"فعل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi yaptı
• şeyi yapmaya
• şeyi yapmak
• şey yapmaya
• şeyi yapabilirsin
• yaptığını
• yapmış
• yaparım
• şeyi yapmalıyız
• şeyi yapmalısın
• her ne
• şey yaptı
• ne yapmak
• geleni yaptı
• şeyi yapabilirim

Bu çocuğun hayatına malolabilir. Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.
لقد فعل ما ظنه صواب أنت، علي الجانب الآخر، فشلت

Yoksa istediğimiz şeyi yapmaya mı çalışıyor ve bir problem mi oluyor?
أم أنه يحاول فعل ما نطلب منه وقد كان هناك مشكلة ما؟

Ben de elimden gelen her şeyi yapmak için her şeyi denedim.
لكنني بدوري أردت فعل ما بوسعي للمساعدة، لذلك أردت تجربة كل شيء.

Tamam. Bombanla ilgilen ama başka bir şey yapmaya kalkışırsan onu incitirsin.
حسناً، اهتمّ بأمر قنبلتك، ولكن إن حاولتَ فعل ما عداه فستؤذها

Ve buradan çıkabilmek için çalışırsan, istediğin her şeyi yapabilirsin.
ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Satın almak ya da kiralamak için şehirde bir ev bulamasaydınız, siz de çoğu insanın sonunda yaptığını yapmaya sürüklenirdiniz.
إن لم يكن بوسعك العثور على منزل بمدينة لتشتريه أو تؤجره، ستُجبَر أنت أيضًا على فعل ما يفعله معظم الناس،

Yarın bu saatlerde yapmasını istediğim şeyi yapmış olursa, tamam.
إن فعل ما أريد، فنفس التوقيت غدًا سيكون هذا رائع

Yapılmasının gerekliliğine inandığım şeyi yine de yaparım.
سوف أستمر فى فعل ما أؤمن أنه يجب أن يُفعل

Uzun zaman önce yapmış olmamız gereken şeyi yapmalıyız.
علينا فعل ما كان علينا فعله منذ وقتٍ طويل

Bu adamım silahı var, dediği her şeyi yapmalısın.
هذا الرجل لديه بندقية عليك فعل ما يقوله بالضبط

Burada işi bitti. Yapmaya geldiği şeyi yaptı.
لقد انتهى من هذا المكان لقد فعل ما جاء من أجله

Benden aldığı büyü gücü, yapmasını umduğum şeyi yaptı.
إنه .. السحر الذي أخذته مني لقد فعل ما آملت أن يفعل

Sadece inandığınız şeyi yapmaya devam edersiniz, ne kadar çılgınca olduğu önem taşımaz.
أنت تستمر في فعل ما يبدو عليك أنك تفعله, مهما بدا الأمر جنونياً

Kişisel saygı: Yapacağımızı söylediğimiz şeyi yapmak.
النزاهة الشخصية: هي فعل ما نقول أننا سنفعله

Ama ya benim yapmak istediğim şeyi yapmak istemiyorsa?
لكن ماذا لو كانت لاتريد فعل ما أريد فعله؟

Ben de, temsilcime bir kereliğine "siktir git ve bana paramı getir" demek dışında, onun dediği bir şey yapmaya çalışıyorum.
و انا احاول فعل ما يقوله وكيل اعمالي لمرة واحدة بدل اخباره ان يذهب للاحتواء و يجلب لي راتباً

Gerçekten istediğin her şeyi yapabilirsin. İnsanlar üzerine çalışabilirsin, psikoloji.
بإمكانك فعل ما تريدينه يمكنه دراسه الناس بعلم النفس

Senin yaptığını yapamazdım o kazık kafalıdan o bilgileri alamazdım hiç.
لم أكن لأستطيع فعل ما فعلته إخراج المعلومات من ذلك الأحمق

Neden ya da ne yapmış olursa olsun, böyle bir şeyi affetmezsin.
وذلك شيئ لا يغفر له... ليس هناك سبب لماذا فعل ما فعل...

Benim yani. Ne istersem yaparım, öyle mi?
هذه ممتلكاتي و يمكنني فعل ما أريد بها صحيح؟

Ama bu sıçramalar, başka geleceğe açılan bir pencereyse o zaman, onları lehimizi kullanmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
لكن إن كانت هذه الرؤى المستقبلية نافذة حقيقية على المستقبل فسيكون علينا فعل ما بإستطاعتنا لإستخدامها لمصلحتنا

Gladys, doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.
غلاديس , عليكِ فعل ما تظنين أنه صائباً

Baban her ne yaptıysa bizim için yaptı.
أريد فقط أن تتأكد من شيء واحد فقط لقد فعل ما فعل من أجلنا

Sonra Stoner, dayanıklı motosikletçilerin yapmaması gereken bir şey yaptı.
حينها "ستونر" فعل ما لا يجب أن يفعله الراكب القوي

Bir insan kendi evinde ne yapmak istiyorsa yapabilmelidir.
على المرء ان يستطيع فعل ما يريد في منزله

En zor anında bile senin yanında durabilmek adına elinden geleni yaptı.
حتى عندما كان عالقاً بين صخرة ومكان صلب فعل ما بوسعه ليدعمكِ

Böylece onunla istediğim her şeyi yapabilirim.
حسنا, إذا بمكاني فعل ما أريد بها