"فقدنا أثره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izini kaybettik
• onu kaybettik

Ondan sonra izini kaybettik. Ama onu görür görmez tanıdım.
ثم فقدنا أثره بعد ذلك لكني عرفته أول ما رأيته

Ama onun için ciddi kanıtlar elde edemeden izini kaybettik.
ولكننا فقدنا أثره قبل أن نحصل منه على دليل قوي

Kardeşinin gizli servise çalıştığı doğru ve bir hafta önce izini kaybettik.
صحيح أن أخيه يعمل لدى قوات الأمن الفيدرالية، و أننا فقدنا أثره منذ أسبوع

- Komuta/Sonar: onu kaybettik efendim. - Aramaya devam edin.
لقد فقدنا أثره , سيدي - حسناً ، أستمروا بالبحث عنها ، أنها هناك تبحث عنا -

- Efendim, onu kaybettik.
-لا أعرف ما حدث يا سيدي، ولكننا فقدنا أثره

Sorun da bu efendim, izini kaybettik.
هذا هو الموضوع يا سيدي فلقد فقدنا أثره.

İrlanda'nın Cork kentindeydi ama sonra izini kaybettik.
, (كان في (كورك) في (أيرلندا ثم فقدنا أثره

Dün sabah izini kaybettik.
فقدنا أثره صباح يوم أمس.

Bilmiyoruz. İzini kaybettik.
لا نعلم، فقدنا أثره

- Sonrasında izini kaybettik.
فقدنا أثره بعد هذه

İzini kaybettik.
لقد فقدنا أثره

İzini kaybettik.
-نحن فقدنا أثره .

Komutanım o gitti! onu kaybettik!
أيها القائد، لقد إختفى لقد فقدنا أثره

Görünüşe göre izler bitti. onu kaybettik.
يبدو أننا فقدنا الطريق لقد فقدنا أثره

- Hayır efendim, ne yazık ki onu kaybettik.
-لا يا سيدى, لسوء الحظ فقدنا أثره

Arabadan indikten sonra onu kaybettik.
فقدنا أثره بعد أن غادر