"فسيكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak
• olur
• olurdu
• olacaktır
• varsa
• olursa
• demektir
• olabilir
• Eğer
• olacağını
• o da
• olmalı
• olsa
• zaman
• oluruz

Ama her ne ise kötü olacak! Bir şey diyeyim.
لكن أياً كان فسيكون شيئا سيئاً حقاً ودعنى أخبرك شيئاً

Polise tehdit edildiğini söylerse, elimizde somut bir şey olur.
لو أخبر الشرطه أنه تم تهديده فسيكون لدينا شيىء ما

Eyalet Şampiyonluğu'na kesin gözle bakılıyorsa... her zaman baskı olur, inanın.
دائماً، عندما يتوقع منك الآخرون البطولة فسيكون هناك ضغط كبير عليك

Eğer Raheem'e bir şeyler yapacak biri varsa bu Radames olurdu.
اذا نعم احد عنده دافع انه يقتل رحيم فسيكون كون رادامز

Eğer beni desteklersen yönetimde söz hakkın olacak ki buna ihtiyacım olacaktır.
و إن دعمتني ، فسيكون لك صوتٌ في إدارتي ببساطة لأني سأحتاجه

Ne olursa olsun, ilk sayfadaki onun yüzü olacak. Neyin var?
أياَ ما يحدث فسيكون وجهه على الصفحة الأولى مااذ لديك ؟

Burada kalırsak, ailemiz için bir ev olacak ama ortada bir aile kalmayacak.
ان بقينا هنا . فسيكون لدينا منزل العائلة لكن لن يكون هناك عائلة

Ters giden bir şey olursa her şey sana bağlı olacak, Martha.
لو أن خطأً ما قد حدث فسيكون كل شئ بيدكِ يا مارثا

Eğer varsa Kongrede özel bir oturum kolay olur Jedi tapınağına girmemiz.
ان كان هناك جلسة خاصة بالكونجرس فسيكون من الاسهل لنا دخول المعبد

Çünkü Eğer onlardan hoşlanırsan, şey, bu sadece stresli olur.
فقط لأنك لا تطيقهم لأنك لو أحببتهم فسيكون هناك ضغط

Her iki ordu da oraya yönelirse, büyük bir katliam olur.
إذا كان كلا الجيشان يتجهان إلى هناك فسيكون هناك حمام دم

Ve seni ısırdığımı unutabilirsen bu gerçekten harika olur. Çünkü ben unutacağım.
و إنّ نسيتِ أنّني عضضتكِ، فسيكون هذا عظيماً ، لأنّني سأنس ذلك.

Asamı daha uzağa uzatabilseydim, evrenin sınırı yine o olurdu.
وبعدها إن وضعت أشيائي هناك فسيكون هذا أخر حدود الكون

Para kazanmak istesek bura geleceğimiz son yer olurdu seni aptal.
إن أردتنا كسب المال، فسيكون هذا آخر مكان نقصده يا أحمق.

Eğer şimdi önemliyse, kiliseden sonrada önemli olacaktır değil mi?
إذا كان مهماً الآن فسيكون مـُهمـّاً بعد الكنيسة, أليس كذلك؟

Hayatıma karışmandan ve sevdiğim kadına hakaret etmenden bıktım usandım artık! Bunu yapmaya devam edersen, ciddi bir sorunumuz var demektir.
معك حق ,هذا يكفي سأمت من تدخلك في حياتي وحديثك بالسوء عن المراة التي احبها واذا استمريت ,فسيكون لدينا مشكلة حقيقية

Eğer vücudunun bir yerinde kanser varsa paraneoplastik sendrom da olabilir.
إن كان لديها سرطان بجسدها فسيكون لديها أيضاً متلازمة التنشؤ الورمي

Yakalayacağımız Büyük Patlama olsaydı Eğer, bunun gibi ses çıkarırdı.
إذا كنا لنسجل صوت الإنفجار العظيم، فسيكون شيئا مثل هذا.

Dünyadan bir bombacının göçmesinin iyi olacağını düşündüm.
لقد قلت إن فقد العالم صانع قنابل فسيكون هذا أمراً مبهجاً.

Bir şey bilecek biri varsa o da sensindir diye düşündüm.
وطليق في حيّك ظننتُ إن كان أحدهم لديه معلومات فسيكون أنت

Eğer bunu tahmin etmeye razıysanız, itirazlarımı tahmin etmek de kolay olmalı.
إذا كنتَ مستعداً لتخمين ذلك يا صاحب النيافة فسيكون من الأيسر تخمين إعتراضاتىً

Eğer birisi onu hatırlamasını sağlayabilecek olsa o kişi ben olurdum.
إذا كان بإمكان شخصاً ما أن يجعله يتذكر شيئًا فسيكون أنا

Kaçak buradaysa izole etmiş oluruz...
إذا كان الخلل في هذا المكان فسيكون بإمكاننا أن نعزله