"فضيحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• skandal
• skandalı
• skandala
• rezalet
• skandalını
• skandalına
• Olay
• skandalın
• skandalından
• skandalıyla
• skandalla
• skandaldan
• skandalında
• skandaldı
• skandalının

Buna göre tam bir skandal. Tüm yarımada silah başında.
.فضيحة بكل إطلاق, تبعاً لهذا شبه الجزيرة كلها مليئة بالأسلحة

Öyle büyük bir skandal yaratır ki kimse onları görmezden gelemez.
هم يسببون فضيحة كبيرة لا يريدون أن يتجاهلهم أحد بعد الآن

Eğer ortada bir skandal varsa... herhangi bir rezalet söylentisi çıkarsa Papa reddedebilir.
إذا كان هناك أي فضيحة, أي شائعة, من خزي العامه, البابا قد يرفض.

Ve bu, tabii ki, 1980'lerdeki Iran-Kontra skandalı ile zirveye erişti.
و هذا بالطبع بلغ ذروته في فضيحة إيران كونترا في الثمانينات.

Janoth savaş kontratı skandalı diyor ya, bu işin kamuflajı.
حسنا جانوث يقول انها فضيحة حرب عقود, ولكن هذا ستارا,

Karının isminin böyle bir skandala karışmasını isteyeceğini düşünmemiştim.
لا أعتقد أنك ستريد لإسمها أن يتورط في فضيحة كهذه

Olanları duydun mu bilmiyorum ama büyük bir skandal oldu.
لا أعرف إن كنتَ رأيت التداولات لكن كان هناك فضيحة.

Taç giyme törenine doğru böyle bir skandal çıkarmak hoş olmaz.
سيكون سوء حظ لو حصلت فضيحة على مقربة من مراسم التتويج

kirletici maddelerden dolayı, dünya çapında 80 kişiyi öldürdüğümüze... ...dair bir skandal yaşadık. Daha da kötüsü tedarikçilerin bazıları,
و لهذا قبل عدة سنوات عانينا من فضيحة حيث قتل ثمانون شخصا حول العالم بسبب التلوث الذي تغلغل في سلسلة تزويد الهيبارين

Ve onların karmaşıklığı, gelişmişliği gerçekten mucize gibi görülebilecek şeylerdir. Ve bence bu İnsan Genom Projesi'nde gerçekten bir skandal.
وتراكبها وتطورها، هو أمر معجز حقيقة وأعتقد أنها حقيقة فضيحة مشروع الجينيوم البشري

Herhangi bir skandal iSime büyük ölçüde zarar verir.
أيّ فضيحة تُنتسب لهذا المكان سيؤثر على عملي بالسلب

Bu saatte burada görülmesi skandal olur!
لا يجب أن تكون هنا فى هذه الساعة أنها ستحدث فضيحة

Hayır, hayır. Endişelenmesi gereken kendi tenis skandalı var. unutma.
لا لا لديه فضيحة التنس الخاصه به ليقلق بشأنها ,أتذكر؟

Fakat kız gruplarından birinin skandalı patlak verince kısa sürede unutuldu.
ولكنْ سُرعان ما نُسيتْ بعد اندلاع .فضيحة فتاةٍ من فرقة غنائية

Bizler haberi araştırırken Brezilya'da bizden bağımsız olarak büyük bir siyasi rüşvet skandalı ortaya çıktı.
بينما كنا نعيد البحث في القصة، التي لا تتصل بنا، حدثت فضيحة الرشوة السياسية الكبرى في البرازيل.

Böyle bir skandala karışamam. Bu çok hassas bir konu...
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

Nakit para çekme bedeli 1.50 Paund. Bu tamamiyle rezalet.
يضيفون جنيهاً ونصف لاستخدام آلة الصرافة ، إنها فضيحة لعينة

Küresel gıda israfı skandalını keşfetme işi benim için 15 yaşımdayken başladı.
بدأت في العمل على كشف فضيحة مخلفات الطعام العالمية عندما كنت في سن الخامسة عشرة.

Ve yarışmadan birkaç gün önce başka bir steroid skandalına bulaşmıştı.
..وقبل أيام قليلة من المنافسة كان متورطاً في فضيحة سترويد أخرى

- Olay çıkartman gerekmez. Alt kata gel de biraz konuşalım.
لا يجب أن تسببي فضيحة فقط تعالي إلى الأسفل و لنتحدث

Milattan önce 4. yüzyılda, bir bankerin oğlu olan Diyojen sahte madeni para yaparak Sinop şehrini skandalın içine attı.
في القرن الرابع قبل الميلاد، ابن مصرفي أثار فضيحة في مدينة سينوب بتزويره العملة.

Eğer Internet seks skandalından söz etmezse sen de gündeme getirme.
و إن لم يتحدث عن فضيحة الجنس على الأنترنت فلا تذكرها

-Trevelyan'ın, TX-75 skandalıyla hiçbir ilgim olmadığına ilişkin, beni aklayan ifadesi.
أقرار من ترافيليان يبرئنى فيه من اية اخطاء حدثت فى فضيحة تى اكس 75 تماما

Gene de böyle bir kaybın skandalla daha kötüleştiğini düşün.
ومع ذلك تخيلّي الضرر الذي تحدثه خسارة مماثلة تصاحبها فضيحة

O da böyle bir skandaldan sonra kariyerini kurtardı.
انسحبت من العمل بعد فضيحة كونها قاصراً. حسناً؟

Beni gizli bir göreve atadılar ve bir birikim hesabı skandalında görev verdiler.
لقد صرفوني من العمل المُتخفي وحشروني في قضية فضيحة بعض القروض المتأخرة. مفهوم

Korkunç bir skandaldı ve korkunç bir şekilde sona erdi.
لقد كانت فضيحة فظيعة و أدّت إلى نهاية سيّئة.

İyi bir seks skandalının kimseye bir zararı olmaz.
هيا , لا تخجلي فضيحة جنسية لا تؤذي أحداً