"فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptın bunu
• Bunu yaptığına
• bunu yaptın
• bunu yaparsan
• bunu yaptım
• bunu yaparsam
• Bunu yaptığıma
• böyle bir şey yaptın
• Başardım
• yaptığını
• yaptı
• yaptığımı
• bunu yapan
• yaptım bunu
• böyle yaptın

Niye yaptın bunu?
لم فعلت هذا يا رجل؟ اين الموظفين؟ لماذا لا ارى اياً منهم هنا؟

- Benim için mi yaptın bunu?
يمكنك فعل ذلك من أجلى؟ أنا فعلت هذا لنا

Bunu yaptığına inanamıyorum.
أنا لا أستطيعُ التصديق بأنّك فعلت هذا لم أفعل شيء

Öyle de kalacak. Tamam, bunda utanılacak bir şey yok. Görevin icabıyla bunu yaptın.
هذا شىء لا يجب أن تخجل منه لقد فعلت هذا أثناء أدائك للخدمة

Hayır, bunu yaparsan, Müfettiş Meadows, yanlış adamı tutuklamış olacaksın.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

bunu yaptım çünkü buradan kurtulmak için en iyi umudumuz olduğunu hissediyorum.
فعلت هذا لأنني أشعر أنه يمكنك أن تكون أملنا الوحيد للنجاة هنا.

Eğer bunu yaparsam, o zaman restoranı kesinlikle satın alacak mısınız?
و إذا فعلت هذا ، إذن أنت ستشترى المطعم بالتأكيد ؟

Neden yaptın bunu?
لماذا فعلت هذا ؟

Sen yaptın bunu, değil mi?
أنت فعلت هذا أليس كذلك؟

"Bana neden yaptın bunu?" Ve yılan yanıtladı...
"لما فعلت هذا بي" :فقال الثعبان

Hakkın yok. Neden yaptın bunu bana?
ليس لك حق كيف فعلت هذا بى؟

Bunu yaptığına inanamıyorum baba. Bu şeyi kendi odanıza niye koymadınız?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

- Tanrım! Stu, Bunu yaptığına inanamıyorum.
أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

Hâlâ Nina'nın Rachel'a Bunu yaptığına inanamıyorum.
? لا استطيع ان اصدق ان نينا فعلت هذا بريتشيل

Demek Carphone Warehouse'te çalışıyorsun, ve bunu yaptın az önce.
إذاً، أنتَ تَعمل في محلات "كارفور". و أنتَ فعلت هذا.

Sırf bir çöp yığınının kaptanı olmak için bana bunu yaptın.
..هل فعلت هذا بي فقط من أجل أن.. تصبح قائد كومة خردة؟

Ama eğer bunu yaparsan, sana aşkın bütün mükemmelliğini göstereceğim.
و لكن اذا فعلت هذا الشئ لى فسوف ترى منى كمال المحبة

"Şayet bir canavar olsaydı ve içeri girip o insanlara şunu bunu yaptım..."
إذا هو كان وحشاً ، تعرف إذا جاء هناك وقال أنا فعلت هذا

bunu yaparsam, kafasından aldığım görüntüleri tutarım.
أخبرك شيئاً .. اذا فعلت هذا فسأحتفظ بأي صور أجدها في رأسها

Kocam Bunu yaptığıma çok sevindi. Böylece her şey çok daha iyi oldu.
زوجي كان سعيدا بأنني فعلت هذا جعل الأمور تصبح أفضل بكثير

"Neden onun için böyle bir şey yaptın?" diye durmadan kendime soruyorum.
: بالفعل لا استطيع المساعدة لكني اسأل نفسي لماذا حقا فعلت هذا لها؟

Ama Başardım, çünkü kendim için bir gelecek istiyordum.
لكني فعلت هذا لأنني أردت لنفسي مستقبلاً.

Bunu niye yaptığını bana söyleyeceksin ve herşey daha iyi olacak
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

Sonra Allah, ezeli bilgeliğiyle, bu gerçekten iğrenç şeyi yaptı.
ثم الله، في حكمته لانهائية، فعلت هذا الشيء حقاً الإجمالي.

Bunu size yaptığımı hayal edin, yüzünüzün 5 santim yakınına geldiğimi.
تخيل لو فعلت هذا معك, واقتربت من وجهك بمسافة إنشين.

Bu ekranı kullanarak bunu yapan bazı bakterileri bulabilmeyi başarmıştım.
وباستخدام تلك الشاشة، كنت قادرة على إيجاد بعض البكتيريا التي قد فعلت هذا.

Ben bunu gördüm. Yaptım. Bunu hiç istemezsin.
انا رأيت هذا, و فعلت هذا, و انت لا تريد هذا

Hatırlamasan da dün gece de böyle yaptın.
الأن , لقد فعلت هذا ليلة أمس لكنك لا تتذكرين