| Bizim için çok şey yaptın. En azından bunun karşılığını verebilmeliyiz. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من أجل مجتمعنا وأقل ما علينا فعله هو رد الجميل |
| Bizim için çok şey yaptın. Çocuklar için de. | Open Subtitles | تعلمين أنك فعلت الكثير من أجلنا ومن أجل الأطفال |
| Siz benim için çok şey yaptınız. | Open Subtitles | انا اعني انك فعلت الكثير من اجلى |
| Çok iyi davrandı, benim için çok şey yaptı. | Open Subtitles | لا يمكنني القول. كانت رائعة جدا. فعلت الكثير من أجلي. |
| Onun için çok şey yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من أجله |
| Sen, bir komşu olmana rağmen bizim için çok fazla şey yaptın. | Open Subtitles | فعلت الكثير من أجلنا على الرغم من أنك جارنا |
| Benim için o kadar çok şey yaptın ki, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من اجلي أنا فقط لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك |
| Bunu çok yaptım. Arkadaşım Shareen'la dükkanları gezerdik. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من هذا ، كنت أذهب للمتاجر مع صديقتى شيرين |
| Usta Ip, bugün bizim için çok şey yaptın. | Open Subtitles | ايها المعلم آي بي، لقد فعلت الكثير من اجلنا الليله |
| Ve bu ülke için çok şey yaptın. -Ama? | Open Subtitles | وقد فعلت الكثير من أجل هذه البلاد |
| Çünkü sende benim için çok şey yaptın. | Open Subtitles | لأنك فعلت الكثير من أجلى |
| Onun için çok şey yaptın. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من أجله |
| Bizim için çok şey yaptınız. Mutluluğumuzu size borçluyuz. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من أجلنا، جعلتنا سعيدان |
| Zaten bizim için çok şey yaptınız. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من أجلنا |
| Benim için çok şey yaptı. | Open Subtitles | حسنا، لقد فعلت الكثير من أجلي وكانت تتحدث عنكم دائما يا رفاق |
| Kabilemiz için çok şey yaptı. Affedilmesinden yanayım. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من أجل قبيلتنا يجب أن نعفو عنها |
| Onun için çok şey yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من أجله |
| sen annen için çok fazla şey yaptın. | Open Subtitles | فعلت الكثير من أجل أمّك |
| Benim için o kadar çok şey yaptın ki, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من اجلي أنا فقط لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك |
| Ben onlardan çok yaptım dostum. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من ذلك , ياصديقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 