"فطائر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• krep
• turta
• gözleme
• pasta
• Waffle
• kek
• turtalar
• börek
• turtası
• pankek
• turtaları
• krepler
• böreği
• çörekler
• börekleri

Al şu aptal çiçeği de bana şöyle bolca üzümlü krep getir.
خذ الوردة الغبية فحسب و احضر لي كومة كبيرة من فطائر التوت

- Gümüş dolar olmaz. krep, gümüş dolar ve beyaz ekmek kalsın.
بدون فطائر محلاة أو فطائر صغيرة أو خبز جاودار، سآخذ الخبز الأسمر

Bu durumda da bize Amerika'nın en sevdiği turtanın elmalı turta olmadığını gösteriyor.
و في هذه الحالة، تمكننا من معرفة نوع الفطائر المفضلة عند الأمريكيين: وهي ليست فطائر التفاح.

Şimdi ben küçük Noel meleğime bir tabak dolusu gözleme yaparken sen git rahatına bak.
الآن أذهب كي ترتاح بينما أقوم بعمل فطائر عيد الميلاد.

Kum havuzunda oynamayı ya da çamurdan pasta yapmayı tercih ederim.
أفضل أن أمضي وقتي في اللعب في التراب وعمل فطائر الطين

Çocuklar, bir Belçika Waffle'ına ne dersiniz?
ما رأيكما في تناول فطائر الوافل البلجيكية؟

Deli miyim yoksa tüm meyveli kek tasarımları ona mı benziyor?
هل أنا مجنون؟ أم أن كل رسومات فطائر الفاكهة تشبهه؟ إذا..

İyi yemek var, harika elmalı turtalar, büyük bir ağaç.
هناك طعام جيد هناك فطائر التفاح المدهشة, شجرة كبيرة

Sadece Amerikalı bir evsiz çocuk bedava krep hakkında şikayette bulunur.
في أمريكا فقط يقوم الأطفال المتشردون بالشكوى من فطائر الفطور المجانية.

Ağabeyin de burada. Patatesli krep yemek için uğramış.
هنا، لقد جاء شقيقك ليتناول فطائر البطاطس.

Bir tıraşa, bir krep yeme hakkın var.
من المفترض ان تحصل على فطائر محلاة من اجل الحلاقة

Biliyorsun, San Francisco'da da turta var.
أنت تعرفي أن لديهم فطائر في سان فرانسسكوا

Üç cheeseburger, üç patates ve üç vişneli turta. Siz ne istiyorsunuz?
3 شيزبرغر، 3 علب بطاطا مقلية و3 فطائر بالكرز

Ayrılmadan önce, elmalı turta ikramımız.
, الآن , قبل أن ترحلا , واحدة من فطائر التفاح الخاصة بنا على حسابنا

Ben üzerine yabanmersini şurubu dökülmüş çikolata parçalı gözleme ve pastırma yedim.
طلبت فطائر شوكولاتة وعصير عنب ولحم خنزير.

Salakça bir gözleme evi sahibi olacaklar için çok heyecanlanıyorlar.
جميعهم متحمسون جداً بخصوص حصولهم على محل فطائر

Aniden Yağ Çuvalı ağzını açtı... ve ne oluyor demeye kalmadan Bill Travis... tam beş pasta değerinde böğürtlen kusmuğuyla kaplandı.
... فجأة فتح لارداس فمه ... وقبل أن يدرك بيل ترافيس ما يجري حوله ... كان مغطى بخمس من فطائر العنب

Sonra da, Gracie'yle mutfakta oynadk ve krep ve Waffle yaptık, ama gerçek değildi, yapıyormuş gibi yaptık.
وايضا ُ انا وجريسي لعبنا لعبه المطبخ وصنعنا فطائر بسكويتات الوافل ولكنها ليست الحقيقية انما نتظاهر

Onun daveti üzerine yaban mersinli kek ve kahve için gidiyorum.
أنا ذاهب لتناول فطائر التوت و القهوة بدعوة شخصية منها

Puding, turtalar, dondurma, bir daha asla yıkanmamak!
حلويات، فطائر طين، آيس كريم لا يجب أن يستحمّ ثانية

Ama kaytarıp, benzin istasyonunda kıymalı börek yiyor. Hiç inkar etme.
لكنه يتسلل و يحصل على فطائر لحم الخنزير في محطة البنزين

Eskimo turtası 5 sent!
لا يزال يعيش ، على الرغم من الزنزانة و إطلاق النار و السيف فطائر الإسكيمو خمس سنتات

- Evet, Polis mekânına uğrayıp mantı, patatesli pankek ve sıcak çikolata alıyorsun.
نعم ، سوف تذهبين إلى المطعم البولندي ، وتحصلين على قطائف ، و فطائر البطاطس . وكوب من الشكولاتة الساخنة

Yani, yapış yapış turtaları, berbat şarapları ve dansederken gerçekten terör estirenleriyle kaba saba bir taşra toplantısında sergilendiğine aldanmayın.
وليس لأنها تمارس في هذه المناسبة الريفيةِ الخشنةِ مع فطائر معجنة وماديرا سيئة

Fena değil. Ama kahvaltı için hayvan şekillerinde krepler yapıyor.
لا بأس به، ولكنه يعد فطائر الإفطار على هيئة حيوانات!

Bugün canımı hiç düşünmeden böğürtlen böreği için verebilirim.
أرغب باعطاء حياتي مقابل الحصول على فطائر العناب

Ama noktaların yerinde tarçınlı çörekler olsun istiyorum.
و بدلا من النقاط اريدها ان تكون فطائر القرفة

Buyurun, bu içki de lazım olacak Londra'nın en kötü börekleri
تفضل , اشرب هذا , سوف تحتاجه أسوء فطائر في لندن