"فقدته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettim
• kaybettiğim
• kaybettin
• kaybettiğimi
• kaybettiğin
• kaybetti
• kaybettiğini
• kaybetmiştim
• kaybetmiş
• kaybettiklerimi
• kayboldu
• kaybettik
• kaybedersem
• kaybettiniz
• kaçırdım

Benim için değil, ahbap. Onu kaybettim. Her şey bitti.
ليس معي, يا صديقي انا نسيت هذا كل هذا فقدته

Geçen perşembe kaybettim. O günden beridir hayatımdan endişe ediyorum.
لقد فقدته يوم الخميس الماضى و إننى قلق بهذا الشأن منذ حدث

kaybettim ve tekrar buldum ve bu kaybedip bulma esnasında kartım kullanılmış olabilir.
لقد فقدته ثم وجدته ثانية وأخشى أنه خلال فترة فقدى له شخص ما ربما يكون إستخدمه

İyi ki annesi değilim, onu kaybettiğim için çok üzülürdüm.
أنا سعيدة لأني لست والدته, قد يتحطم فؤادي لو فقدته

Sen onu Tanrı'sını aramaya gittiğinde kaybettin ben ise Tanrı'sını bulduğunda.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه و أنا فقدته عندما وجد ربه

kaybettiğimi kaybetmenin ne demek olduğu hakkında hiç fikrin yok.
ليست لديك اي فكرة عن معنى أن أفقد ما فقدته

Onu kaybettim, ama hala buralarda... ve bize görünmeden hiçbir yere gidemez.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

Onu bir kere kaybettim, bir daha kaybedemem.
لقد فقدته مرة , ولا يمكنني فقدانه مرة أخري

Sanırım onu bir yerde kaybettim ve güzel kız ve mağara adamı.
أعتقد أني فقدته في مكان ما وفتاة جميلة ورجل كهوف

kaybettim. Koşuşturmaca sırasında kaybolmuş olacak.
لابد أنني فقدته بينما كنت أركض هنا أو هناك

Onu kaybettim. Kızılötesi ayırt ediciliği yok. Nereye gitti?
لقد فقدته أستخدم الأشعة فوق الحمراء, أين ذهب؟

Ben de bundan nasıl kurtulabilirim merak ediyordum. Şanslıyım ki kaybettim.
كنت أتسائل كيف أتخلص منه ، إنه الحظ الذي فقدته

Buraya gelirken kaybettim. Nerede olduğunu bilmiyorum, zamanda kaybolmuş bile olabilir.
لقد فقدته في طريق دخولي، ولا أدري أين هو ..

kaybettiğim şeylerin yerine bir bahçe satışından bir sürü şey almıştım.
لقد اشتريت باقة من الأشياء من أرض المعارض لاستبدال ما فقدته

İşte, inme geçirdiğim sabah kaybettiğim, beynimin bu bölümüydü.
كان ذلك جزء من مخي الذي فقدته في صبيحة يوم السكتة الدماغية

Beck kaybettin, diyor. Frost giriş izni verdi.
بيك بيعتقد انك فقدته فروست إداهم الإذن بالاقتحام

Bilmiyor muyum sanıyorsun? Neyi kaybettiğimi de neyi öldürdüğümü de biliyorum. O ölmedi.
أنت تظن أنني لم أعلم أعلم ما كنته, وما فقدته, وما قتلته.

Bunun sana bağlanmaktan korktuğun için kaybettiğin birisi anımsatıp anıtmsatmadığını merak ediyorum.
استعجب اذا كانت تفكرك بشىء أخر فقدته لانك لم تستطيعى أن تلتزمى

belki büyük ihtimalle kaybetti yada kimbilir, yakınındaki kadınlardan biri bunu ondan çalmıştır.
من المحتمل أنها فقدته من يعلم أي من الساء الفاسدات ،قد سرقته منها

Sadece kaybettiğini sandığın deri ceketini bulduğumu söylemek istedim.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

Tekrar bakmak için kalktım, ama köşeyi döndüğümde onu kaybetmiştim.
لذا حاولت أن ألقى نظرة ثانية لكننى فقدته عند الزاوية

Karısı alışveriş merkezinde kaybetmiş olabilir, demiştim.
لا، أخبرتك أن زوجته ربما فقدته في المركز التجاري

Sürekli olarak bana kaybettiklerimi hatırlatıyor.
هو الشيء الثابت الذي يذكرني بما فقدته

-Pervane patlayınca telsiz ve pillerimle beraber kayboldu efendim.
ــ فقدته لدى إنفجار الداسر ــ وفقدت معه جهازي اللاسلكي وبطاريتي ــ وأنا كذلك

Ne demek kaybettik? Canton'ı asilerin kampına kadar izledik. Gittiğimizde yoktu.
ماذا تعني بأنك فقدته - لقد كنا نتتبعه ولكن عندما وصل الى الكامب فقدنا أثره -

Onu kaybedersem, elimde kalacak tek şey beş saniyelik bir fotoğraf montajı bir de Alan'ın Wonder Woman olduğu resim.
نعم لو فقدته كل ما سأمتلكه هو خمس ثوانى من فيديو الصور

Röportaj iptal olduğuna göre onu kaybettiniz.
عم تتكلمين؟ لقد تم إلغاء المقابلة التلفزيونية، ما يعني أنك فقدته.

Videosunu çekmeye çalıştım ama kaçırdım.
حاولت أن أحصل على فيديو ، لكني فقدته