"فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptın
• yaptığın
• yaptığını
• yaptığımı
• yaptığı
• yaptı
• yaptıkların
• yaptıklarını
• yaptıklarından
• yaptım ben
• yaptıklarım
• yaptınız
• yaptıklarımdan
• yaptığına
• yapmış

Demin Dinamit Holmes'ü geri çevirerek ne yaptın farkında mısın?
هل تدري ما الذي فعلته لتوِّك؟ ترد هولمز الديناميتي خائبا؟

Ona ne yaptın bilmiyorum ama kızım içeride gözlerini kör edercesine ağlıyor.
لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي

Krallığın şanına yaptığın şeyi ne unuttuk ne de affettik.
لم ننسى او نسامحك على ما فعلته فى ذاتنا الملكية

Muhtemelen geçen gün yaptığın şey için, sana borçlu olduğumu düşünüyorsun, ha?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Bu yüzden 10 yaşındaki Julia'nın yaptığını yapmanın bir anlamı yok.
هذا سبب عدم جدوى تكرار ما فعلته جوليا ذات العشرة أعوام.

Eğer böyle devam edersen, Raoul'e yaptığımı sana da yaparım.
إذا واصلت على هذا المنوال. سأفعل بك ما فعلته براؤول.

Bunu polise iletmeyelim ve annemin yaptığı hatayı biz de yapmayalım.
فلتعملي بنصيحتي يا لوسيا، لا تفعلي نفس الخطأ الذي فعلته أمي

Evet, ama çok iyi bir şey yaptın, değil mi?
أجل, لقد أحسنتِ صنعًا في كل ما فعلته, أليس كذلك؟

En iyi denizci kriptocuların haftalarca uğraşıp yaptığını, sen günler içinde yaptın.
إستغرق أفضل خبراء تشفير البحرية أسابيع لفعل ما فعلته أنت في أيام.

Peki cumartesi gecesinden saldırıyı ihbar edene kadarki zamanda ne yaptın?
إذا ما الذي فعلته بين ليلة السبت وليلة الإبلاغ عن الهجوم؟

Seni durdurmadım çünkü bunu yapmak istediğine karar kıldın ve yaptın.
لم أمنعك لأنك قد قررتي أنكِ تريدين فعل ذلك وقد فعلته.

yaptığın en harika şey bu, dostum. Hayır, Bunun olmasına izin veremem.
ـ إنه أعظم شيء فعلته على الإطلاق ـ لا أستطيع تركه يحدث

Hey Whitey. Dinle, benim için yaptığın her şeyi takdir ettiğimi söylemek istiyorum.
مرحباً يا وايتى، أردت أن أخبرك أنى أقدر كل شىء فعلته من أجلى.

Ama senin bana yaptığın şey benim sana yaptığımdan çok daha kötüydü.
ولكن ماذا فعلتم بالنسبة لي هو أسوأ وسيلة من ما فعلته لك.

Bütün yaptığım, o ejderhanın, Boggs ve Rains'e ne yaptığını söylemek oldu.
كل ما فعلته أننى تكلمت عن التنين وما فعله ب بوجز ورينز

Eğer senin yaptığını biz yapsaydık, bir erkek asla aramazdı.
إذا فعلنا ما فعلته لم يكن صديقنا ليتصل ابدا ً

Benim senin için yaptığımı eskici de benim için yapmıştı.
بائع الخردوات فعل لى ما فعلته لك انا ليلة امس

Bir bayanın onun yaptığı şeyi ikinci kez yapması zordur. Öyle değil mi?
ما فعلته هو ما تفعله السيدة مرة واحدة فقط ، أليس كذلك ؟

Kyle'a kanser olduğumu söyledim ve kız arkadaşı ne yaptı biliyor musun?
اخبرت كايل ان لديّ سرطان هل تعلم ما الذي فعلته هيا ؟

Tüm yaptığı, senin yaptıkların gibi. Belki seni sevebilirdi bile.
وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

Sadece ben değil, Bud. Bu kasabaya yaptıklarını kimse sevmiyor.
ليس فقط أنا باد لا أحد يعجبه ما فعلته بالبلدة

Onun için onca yaptıklarından sonra, en azından bunu yapar.
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Bu kadar yanlış olan ne yaptım ben?
ما هو الشيء الذي فعلته وكان خاطئاً للغاية؟

Buraya bahane bulmaya gelmedim çünkü yaptıklarım için bir bahanem yok.
, لست هنا لتقديم اعذار لأنه لا يوجد عذر لما فعلته

Eskiden sevdiğiniz bir kadına yaptınız şimdi de kovulduğunuz şirkete.
فعلته لأمرأة أحببتها والأن تفعل نفس الشيء لشركة قامت بطردك

Hele senin ve bizim için ve mutlu olmamız için yaptıklarımdan sonra.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Stuxnet ne yaptığına bakacak olursanız, yaptığı bunları enfekte etmek.
اذن اذا نظرتم الى ما فعلته ستكسنت هي اصابة هذا المتحكمة

Bir şeyler yapmış olmalısın! Bunu yapması için bir nedeni olmalı.
لقد قمت بشيء ما يجب أن يكون لديها أسباب لما فعلته