريقك الثلاثة و سأقنعهم بعدم الذهاب

ekibin için senden iki isim daha isteyecektir.
سيسألك المعمل ترشيح أثنين ليكون فى فريقك

Seni veya takımını buraya 1,5 kilometre mesafede görmek istemiyorum.
لا أريدك أو فريقك أن يكونوا قريبين من هذا المكان

Yüce İsa, kendini bununla vurdun ve takımını da vurdun.
يا للهول، إستعملته لتطلق النار .على نفسك ثم قتلت فريقك

Birbirimizi kandırmayalım. Senin de kendi takımın var, benim de.
من نحاول أن نمازح أنت لديك فريقك وأنا لدي فريقي

Çünkü kimi zaman takımın kaybeder ve çıkışta hakemi dövmek zorunda kalırsın.
لأنه في بعض الأحيان فريقك يخسر. و عليك أيضا أن تضرب المرجع.

Buraya tıbbi ekibini kontrol etmeye gelmedin.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Yani ben hastayı ameliyat masamda öldürüyorum sen ekibini test etmeye devam ediyorsun ve Cuddy'nin hışmına ben maruz kalıyorum.
إذاً تريدون أن أقتل المريض على طاولتي كي تستمر في امتحان فريقك وأصبح في وجه المدفع أمام كادي

ekibinin bu işi polislerden daha iyi yapacağı kanısındasın yani.
و تعتقد أن فريقك أفضل من الشرطة في ذلك ؟

Hey George, bilmeni isterim ki senin Takımının bir parçası olmaktan dolayı gururluyum.
جورج، أريدك أن تعرف أنا فخور للغاية بأن أكون جزءا من فريقك.

Senin "bastır takım", kız gibi attığını söyledi mi hiç?
هل سبق وأخبر أحدا فريقك بأن المهاجم يرمي الكرة كالقتاة؟

Ekibiniz her güncelleme yüklediğinde ciddi bir hata olasılığı vardır.
كل مرة يصدر فريقك تحديثًا، هناك احتمال بوقوع عطل حرج.

Sonra da birçok hayvan vukuatlarında ekibinizin vukuatın çıktığı yerde bulunduğunu fark edecekler.
وحينها سيدركون أن فريقك كان متواجدًا في مصدر الكثير من حوادث الحيوانات هذه

ekibine, bomba parçacıkları ya da yanıcı tortu bırakmayan bir patlama aramasını söylemelisin.
تحتاج أن تخبر فريقك أن يتفقدوا إنفجار بدون شظايا قنبلة أو بقايا إحتراق

Kendi ekibinden biri yüzünden tehlikeyle yüzleşmek memurlardan gerçekten bunu yapmasını isteyebilir miyim?
يواجه خطر من رجل في فريقك هل أستطيع طلب هذا من الضباط ؟

İlk Amerikan takımına girdiğinde seni tebrik etmek istemiştim.
حاولت ان اباركك لحصول فريقك على المركز الاول

Kendi ekip üyeni vurmazsın. Peterson, şehre geri gitmene izin verilmeyecek. Bekle, bekle.
. لن تضرب أحد أعضاء فريقك الخاص . غير مسموح لك بالعودة للمدينة

Tutup kaçın, yakalayın ve sakın çizgiye basmayın yoksa takımınız kaybeder.
راوغها , امسكها ولا تتعدى هذا الخط والا سوف يهزم فريقك

Yüzme takımı grubun, yeni arkadaşların, bence benden hoşlanmıyorlar.
إنه مجموعة فريقك للسباحة, أصدقائك الجدد, لا اظن أنهم يحبونني.