"فعلناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız
• yaptık
• yaptığımızı
• yaptıklarımız
• yaptıklarımızdan
• yaptıklarımızı
• başardık
• yaptıysak
• yaptıklarımızın
• yaptığımızın
• yaptığı
• yaptığımıza
• yaptıklarımızla
• yaptığımızdan
• bizi

Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.
وبسبب ذلك ، فنحن فعلياً لم نفهم مدى تأثير ما فعلناه بتاريخنا.

Cacilda ve benim tüm yaptığımız bu paylaşım davranışına cinselliği de katmak.
ما فعلناه أنا و كاسيلدا اننا طبقنا ذلك السلوك على الحياة الجنسية.

Ailelerimiz bizim yaptığımız şeylerin yarısından haberdar olsaydı kalp krizi geçirirlerdi. Yapma.
كان من الممكن حدوث أزمة قلبية لوالدينا لو عرفوا ما قد فعلناه.

Biz de bunu yaptık, ve sen buna saygı göstereceksin. Anlıyor musun?
هذا ما فعلناه و هذا ما يجب ان تحترمه هل تفهمنى ؟

İnsanlarımız adına, lütfen, size yaptıklarımız için bizi bağışlamanızı istiyorum.
و نياباً عن شعبي، من فضلك سامحينا لما فعلناه بكِ

Bu insanlara yaptığımız şeyler yüzünden yaşayamam bu yüzden bana videoyu ver.
حسنٌ، لا أستطيع تقبّل الحياة بعدما فعلناه لأولئك النّاس، لذا فأعطِني المقطع.

Tamam, az önce yaptığımız şeyden sonra iltifat bekliyor olamazsın.
حسنا، بعدما فعلناه للتو لاينبغي أن تبحث عن مجاملات كثيرة

Tek yaptığımız kırığı ameliyat sonrasına ertelemek, o da hayatını kurtarmak için.
كل ما فعلناه هو تأجيل إنفطار القلب حتي بعد الجراحة لننقذ حياته

yaptığımız hiçbir şey için ağır suç iddialarını kabul etmem.
أنا لن أقبل بأى تهمة من أجل شيء قد فعلناه

Size söylemeliyim ki, çocuklar, burada yaptığımız iş harika bir takım kurmak.
يجب أن أخبركما يا رفاق، ما فعلناه هنا أنّنا بنينا فريقاً مذهلا.

Tammy, bu şimdiye kadar yaptığımız en sorumsuz/korkunç şey olabilir.
تامي قد يكون هذا أكثر شيء فعلناه حماقة و رعبا

Fikrin merkez binadaki muhafızlara yaptığımız şeyin aynısını mı yapmaktı?
فكرتك هي القيام بنفس ما فعلناه للحراس الأخرين بالقاعدة ؟

En son sefer yaptığımız gibi yapamam, mülteci gibi yaşamayacağım.
لا يمكنني فعل ما فعلناه المرة الماضية، لن أعيش كاللاجئين

Dinle, oraya uyuşturucu operasyonu için gittik ve yaptık da.
إسمع، لقد إقتحمنا ذلك المكان لضبط .المخدرات، وهذا ما فعلناه

Ki biz de bunu birbirimiz adına sayamayacağım kadar çok yaptık.
وهذا الأمر فعلناه نحن جميعا لبعضنا البعض مرات عديدة لا تحصى

Ben deneyler yapan bir dermatoloğum, düşündüğümüzü yaptık, deney hayvanlarını güneş ışığına maruz bırakmak zorundaydık.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.

Hey, Max, en son ne zaman seks yaptığımızı hatırlıyor musun?
اهلا يا ماكس, هل تذكر ما فعلناه قبل ان نضاجع بعضنا؟

Hayatında istediğin en son şey Federal oğlunun yaptığımızı öğrenmesi olur.
آخر شيء تـُريده أن يكتشف أبنكُ الفدرالي ما فعلناه في السابق

Onun için yaptıklarımız için bize teşekkür ederken veda ediyordu.
حينما شكرنا على كل ما فعلناه لأجله كان يقول الوداع

yaptıklarımızdan dolayı tek korkum uyuyan bir devi uyandırmış ve onu korkunç bir hınçla doldurmuş olmaktır.
.. أخشى ما فعلناه أن يوقظ العملاق النائم.. . ويملأه عزيمة قوية

Ama dün söylediklerimizi veya yaptıklarımızı yaşanmamış saymak istediğini söyleme.
لكن لا تقولي أنك تريدين أن تتراجعي عن الذي قلناه أو عن الذي فعلناه

Minnettarım fakat bunu sadece ben değil, hepimiz başardık.
أقدر لكم هذا ولكن هذا ليس من فعلي وحدي هذا ما فعلناه سويًا

Nereye taşındıysak, ne yaptıysak bize yaptıklarından bir türlü kurtulamadık.
ولا يهم اين نذهب او مهما فعلنا لم نستطع الهروب مما فعلناه من اجلك

"Çünkü Ruslar bizim onlara dört yıldır yaptıklarımızın azıcığını bize yapsa an itibariyle canlı bir tek Alman kalmaz." dedi.
لأنه ولو حاول معنا الروس ما الذي فعلناه لهم في السنوات الأربعة الأخيرة في لامستقبل لن يكون هنالك أي ألمان

Hemen onu arayıp, bu yaptığımızın çıIgınlık olduğunu söylemeliyim.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

2012'de biz insanların yaptığı bir şey buna arkadaşlık deniyor.
إنه شيء فعلناه نحن البشر في 2012 هذا يدعى الصداقة

Yapılması gereken her şeyi yaptığımıza dair onları ikna edersen senindir.
إن ساعدتَني في إقناعهم بأنّ كلّ ما فعلناه هو الضّروريّ.

yaptıklarımızla yaşamak zorundayız. bizi cezalandırman gerekmez.
علينا أن نعيش مع ما فعلناه ، نحن لسنا بحاجة لكم لمعاقبة لنا.

Charlie, bu akşam yemek yerken ve ailelerimiz hakkında konuşurken ve neler yaptığımızdan, hissettiklerimizden, iki sıradan insan gibiydik.
تشارلى عندما كنا ناكل الليلة و نتحدث عن أهلنا و ما فعلناه و ما نشعر به كنا مثل شخصيين عاديين