"فقدانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetmek
• kaybetmekten
• kaybetmeyi
• kaybetme
• kaybettiğin
• kaybetmenin
• kaybettiğini
• kaybetmeye
• kaybetmen
• kaybettikten
• Kaybın
• yitirmeden
• kaybını
• kaybedemezdim

Ben seninle hiç tanışmazsam, seni kaybetmek zorunda da kalmam.
‫أنا... ‫إن لم أقابلك على الإطلاق ‫فلن أضطر إلى فقدانك

Komik ama seni kaybetmek onu üzüyor gibi.
من الواضح، وبشكل مضحك، أنه سيستاء من فقدانك

İyi, çok çalışan insanlar ve seni kaybetmekten korkuyorlar.
أنهم أناس طيبين، ومكافحين، وخائفين من فقدانك

Sizin reyonunuzdaki karlılık en yüksek seviyede. Ben... Ben sizi kaybetmeyi göze alamam.
فإن قسمك يشير إلى أعلى نسبة مبيعات لذلك لا أستطيع أن أتحمل فقدانك

Seni kaybetme fikri, ölmeyi istememe neden oluyor ve bir de...
أنا لا أعرف كيف أقكر ,فكر فقدانك تجعلني أرغب بالموت..

Ceketini kaybettiğin için uyduruyorsun bunları!
هل تعتقد أن هذا هو أفضل عذر تستطيع أن تختلقه لتبرر فقدانك لمعطفك؟

Seni kaybetmenin acısıyla yaşamım, sana sahip olmadan önce içinde bulunduğum ve varlığınla bir nebze unuttuğum, eski halinden bile çok daha korkunç bir cehennem haline gelecek.
الم فقدانك ..سوف يتسبب ذلك في إنتكاسة لي اخطر من المرض الذي لدي ..قبل هذا الدواء الشافي الذي جلبه حضورك

Peter, işini kaybettiğini daha fazla saklayamazsın.
لا يمكنك مواصلة الكذب عليها بشأن فقدانك لوظيفتك

Ama sonuçta seni kaybetmek yaptığım en büyük aptallıktı.
خلاصة القول , فقدانك كان أغبي شيء فعلته علي الاطلاق

Kardesini kaybetmek cok buyuk bir fedakarlik olur diye dusunuyorsun.
أنتِ تعتقدين أن فقدانك لإرادتك هي تضحية عظيمة

Böyle bir çatışmada seni kaybetmek onlardan biri değil.
لكن فقدانك في معركة قتالية ليست واحدة منهم

Seni o şekilde kaybetmek istemedim. Klaus'tan kanını içirmesini istedim.
لم أحتمل فقدانك هكذا، فجعلته يطعمك دماءه.

Seni bana kaybetmekten kaygılı, okula gitmenden kaygılanıyor.
إنها قلقة بشأن فقدانك إليّ، إنها قلقة بشأن فقدانكِ إلى الجامعة

Seni tekrar kaybetmekten, yeniden sensiz yaşamak zorunda kalmaktan korkuyorum.
أخشى فقدانك ثانية. أخشى الحياة وحيدة بدونك ثانية.

Umarım öyledir, en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك, أنت أفضل زبون عندي, لا أستطيع تحمل فقدانك

Umarım öyledir, en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك , أنت أفضل زبون عندى , لا أستطيع تحمل فقدانك

Çok fazla ilgilendiğin birşeyi kaybetme düşüncesine tahammül edemiyorum.
أنا فقط لا احتمل فكرة فقدانك لشيء تهتم به كثيراً

seni kaybetme riskini göze alamam, üzgünüm
فقدانك مخاطرة كبيرة, وليست لديّ الرغبة في المغامرة, آسف

Bak Ian, işini kaybettiğin için üzgünüm Ama üzerime sıcak şeyler dökmen bunların hiç birini sana geri kazandırmayacak.
آسف على فقدانك لوظيفتك لكن سكب الحساء الساخن علي لن يعيد الأمور لنصابها

Karışık şeyleri atladım, seni sonsuza dek kaybetmenin gerekliliğinin benim için seni gerçekten bulmak olduğu gibi şeyler.
تركت الأشياء المعقدة مثل كيف كلفنى الأمر فقدانك للأبد حتى اعرفك جيداً

Henry, canım Richard'la Alais evlenmezlerse o toprağı kaybettiğini göreceğim senin.
هنرى" , يا عزيزى" "إذا لم تتزوج "أليس" من "ريتشارد سأشهد فقدانك للمقاطعة

Seni tekrar kaybetmeye dayanabileceğimi zannetmiyorum.
ولستُ أدري إنْ أستطيع تحمُّل فقدانك مجددًا.

Biliyorum ki Keith'i kaybetmen, kalp rahatsızlığın ve basketbola son vermen senin için zor oldu.
اعرف ان الامور كانت صعبة عليك فقدانك لـ كيث, وحالة قلبك وتركك لفريق كرة السلة

O kadar özel birini kaybettikten sonra benimle nasıl evlendin?
كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟

Kaybın için üzüldüğümüzü belirteyim ve istediğin kan parasını da sana vereceğiz.
نحن نحزن على فقدانك لأبنتك, ونقدم لك تعويضاَ مادياَ كبير.

Bilincini yitirmeden önce, klostrofobik hissediyor muydun?
قبل فقدانك لوعيك، أخامرك شعور برهاب الأماكن المغلقة؟

Yaşadığınız hafıza kaybını tarif edebilir misiniz?
هل يمكنك أن تصف شعورك بشأن فقدانك لذاكرتك؟

Seni kaybedemezdim.
لم أتحمل فقدانك