"فقدوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettikleri
• kaybettiler
• kaybetmişler
• kaybettiklerini
• Kayıp
• kaybettiği
• Onu kurtaramadılar
• ellerinden kaçırdılar

Peki ya kaybettikleri şey tam da bu çeşit bir bilgiyse?
حسناً، ماذا اذا كانت هذه نوعية المعلومات التي بالضبط ما فقدوه

İnsanların akıllarına bütün kaybettikleri asla sahip olamadıkları aşkları kendilerini terk eden arkadaşları geliyor.
الناس يتذكرون,انا والكل ما قد فقدوه المسنين الذين تأذو من العذاب كل الاصدقاء الذين تفرقوا

Üniformamı otelin kuru temizlemesine yollamıştım... sanırım onu kaybettiler.
أرسلت زيي لكي يتم تنظيفه في الفندق و أعتقد أنهم فقدوه

Yada her ne için gönderdilerse, fabrikada bombayı kaybetmişler.
ستة عُملاء لإستعادة تلك القُنبلة أو أى كان ما كانوا قد فقدوه في ذلك المصنع

Acılarını dindirmek için dünyaya geldim sanırım ama onlara sadece kaybettiklerini hatırlatmakla kaldım.
أظن أنني خُلقت لأشفي ألمهم، لكن.. ذكرتهم بما فقدوه فحسب

İnanmıyorum. Kayıp mı etmişler?
يالهي, هل فقدوه ؟

Tıpkı devamlı karanlıkta oturup, kaybettiği herşey için kara kara düşünen kişiler olacağı gibi.
كما سيظل هناك الذين يفضلون البقاء في الظلام و التحسر على كل ما فقدوه

Onu kurtaramadılar.
لقد فقدوه

İnsanlar bazen kaybettikleri şeyleri olmadık yerlerde bulur.
..يجد الناس أحياناً ما فقدوه بمكان غريب

Kütüphaneci ve arkadaşları kapıyı kullanırlar, kaybettikleri yere bir yol açılır.
"{\fnAdobe Arabic}أمين المكتبة" وأصدقائه استخدموا الباب {\fnAdobe Arabic}.ليفتحوا طريقاً إلى مكانٍ قد فقدوه

Ve yürümemiş olsa bile, hayatlarının geri kalanını kaybettikleri o kişiyi düşünerek geçirmişlerdir.
يقضون بقيّة حياتهم في التفكير بشأن حبهم الذي فقدوه. دائماً أتسائل إذا كان هذا شعورك نحو (سوزن).

Cennet oradaydı, onlar hala cennetteydi, yalnızca güzelliği kaybettiler.
فالجنة مازالت هناك، وهم كانوا فيها ولكن ما فقدوه هو الجمال

Ergen. Bir kazazede. Galiba 3'te de kaybettiler.
صبى صغير أعتقد أنهم فقدوه منذ قليل

Kanunlara karşı gelerek o haklarını kaybetmişler.
لا. فقدوه عندما كسروا القانون.

- 1900'lerde kaybetmişler.
-والذي فقدوه في بداية القرن التاسع عشر

Onu da yaklaşık 100 yıl önce kaybetmişler.
و الذي فقدوه منذ 100 عام

CIA ve NSA adamın ne kadar bildiğini ya da ne kadar kaybettiklerini asla bilmeyecek.
ما يعني أن لا وكالة الإستخبارات ولا الأمن القومي يمكنها معرفة . ما حصل عليه أو ما فقدوه كيف يمكنك تفسير ذلك للفدراليين؟

Bunun anlamı kaybettiklerini yerine koymak için baştan başlamaktı.
..... سيعنى هذا أن هُناك تعويضاً لما فقدوه

Takip ettikleri ana hedefi kaybettiklerini söylüyorlar.
كانوا يتتبعون الهدف ثم فقدوه

Sembolik olarak, çocuklukta kaybettiği şeyleri yeniden elde etmeye çalışıyorlar.
إنهم يحاولون إستعادة ما فقدوه بالطفولة بشكلٍ رمزي.

İki kişi yeter dedi. Ama onu ellerinden kaçırdılar.
لقد قالت أن إثنان سيكونان كافيان لكنهم فقدوه