"فكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikir
• fikrim
• fikri
• arada
• fikirdi
• fikriniz
• biliyor
• fikriydi
• bilmiyorum
• farkında
• haberi
• düşünce
• fikrimiz
• bilmiyorsun
• bilmiyordum

Dijital muhafaza amacıyla yenilikçi teknolojiler kullanan arkeologlar olarak aklımıza bir fikir geldi.
وبما أننا علماء آثار نستخدمُ التقنية المبتكرة للحفظ الرقمي، خطرت في بالي فكره.

Gördün mü? Yastık almanın iyi bir fikir olduğunu söylemiştim.
اترى الم اقل لك ان تلك الوسائد ستكون فكره جيده

Saklambaç oynuyoruz da, ama nerede olduğuna dair fikrim yok.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

Bunu gördüm ama ne olduğu konusunda bir fikrim yok.
أنا أراه، ولكن ليس لدي أدنى فكره عما يعنيه ذلك

Belki Curtis'in son film fikri hakkında bir şey biliyordur.
ربما هو يعرف شيئا ما عن فكره اخر افلام كورتيس

- Elbette. İkiye sıfır durumundayken, bir fiyatına iki iyi fikir olur dedim.
منذ ان كنا صفر إلى إثنان ظننت ان الإثنان لواحد كانت فكره جيده

Hepimiz birden gidersek ürkebilir, yani tek başıma gitmem iyi bir fikir olabilir.
رُبَّمَا يخجل إذا ظهرنا كلنا لذا ستكون فكره جيده لى أن أذهب بمفردى

Bunu iyi bir fikir gibi göstermeye çalışma çünkü değil.
لاتحاولي أن تجلعي هذه وكأنها فكره جيده لأنها ليست بذلك

Kevin, Gina'yı kazanmak için aptalca bir hafta sonu geçirmek kötü bir fikir.
كييف , الحصول على عطله مجنونه للرجوع الى جينا انه بالفعل فكره سيئه

Bu iyi fikir. Spor salonu olduğu için romantik olmaz.
نعم، انها فكره جيده انه نادي رياضي، ليس مكاناً رومنسي

Mümkünse sabah yürüyüşüne çıkmak çok iyi bir fikir olabilir bence ve siz de postaneye çok uzak değilsiniz, hem herkesin özel hayatı vardır.
أ أ أعتقد انها فكره جيده لأخذ جولة كل صباح إن امكن وانتي لستي ببعيدة عن مكتب البريد وايضا , بالطبع, هناك مسألة الخصوصية

Kusura bakmayın. Onun kim olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok.
انا اسف في الحقيقه انا لا املك فكره عن من بكون هذا

İletişim cihazıyla şansım yaver gitmedi, ...ama başka bir fikrim var.
حسناً لم يصادفنى الحظ مع جهاز الإتصال ولكن لدى فكره أخرى

Yapacağım şey hakkında en ufak bir fikrim yokken, nasıl yardım edebilirim?
كيف يمكني المساعدة لو أنه ليس لدي أي فكره عما أفعله ؟

- Theresa, ben... benim "herkes adil yargılanmalı" fikrim var.
تيريزا , اعرف فكره ان الجميع من حقه تمثيل عادل

Böyle bir şeyi almaya gücü nasıl yetti hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره كيف يمكنه تحمل ثمن شئ مثل هذا

Aslında, onu yeniden titling hakkında Nick'in fikri Shitty Parenting Aptallar için tekrar metafor kullanmak istiyorsanız sağlam bir fikir.
لماذا هذا الكتاب موجود؟ فى الحقيقه, فكره نيك فى اعاده تسميه الكتاب كتيب تعليمات الاب السئ للبلهاء هي فكرة جيده.

Bu arada, artık eminim ki, bütün bu şiir okumalar, ve dolambaçlı yollardan geçmeler sana göre bir özür dileme biçimi.
على فكره,أنه واضح لى تماما ً أن كل هذا من إلقاء الشعر والطرق الملتفه الآخرى . مجرد وسيله للأعتذار

- Sadece bir fikirdi. - Su kayağı demek, öyle mi?
لقد كانت فكره فقط هل أنت متأكد أنك كنت تتحدث عن زلاجات المياه

Benden ne istediğiniz hakkında en ufak fikriniz yok, tamam?
انتِ ليس لديكِ اى فكره عما تسألين بما أفعل هُنا؟

Ne kadar çok insana öbür tarafa geçmeleri için yardım ettim biliyor musun?
هل لديكِ فكره كم عدد الأشخاص الذين ساعدتهم في العبور إلى ذلك العالم؟

Bu Harvey'in fikriydi. Ama ben neden kanepede uyuyamıyorum?
هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟

Şu düğme ne işe yarar bilmiyorum.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة هذا الزر , لا أعلم ماذا يفعل

Külahıma anlat, az önce ne bok yediğinin farkında mısın sen?
تباً لك انت، هل لديك اي فكره عن مدى جرم مافعلته؟

Müdür bey Henri Young'dan basitçe kurtulamazdı çünkü orada olduğundan kesinlikle haberi yoktu.
السجان هامسون لم يستطع ببساطه ان يبعد يديه عن هنرى الصغير لانه لم يكن لديه فكره عن وجوده هناك

Bu da farklı bir düşünce, bizim liseler arası değişim programlarımız var. Burada New York'dan dışarı çıkan öğrenciler var.
ولكن أيضاً، هنالك فكره آخري لدينا -- هو برنامج تبادل الطلاب حيث هناك طلبة بذهبون من نيويورك إلي خارج الحدود،

Kablolar kasırgaya bile dayanabilir ama yine de kopup düşmüş. Hiçbir fikrimiz yok.
يمكن للكابل الصمود أمام الأعاصير و إلى الأن ليس لدينا فكره كيف سقط.

Hiçbir şey bilmiyorsun, Eric. Kulüpte ona küfür eden birini.
ليس لديك ادني فكره, اريك شخص ما أهانه في النادي

Bugüne kadar ağabeyinin ne kadar iyi bir terapist olduğunu bilmiyordum.
حتى هذا اليوم ,لم يكن لدي أي فكره كم هو عبقري طبيب نفسي هو أخوك