| Peki, iyi bir fikir değil. Babam seni hala pek sevmiyor. | Open Subtitles | قد ما لا تكون فكرةً جيدة، فأبي لا يزال غاضبٌ منك |
| Biz de bir profesyonelden yardım almasının iyi bir fikir olduğunu düşündük. | Open Subtitles | كما تعلمين، لذا فكّرنا أنّها ستكون فكرةً جيّدة له أن يراجع طبيبًا. |
| O zaman kötü bir fikirdi ve şu anda da kesinlikle öyle. | Open Subtitles | ولقد كانت فكرةً سيئة سابقاً، ولا يمكنها أن تكون صائبةً الآن |
| Bu resmi içkiyi bırakmaya çalışırken çektim. Herkes için çok kötü bir fikirdi. | Open Subtitles | هذه الصورة هنا، عندما حاول الإقلاع عن الشراب، كانت فكرةً سيئة للجميع |
| Aslında fark ettim de, güneş odasının nerede olduğu hakkında hiç bir fikrim yok. | Open Subtitles | أتعلمين، لقد أدركت بأنني لا أملك فكرةً عن مكان غرفة التّشمس |
| Aslında, asıl senin kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه |
| Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz. | TED | نستخدمُ فكرةً نطلق عليها اسم التركيب الذاتي. |
| Hayır, sorun değil. Belki de o kadar iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لا عليك، على كل حال، قد لا تكون هذه فكرةً جيدة |
| Bak Caitlin, bunun pek de iyi bir fikir olmadığını düşünmeye başladım. | Open Subtitles | أَبْدأُ الإعتِقاد التي لَرُبَّمَا هذه لَيستْ فكرةً جيّدة جداً. |
| Belki de bu ilişkiye tekrardan başlamak iyi bir fikir değildi. | Open Subtitles | زيَاْرَة ثانية هذه العلاقةِ ما كَانتْ فكرةً جيّدة جداً. |
| Genellikle deneklerle sıvı değişimi yapmak iyi bir fikir değildir. | Open Subtitles | وليست فكرةً جيدةً على الإطلاق أن أقوم بتبادل السوائل مع من أدرسهم |
| Ama ipucu araştırmak için ayrılmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musunuz? | Open Subtitles | لكن ألا تعتقدون بأنها فكرةً صائبة إذا انقسمنا للبحث عن الدلائل؟ |
| Tamam, pantolonu indirmek kötü bir fikirdi. | Open Subtitles | حسنٌ .. خلع السروال كان فكرةً سيئة ، سنتجاوزها الآن |
| Belki de takozdaki yeteneğimi sergilemek için bir müzik grubu kullanmam aptalca bir fikirdi. | Open Subtitles | ربما استخدام الفرقة ، لإظهار مهارتي في العصا الخشبية تبدو فكرةً غبية |
| Tekerin icadı az önce söylediğinize kıyasla aptalca bir fikirdi efendim. | Open Subtitles | إختراع الأعشاب الضارة. إنها كانت فكرةً سيئة مقارنة بما قلتْ, سيدي! |
| Benim daha iyi bir fikrim var. | Open Subtitles | حقاً؟ أوتعلمين، لدي فكرةً أفضل فلنتصل بهم الاَن |
| Sanırım bunun nasıl olduğu konusunda bir fikrim var. | Open Subtitles | انا آسف ،، إسمع ،، أظن انني أملكُ فكرةً عن كيفَ حدثَ هذا |
| ..neden burada olduğuna dair hiç bir fikrim yok. | Open Subtitles | . أنّي لاأملكُ أدنى فكرةً عمّا يفعلُه هنا |
| Sonunda biri seni bize gönderdi ve senin bunu yapanın kim olduğuna dair bir fikrin yok mu? | Open Subtitles | ولقد أرسلك أحدهم إلينا أخيراً، و ليس لديك فكرةً حتى عمَّن لصق طابع التوصيل؟ |
| Bayan, kim olduğunuzu ya da, nereden geldiğinizi bilmiyorum ama açık ki kiminle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok. | Open Subtitles | آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه |
| Bunun bize yararlı olabilmesi için robotların bizlerin ne isteyebileceği hakkında bir fikri olmalı. | TED | لكنْ لكيّ يكونَ الروبوتُ مفيداً لنا لابدّ مِنْ أنْ يمتلكَ فكرةً عمّا نريده. |
| Size neler yapacağım hakkında en ufak bir fikriniz bile yok. | Open Subtitles | أنتما يا رفاق ليس لديكما أيّ فكرةً عما سأفعله بكما |
| Alelade bir cam bardağın ihtiva edebileceği virüs miktarından haberin var mı senin? | Open Subtitles | أتملكين فكرةً عن أعداد الفيروسات التي يمكن لكأسٍ واحدةٍ أن تحملها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 