"فقررت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdin
• karar verdim
• Sen de
• ben de
• düşündüm
• karar verdi
• olmaya karar

Tahmin edeyim. Seni herkes çok güzel bulurdu, Sen de model olmaya karar verdin.
دعيني أخمن ، الجميع أخبرك أنك جميلة فقررت أن تصبحي عارضة

O hazır değilmiş, Sen de istediğini almaya karar verdin değil mi?
لم تكن مستعدة لذلك فقررت ان تأخذ ذلك كراهية

O senin kıymetli vaktini harcıyor. Sen de benimkini harcamaya karar verdin. Ne kadar düşüncelisin.
صحيح، يضيع وقتك الثمين فقررت أن تضيعي وقتي أنا، يا للطفك

Bu yüzden, o dünyanın bir parçası olmak istemediğime karar verdim.
فقررت أنني لم أكن أريد أن أكون جزءا من ذلك العالم.

Bundan sonra direkt olarak benim için çalışmana karar verdim.
لذا فقررت .. من الآن فصاعداً أنك ستعمل لحسابي مباشرةً

Bekle tahmin edeyim. Herkes muhteşem gözüktüğünü söyledi, Sen de model olmaya çalıştın.
دعينى أخمن، الجميع أخبرك أنك جميلة فقررت أن تصبحى عارضة.

Diğer yüzlerce gönüllüyle birlikte, ben de sadece evde oturamayacağımızı biliyordum, böylece üç haftalığına onlara katılmaya karar verdim.
وأنا مع مئات من المتطوعين الآخرين، عرفت أنه لا يمكننا فقط أن نجلس في بيوتنا، فقررت الانضمام إليهم لثلاثة أسابيع.

Bü yüzden benim kovulmama sebep olacak bir kaç yeni görev eklemeye karar verdin, filmin yapımının durdurulmasına sebep olabilecek olmandan bahsetmiyorum bile.
فقررت أن تضيف بضعة مهمات يمكن أن تتسبب في فصلي ناهيك عن إيقاف الفيلم؟

Sen de Eva'nın sahte ölümünü gerçek hale getirmeye karar verdin.
المزيف مقتلها أن فقررت حقيقي يصبح أن يجب

Sonra Sen de iki taraflı oynamaya karar verdin, pastadan biraz pay almak için.
فقررت العمل المزدوج لتحصل على قطعة من الحدث

- Bu yüzden taraf değiştirmeye karar verdin.
ولم أود أن أكون الحذاء لذا فقررت أن تُبدل جانب إنتمائك

Sen de Eva'nın sahte ölümünü gerçek hale getirmeye karar verdin.
فقررت أن مقتلها المزيف يجب أن يصبح حقيقي

Sen de teminat olarak aracını çalmaya karar verdin.
فقررت الفرار بمركبتها كتغطية رهن

Bende yapışkanın etrafında belki geride bir ipucu kalmıştır diye bakmaya karar verdim.
فقررت النظر للشظايا حول الصمغ لأرى إن كان من أثر ترك خلف الظهر

Eşim ve ben burada içiyorduk ve ben yoruldum ve yatmaya karar verdim.
،كنا أنا وزوجتي هنا في الأسفل نحتسي المشروبات ،ثم شعرت بالتعب فقررت الصعود

Kendi argümanımı saçma bir öneriyle çürütmeye karar verdim.
فقررت هدم فكرتي شخصياً بطرح عرض مبالغاً فيه

ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?
فقررت ماذا لو حقا اتبعت الكتاب المقدس حرفيا

İçeri girdim, seninkine şöyle bir baktım, iyi görünmüyordu ben de biraz değiştirsem fena olmaz diye düşündüm.
لقد كنت مارا و ألقيت نظرة على مقالتك فلم أجدها تظهر بالمظهر المطلوب فقررت أن أنقحها قليلا

O bir hemşire, her gün sağlık hizmeti eksikliğinin yaşadığı halka olan etkisini görüyor ve bu yüzden aday olmaya karar verdi.
وهي ممرضة مسجلة، وترى بعينها كل يوم أثر انعدام الوصول إلى الرعاية الصحية في مجتمعها الذي تعيش فيه، فقررت أن تترشح.