"فصلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıfın
• Sınıfında
• Kovuldun
• Sınıfını
• sınıfınızda
• Sınıf
• kovmak
• sınıfınıza
• sınıfındaki
• uzaklaştırma
• Sınıfına

Çünkü sınıfın sular altında.
لا أجد عذراً للتغيب عن المدرسة لأن فصلك أصبح تحت الماء الآن

Profesör kendi Sınıfında neler olduğu hakkında bile hiçbir şey bilmiyor.
إنه لمؤسف أن تكون أستاذا وتحصل على صفر صفر حتى فى معرفة مايدور فى فصلك

Bana en son yardım edişinde Kovuldun ve de şimdi, biraz ürkütücü ve sapık biri izlenimi yaratarak burada, Nehir Kenarı sahasında oturuyorsun.
آخر مرة ساعدتني بها, تم فصلك من العمل والآن أنت تجلس هنا في ملعب النهر تبدوا مخيف نوعاً ما وملاحق

Sakinleş, X,Sınıfını birincilikle bitirdin.
استرح, إكس, لقد تخرّجت الان الاول فى فصلك.

Bir de, edebiyat sınıfınızda bir konuşma yaparak, bir hata yapıp karar verme konusunda ciddi bir yanlışlık yaptığınızı açıklayacaksınız.
وبشأن أختيارك ، سوف تذهبين إلى فصلك وتخبريهم أنك كنت مخطئة ، وقمت بأخطاء جوهرية فى الحكم

Sınıf arkadaşlarının özel anlarımıza gülme fikrinin pek içime sindiğini söyleyemem.
لست متأكدة إن كنت مرتاحة من فكرة أن طلاب فصلك يضحكون على لحظات عائلتنا الخاصة

Hayir, Dwight'a seni kovmak konusunda söylediklerimden sonra olmaz.
كلا، ليس بعد الذي قلته لـ (دوايت) بشأن فصلك

Tarih sınıfınıza girecektim ama çok doluydu.
لقد حاولت التسجيل في فصلك, ولكنه كان ممتلأً

Chris, bu Barbara senin sınıfındaki, bir zamanlar hoşlandığın kız.
كريس .. هذه هي باربرا الفتاة التي كنت تحبها في فصلك

..uzaklaştırma mektubun bile hazırlandı. Yarın burayı terketmeni istiyorum.
تهانئي، ها هي رسالة فصلك أريدك خارجاً عند الغد

sınıfın en iyisinden öğrenmemiz gerekiyordu. Herhangi bir sınıfın en iyisinden değil kendi sınıfınızın en iyisinden.
نحن فقط بحاجة أن نتعلم من الأفضل داخل الفصل، ولكن ليس أي أحد منهم-- أعني الأفضل في فصلك أنت.

Tavan puan 52... böylece, ortalamanla sınıfın %84'ünü geçiyorsun.
ترتيبك الـ 52 في فصلك ده يخلي نسبتك 84% مظبوط ؟ ؟

Eğer bugün beni atlatırsan, yarın... seni pijamalarımla okula getirir ve sınıfın kapısına kadar yanında gelirim.
ًأوقفيني اليوم، و عندها غدا... . سأوصلك بالبيجاما إلى المدرسة، من ثم سأوصلك إلى فصلك الأول.

Sınıfında Kim Lee diye Çimli bir kız var mı?
لديك فتاة صينية في فصلك اسمها كيم لي

Sınıfında başka "A" alan oldu mu?
هل أحد من فصلك حصل على إمتياز؟

Ted, Sınıfında... niye sadece tek kişi var?
لماذا هناك شخص واحد فقط في فصلك ؟

Diasy'e göz kulak olamadım. Sen de işten Kovuldun.
لم أستطع أن أبقى عينى عليها كما طلبتَ منى ، وتم فصلك لذلك

Oh. Dur bir dakika. Sen de mi Kovuldun?
انتظر، هل سيتم فصلك أنت الآخر؟

Sınıfını nasıl idare edeceğini söylemek istemem ama biraz buzları çözmeye çalışmak hoş olabilirdi.
إسمعي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تديرين فصلك لكن, ربما يكون ممتعاً إذا جربت بعض من أساليب كسر الجليد.

Tamam, evet. Sınıfını sana gösterebilirim.
حسناً، حسناً يمكنني أن أريك فصلك

Fakat onlar sizin sınıfınızda öğrenciydiler
بالرغم من أنهم كانوا تلاميذك، وفي فصلك

Sınıf birincisisin, erken mezun olmuşsun.
الأول في فصلك , تخرجتي مبكراً , حصلت عليها

Hemen söyle çünkü daha sonra seni kovmak istemem.
لأني لا أريد فصلك لاحقًا.

Diyebilirsiniz. sınıfınıza ilk defa geliyorum.
بإمكانك هذا، وأنا لم أرتد فصلك من قبل.

sınıfındaki o eğlencen hakkında konuşmamız gerekiyor.
نحتاج إلى التحدث عما حدث فى فصلك الدراسى

Eyalet meclisi seni 6 ay uzaklaştırma kararı aldı ve bu 6 ay süresince cinsel bağımlılık için danışmanlık hizmeti alman ve bir dizi seminere katılman bekleniyor.
قرر مجلس الولاية على فصلك لمدة ستة أشهر خلال هذه المدة يتوقع منك الخضوع لجلسات استشارة

Sınıfına git. Biyoloji testlerine çalış ve normal davran.
اذهب الى فصلك ,واختبر الحيوي , وحاول بأن تكونَ طبيعياً