"فعلتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptın
• yaptığın
• yaptığını
• yaptıkların
• yaptığınız
• yaptığına
• yaptıklarını
• yaptınız
• yaptığının
• yaptıklarından
• yaptıysan
• yaptığından
• yaptıklarınız
• yapmadın
• yapabileceğin

Bana yalan söylemekle çok mu iyi yaptın ki ağlıyorsun?
بعد كذبك عليّ، ما الشيء الكبير الذي فعلتيه وجعلكِ تبكين؟

50 yıl önce 1. Dünya Savaşında sen ne yaptın? (?
فما الذي فعلتيه أنتِ خلال الخمسين عاما الماضية بالعودة الى الحرب العظمى ؟

Şimdi söyle bakalım... yaptığın şey için en iyi ceza ne olabilir?
لذا يمكنك أن تقولي لي ماذا تعتقدين هو العقاب الجيد لما فعلتيه

Ne kadar şanslısın ki yaptığın şeyden sonra, seni duvarın içinde bırakmadım.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

Bu çocuklar için neler yaptığını fark etmediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

İçtimada bizim için yaptıkların müthişti.
لقد كان عظيما ما فعلتيه لنا في الاصطفاف.

Bunu asla kabul etmeyeceksin, ama bu senin yapmış olduğun bir şey, sen bedenime duyduğun aşk için bunu yaptın.
لكن الذي فعلتيه لي فعلتيه لحب جسمي قد تقولين أني جاحد

Bize bir iyilik yaptın... biz de seninle gelip öte berini taşıyalım.
بعد ما فعلتيه لنا، سنذهب معكِ ونقوم بحمل أشيائك عنكِ

İlk kez doğru bir şey yaptın Prenses.
اعتقد انه اول شئ جيد فعلتيه ايتها الاميرة

Burada üç tane şişe vardı! Onlara ne yaptın?
كانت لدي ثلاث قوارير هنا ما الذي فعلتيه بها

-Evet. -Ne yaptın da kabul etti peki?
وما الذي فعلتيه إليه لتجعليه يوافق على ذلك ؟

Eski sevgilini bu kadar delirtecek ne yaptın?
ما الذي فعلتيه لكي تجعلي أصدقائكِ السابق مجانين؟

Pekâla, yaptığın asıl konuya gelirsek Nate ile kanepede takılıyordun, öyle mi?
حسنا، أريد أن أرجع لما فعلتيه كنتما تتعانقان على الأريكة، أليس كذلك؟

yaptığın şeyin senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
و اتفهم ان ما فعلتيه كان صعبا للغاية بالنسبة لك

Yani yaptığın şey, hiç olmamış bir şeyin mantıklı açıklamasıydı.
الذي فعلتيه هو أن تفسري منطقياً شيئاً لم يحدث قط

İki hafta içinde, okuldayken, arkanı dönüp bu yaz yaptığın diğer şeylere baktığından bile daha fazla bakacak mısın buna?
بعد أسبوعين حينما تكونين في الجامعة هل ستنظرين حتى إلى هذا على أنه شيء أهم مما فعلتيه في ذلك الصيف؟

Ben de anneni seviyorum ama senin Emilio'ya yaptığını ben de annene yaptım.
حسنا، وأنا أحب مامي أيضا ولقد فعلت بمامي ما فعلتيه أنت مع إميليو

Ne yaptığını biliyorum ve hayatta kalmayı başarman oldukça etkileyici.
أعرف ما فعلتيه, وكيف تمكنتى من البقاء حية شىء مؤثر

Düğünden önce yaptıkların herkesi şaşırtmış.
الكل كان مصدوماً بما فعلتيه في حفلة الزواج

yaptığınız her şey için teşekkür ederim.
اردت لاشكرك على كل ما فعلتيه , اماه انا لا اريد شكرك

Hiçbir şey yapmadım diye pişman olmaktansa, bir şeyleri yaptığına pişman olmak daha iyidir.
من الافضل ان تندمى على شىء فعلتيه بدلا عن الندم على شىء لم تفعليه

Ama zaman zaman bana seni hatırlatıyor ve bana yaptıklarını.
ولكن من وقت لآخر ..انها تذكرني بك وبالذي فعلتيه لي

Her şeyi gördüm. Ne yaptınız orada?
رأيتُ كل شيء , ما الذي فعلتيه هناك ؟

Ben bir 4400 olduğum için, yaptığının yanlış olmadığını söylüyorsun.
انتى تقولين بسبب انى من ال4400 لايهم ما فعلتيه بى

Bana ve annene bu yaptıklarından sonra bunu kendimde kullanmam lazım.
ينبغي أن أطلق هذا على نفسي بعد ما فعلتيه بي وبأمكِ

- Ne yaptıysan işe yaramadı. - Öyle deme.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

Bak, Altı yaptığından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.
أنظُرى يا رقم ستة أريد أن أشكركِ عما فعلتيه لى

Gezegenimiz için yaptıklarınız için size nasıl teşekkür edebileceğimi bilmiyorum.
لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا لا توجد كلمات كافيه

Öylesine laflardan çok harekete geçilmeli ki sen şu ana kadar konuşmaktan başka bir şey yapmadın.
الأفعال تتحدث أعلى من الكلمات، وحتى الآن كل ما فعلتيه هو الكلام.

Musa'ya yapabileceğin şeyleri bana asla yapamazsın.
فقط سأحبك أكثر و أثق فيك بدرجة أقل أنت لن تفعلي لي أبدا ما فعلتيه ل موسى