| Elimden gelenin en iyisini yaptım. Seni, bir atın sırtına koyup yola çıktım, ...ama daha sonra, akşam karanlığında kayboldum. | Open Subtitles | انا فعلت أفضل ما يمكن لقد اركبتك على احد الخيول؟ |
| Tamam yapabileceğimin en iyisini yaptım. Fakat bunlar bir avuç serseri, tembel ve tuhaf adamlar. | Open Subtitles | حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ |
| Sonunda dinledim ve bu gece bir şeyi anladım ki ben elimden gelenin en iyisini yaptım. | Open Subtitles | حسناً , أخيراً استمعت ولقد أدركت نوعاً ما في وقتِ ما الليلة فعلت أفضل ما أستطيع |
| Hayır, elinden geleni yaptın. | Open Subtitles | لا لا ، لقد فعلت أفضل ما تقدر عليه |
| Ama işin doğrusu elinden geleni yaptın sanırım. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة هي... أنك فعلت أفضل ما بوسعك، على ما أعتقد |
| Elinden gelenin en iyisini yaptın sen. - Her şeyin yoluna gireceğini söyle. | Open Subtitles | لقد فعلت أفضل ماتستطيع. أخبريني أن الأمور ستكون على مايرام. |
| Ben Elimden geleni yaptım! | Open Subtitles | ،وبحال أسوأ وثمنها أكثر فعلت أفضل ما بوسعي |
| Elimden gelenin en iyisini yaptım. | Open Subtitles | لذا فقد فعلت أفضل ما يمكن فعله |
| Yapabileceğim en iyisini yaptım. | Open Subtitles | نظرة، أنا فعلت أفضل ما أستطيع. |
| Evet, elimden gelenin en iyisini yaptım. | Open Subtitles | أجل فعلت أفضل مالدي |
| Elinden gelenin en iyisini yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت أفضل ما لديك |
| Elimden gelenin en iyisini yaptım. | Open Subtitles | إنني فعلت أفضل ما أستطيع |
| Yapabileceğimin en iyisini yaptım | Open Subtitles | فعلت أفضل ما يمكنني. |
| Elimden gelenin en iyisini yaptım. | Open Subtitles | فعلت أفضل ما أستطيع. |
| Elinden geleni yaptın ve seni affediyorum. | Open Subtitles | فعلت أفضل ما بوسعك لحمايته وأنا أسامحك |
| Elinden geleni yaptın. | Open Subtitles | فعلت أفضل ما يُمْكِنُك. حقاً. |
| Sen elinden geleni yaptın, baba. | Open Subtitles | لقد فعلت أفضل ما عندك |
| Sen elinden geleni yaptın. | Open Subtitles | فعلت أفضل ما لديكم. |
| Ne olursa olsun sen elinden gelenin en iyisini yaptın. | Open Subtitles | مهما كانت نتيجة ذلك .. لقد فعلت أفضل ما في وسعك |
| Bu bir mucize ve sen yapabileceğinin en iyisini yaptın. | Open Subtitles | إنهامعجزة... وأنت قد فعلت أفضل ما يمكن فعله ... |
| O anda yapılabilecek en iyisini yaptın. | Open Subtitles | فعلت أفضل ما عندك في ذلك الموقف |
| Özel bir Noel partisi yapmak için Elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت أفضل مالدي لأقيم كريسمس مميز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 