"فشله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarısız
• Başarısızlığını
• başarısızlığı
• hatasını
• hatasının
• başarısızlığından
• başarısızlıklarını
• çaktığını

Böyle bir gücü aşamadığı için bir bilim adamına asla başarısız gözüyle bakmam.
لم ألم رجل علم قط على فشله في التغلب على عظمة كهذه

Seni hayalkırıklığına uğratmaktansa, hiç denemeden başarısız olmayı seçiyor.
و هذا سبب فشله في حصة الرياضة فعدم محاولتهِ، أقل إيلاماً من المخاطرة بإحباطك

Başarısızlığını görecek kadar yaşamasını istiyorum.
أريده أن يعيش لكي يستطيع رؤية فشله

şimdi onun ailesini memnun etmedeki başarısızlığı, mükemmel insanlarda kaçınılmaz bir katkı oldu.
و الآن فشله لإرضاء حياة العائلة هو ما يضعه حتماً في صف الناس العظماء

Ona keyifli bir hayat yaşatarak hatasını anlamasını sağlayacağım.
سأجعله يدرك فشله بالعيش معه في حسن فكاهة مثالي

Arkadaşının göreve uygun olduğundan emin olsan iyi edersin aksi takdirde hatasının bedelini sen ödersin.
من الأفضل أن تتأكّد ما إذا كان صديقك قادر على هذه المهمة و ألا ستدفع ثمن فشله

Onun başarısızlığından bir şeyler kurtarmaya çalışıyordum.
لقد كنت احاول انقاض شئ من فشله

Sonra size Tim'in bir insan ve bir masa tenisçisi olarak... çok sayıda başarısızlıklarını anlatabilirim.
لاحقاً قد أخبركم عن كثير من فشله كرجل وكلاعب تنس

Ben sadece... - Gel gel. Dinle, babam gerçekte neden buraya geldiğiyle ilgili başarısız bir itirafta bulunmak üzere bir şey söyleyecekti.
أبى يعبر عن فشله فى تبرير ما يفعله هنا فى البلدة

Yaptığın şey ahlaksızca ve başarısız olmaya mahkum ama garip bir şekilde ileri doğru bir adım.
ذلك مشين أخلاقيا و من المحتم فشله لكن بطريقة غريبة انها خطوة للأمام

Sen de her neye mal olursa olsun şovun başarısız olması için onu sabote etmeye karar verdin.
قرّرت أنّ تخرّبه بأي ثمن لتحرص على فشله

Son maçında başarısız olduğundan beri hiç oynamamıştı.
إنه لم يفعل ذلك منذ فشله في النهائي.

Başarılı mı yoksa başarısız mı olacak?
راهنوا الآن على نجاحه أم فشله. يرجى الإنتباه!

Ancak bu durumda, sorumlu memur başarısız olmaya mahkumdu.
و لكن في هذه الحالة، الضابط المسؤول... كان فشله محتوماً.

- Başarısızlığını örtmek içindir.
بلا شك حتى يغطى على فشله

Bu sırada Buster, Başarısızlığını bu konuda tecrübeli biriyle paylaşıyordu.
في هذه الأثناء كان (باستر) شارك فشله مع شخص ما مثقّف جيداً في نفس الموضوع

Başarısızlığını ona karşı kullanıyordum.
لقد كنت أستخدم فشله ضده

16,000 askeri komuta eden Stubblebine, duvardan geçmekteki mütemadi başarısızlığı karşısında şaşkındı.
مكتبه. ستابلباين الذي قاد 16 الف جندي، كان متحيرا من فشله المتواصل في السير من خلال الحائط.

Onun başarısızlığı, başkalarının yükselişine basamak oldu.
لقد كان فشله تاجـًا مـتـقـلِّـدا على نجاحات الرجال الآخرين

işler kötüye gidince, hatasını telafi etmeye çalıştı.
بمجرد أن سار الأمر على نحو خاطئ، سارع لتغطية أثار فشله.

Biriniz hatasının bedelini ödemelisiniz.
أحدكم يجب أن يدفع ثمن فشله

Belki de başarısızlığından ötürü utanmıştır.
ربما كان خجلاً بسبب فشله

Sonrasında tüm korkularını, tüm başarısızlıklarını, ...ufak tefek tüm saçmalıklarını, ...sabahları tutan tüm lanet baş ağrılarını alır ve tüm bunları senin kabahatin kılar.
وبعد ذلك يأخذ كل مخاوفه وكل فشله وكل تفاهاته

Şimdi tüm dünya senin fenden çaktığını bilecek.
الآن العالم بأكمله أوشك أن يعرف فشله في العلوم