"فعلاً أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten de
• Bunu gerçekten

Gerçekten de Tok'ra ve insanların Goa'uld'u yenebileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لاتظن فعلاً أن الجواؤلد والبشر يمكن أن يطيحوا بالجواؤلد ؟

Ama bir parçam Gerçekten de ilerlemek istiyordu.
لكن جزءاً مني كان يريد فعلاً أن يقوم بتلك الخطوة

İnsanların onu özgür bırakacaklarına Gerçekten de inanıyor musun?
هل تعتقد فعلاً أن البشر سيسمحون لها بالبقاء حُرة؟

Sadece eğer acele edersek, ilişkimizin yürümeyeceğinden korktum ve Bunu gerçekten istemiyorum.
ولا أريد فعلاً أن يحدث هذا لأنني انتظرتكِ...

Şey, evet, Bayan Franklin. Bunu gerçekten incelemek isterim.
أجل، سيدة ( فرانكلن )، إنني أوَد فعلاً أن أفحص لكِ اللوحة

Bunu gerçekten istiyor musun?
تريد فعلاً أن تفعل هذا ؟

Ama Gerçekten de o zengin orospu çocuğunun sıradaki başkanınız olmasını istiyor musunuz?
ولكن أتريدون فعلاً أن يكون ذلك الوغد الغني رئيسكم التاليّ؟

Sence ismim, Gerçekten de bir ismin ilk taslağı gibi mi?
هل تظنني فعلاً أن اسمي يبدو كبداية مخطط تمهيدي؟

Aileni ve ülkeni Gerçekten de kardeşime mi bırakmak istiyorsun? - O hâlde hepimiz dönüyoruz?
أتريد فعلاً أن تراهن بعائلتك و بلدك على أخي؟

Gerçekten de sincap kostümünü anlattırmak mı istiyorsun?
أتريدني فعلاً أن أستحضر قصة زي السنجاب؟

Aileni, ülkeni Gerçekten de kardeşime mi bırakmak istiyorsun?
أتريد فعلاً, أن تراهن بعائلتك, و بلدك,

Geçen gece Gerçekten de telefonumu şarja takmak zorundaydım.
إسمعيني, فيما يتعلقُ بتلكـ الليلة... فقد توجبَ عليَّ فعلاً أن أشحنَ بطاريةَ هاتفي

Gerçekten de kimin kime bindiğinden bahsetmek ister misin?
هل تريدين فعلاً أن تعرفي من يغيظ من؟

- Bunu gerçekten seyretmeye zorunda mıyız?
-هل عليك فعلاً أن تظل متابعاً لهذا؟