"فعلتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım
• Başardım
• yaptığım
• yaptığını
• yaptı
• başardın
• yaptığımı
• yaptığın
• yapmış
• yapmıştım
• yaptınız
• yaptığı
• yaparsan
• yaptığına
• yaptın

Geri dönülmez bir hata yaptım ve şimdi de bedelini ödeyeceğim.
لقد فعلتها وهذا أمر لا يمكنني إلغاءه و سوف أدفع الثمن

Evet, bayan. hayır, ben yaptım. Arabamla ona vurdum. şimdi, Acele edin. Lütfen.
أجل سيدتي ، نعم لقد فعلتها ، صدمته بسيارتي ، أسرعي من فضلك

Oldu işte. Başardım! Şarkıcı olarak iş buldum!
وهكذا تم الأمر، فعلتها حصلت على وظيفة كمغنية

Umarım sana söylediğim ve yaptığım herşey için beni affetmenin bir yolunu bulursun.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

Ama bunu bana sorman aptalca. Çünkü bunu yaptığını söylemiştin.
لكن يالا سخافتي لكي أسالكِ هذا،مارثا،لانكِ لتوكِ قلتِ أنكِ فعلتها.

Daha önce de yaptı. Epey kolay bir şey olmalı.
.لقد فعلتها من قبل، يجب أن يكون هذا سهل للغاية

Ahbap ! başardın adamım ! lşıklar muhteşemdi adamım !
يا رجل لقد فعلتها يا رجل تلك الأضوية كانت رهيبة

Sana bundan bahsedemem, ama sana söz veriyorum, bizi korumak için yaptım.
انا لا اقدر ان اخبرك عنها ولكن انا اوعدك انا فعلتها لحمايتنا

Elbette, beş dakikalığına yasal olarak ölmüştüm, ama bunu gerçek aşk için yaptım.
بالطّبع كنت ميّتاً قانونياً لمدّة خمس دقائق، لكنّني فعلتها من اجل الحبّ الحقيقيّ

Bir kere böyle bir şey yaptım ve şimdiden onlardan biri oldum.
مرة واحدة.. فعلتها مرة واحدة ، وها أنا ذا أصبحت واحدة منهم

İşimden ayrıldım, tamam mı? yaptım. Şimdi lütfen ona mesajımı ilet.
فعلتها لقد عملي، من أستقلت لقد الرسالة له أوصلي رجاءً الآن

Tek ihtiyacın olan oraya ulaşmak için fazla finansmandı herhangi büyüklükteki bir bağışçı ile anlaşmayı reddettin, senin adına ben yaptım.
كل ما إحتجته كان مال إضافي لتصل لهذا لكنك رفضت بعناد أن تتعامل مع أي مساهم كبير لذا فعلتها من اجلك

Bu çok saçma. Bunu yapmak istemiş olmamama rağmen yaptım.
هذا جنون، لم أودّ فعل ذلك، لكنّي فعلتها بأيّ حال.

Harika! Başardım. Milenyum Bilmecesi çözüldü.
مذهل لقد فعلتها لقد اكملت حل لغز الالفيه

Başardım. Işıklar söndü. Harika değil mi?
لقد فعلتها واطفأت الانارة اليس هذا رائعاً ؟

Yapmak zor ama, ben Başardım. Nerelerdeydin?
سيكون من الأصعب بوجود قاطعة عشب، ولكنني فعلتها

Okulu bitirip kendi yağımla kavrulmaya başladıktan sonra yaptığım ilk şeylerden biri gidip anneme elektrikli bir sıkacak almak oldu.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

Bunu yaptığını biliyorum ve sende kanser ya da iktidarsızlık... olmadığını varsayıyorum.
أعلم بأنك فعلتها قبلاً وأفترض بأنه ليس لديك السرطان أو العجز الجنسي

? Japonya, tamamen yakalayana dek böyle yaptı ve daha sonra diğer yüksek ekonomilerle takibe geçti.
اليابان فعلتها هكذا حتى اللحاق الكامل بالركب ، ومن ثم تتبعوا الاقتصادات الأخرى ذات الدخل المرتفع.

İyi bir çocuk gibi, gene ölümü kandırmış. Akıllı herif. Bunu nasıl başardın?
خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟

Ayağımı tereddüt etmeden soldaki kısma attım ve yaptığımı biliyordum.
اندفعت قدمي نحو الجدار من على اليسار بدون تردد، وعلمت أنني قد فعلتها.

Benim için yaptığın ve hiç bilmediğim bütün o güzel şeyleri.
كل الأشياء الجيدة التى فعلتها معى والتى لم أكن أعلم بها.

Hem de yapmış veya yapacak olduğum her şey için.
علي كل الأشياء التي فعلتها ماذا عليَ أن أفعل ؟

Al bakalım ahbap. Bardağımız var. Ben daha önce yapmıştım.
خذ يا صديقي الصغير, لدينا كوب لقد فعلتها من قبل

Sorumluluğu kabul edin. Siz yaptınız. Ona yaptırdınız.
تحمل مسؤولياتك سيد ثورن أنت فعلتها , لقد تركتهم يفعلونها

Alkol yasağı, devletin mafyalara yaptığı en iyi şeylerden biriydi.
الحظر كان واحد من أفضل الاشياء التي فعلتها الحكومة للعصابات

Bunu tekrar yaparsan, benden hayatının ilk tokadını yersin, anladın mı?
ان فعلتها مرة اخرى فانك ستنال أول صفعة حقيقية على وجهك

- Onun yaptığına inanmıyorum. - Nedenini söyler misin?
لا اعتقد انها فعلتها هل يمكنك ان تقولى لى لماذا ؟

Her şey meydana çıktığına göre, neden yaptın anlat bakalım.
والآن كل شيء مطروح على المائدة , لماذا فعلتها ؟