"فضولياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meraklı
• burnumu
• merak etmiştim
• merak ettim
• meraktan

Çok meraklı birisi değilim. Büyük harfler. Buradan bile okuyabiliyorum.
أنا لستُ فضولياً .إنها خطابات كبيرة، يمكنني قرائتها من هنا

Ve bizi ileri götüren, cevaplanmamış sorular ve çılgın olasılıklardır. meraklı kalın.
والاحتمالات المجنونة، والأسئلة التي لا إجابة لها، هي التي تدفعنا إلى الأمام. لذا فلتبق فضولياً.

meraklı görünmek istemem, ama biraz bilgi almak zorundayım.
الآن ، لا أريد أن أبدو فضولياً أنت تفهم ولكن هناك بعض المعلومات التى يجب أن أعرفها ، ما اسمك؟

Neyse. Umarım fazla burnumu soktuğumu düşünmüyorsun.
على أي حال، أتمنى ألا تجديني فضولياً.

Affet lütfen. Sadece merak etmiştim.
أرجو المعذرة ، على كوني فضولياً.

Ne kadar ileriye gitmeye niyetli olduğunu merak ettim.
بقدر ما كنتِ تستغلينني كنت فضولياً لأن أرى ما أنت مستعدة لخوضه

meraklı olmadan, nasıl ilgi çekilebilir?
أليس بالإمكان أن أكون مهتمّ بدون أن أكون فضولياً في المقام الأول؟

Diyorum sana, o dedektif kardeş gittikçe daha meraklı oluyor.
لذا أؤكد لك أن هذا الأخ المحقق يصبح فضولياً أكثر و أكثر

Benim gibi olabilirsin. Sadece meraklı da olabilirsin.
فقد تكون مثلي أو ربما تكون فضولياً

Kusuruma bakma, bazen çok meraklı oluyorum.
أنا آسف لطالما كنت فضولياً جدا

Jake fazla meraklı, fazla ilgiliydi.
لقد كانَ فضولياً ومهتماً للغاية

Bu arkeolog fazla meraklı olmaya başladı.
عالم الآثار الأمريكي ذاك أصبح فضولياً

Üzgünüm, meraklı olmak doğamda var.
المعذرة, من طبيعتي أن أكون فضولياً

Hepimiz gibi, Edmon Halley de meraklı biri olarak doğmuştu.
مثلنا جميعاً ولد إدموند هالي فضولياً

Mortimer, bu kadar meraklı olma.
. مورتيمر ، لا تكن فضولياً

İnanın bana Bay Kent, burnumu sokmak istemem, ama Clark benim dostum.
صدقني ياسيد (كينت) لست فضولياً لكن كلارك صديقي

Her şeye burnumu sokmak istemem.
لا أريد أن ابدو فضولياً

Sadece merak etmiştim.
كنتُ فضولياً فقط

Az önce yönetmen caz elleri hakkında konuşuyordu da onu bu kadar öfkelendiren şeyin ne olduğunu merak ettim.
انا سمعت المخرج فحسـب يصرخ حول ايدي الجاز لذا كنت فضولياً لمعرفة مالذي اشغله هكذا

Umarım sadece meraktan soruyorsundur.
حسناً, افترض انه من الطبيعي ان تكون فضولياً