"فكلاكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkiniz de
• İkinizde
• ikinizi de
• ikinizin de

İkiniz de, güçlü, nazik ve güvenilir insanlarsınız.
فكلاكما صلب و طيب و واثق. بطريقته الخاصة.

İkiniz de cerrahsınız ikiniz de aynı savaşı verdiniz sadece hepimizin o yollardan geçtiğini ve geri döndüğümüzü anlat.
لا حاجةَ بكِ إلى معرفته، فكلاكما جرّاح وتخوضانِ الحربَ ذاتها ذكّريه أنّنا مررنا بما مرّ به

Sonunda Dante, şimdi ikiniz de gerçeği görüyorsunuz.
على الأقل يا دانتي,فكلاكما يعرف الحقيقة الآن

İkinizde siyah beyaz filmleri seviyorsunuz.
فكلاكما تحبان تلك الأفلام القديمة بالأبيض والأسود

Bilin diye söylüyorum torunumun başına bir şey gelirse ikinizi de öldürürüm.
فقط لتعلما، لو أن أي شيء حصل لحفيدتي فكلاكما ميتان

Duyduklarım doğruysa, her ikinizin de suçu varmış.
حسبما سمعت، فكلاكما تتحمّلان مسئوليّة ذلك

Sonunda, Dante, ikiniz de gerçeği görüyorsunuz.
على الأقل يا دانتي,فكلاكما يعرف الحقيقة الآن

Arrow'la çok ortak yönünüz varmış. İkiniz de ölüsünüz.
يبدو أنّك تشبه السهم جدًّا، فكلاكما ميّت.

Bu saçmalıklar devam ederse ikiniz de Fabrikaya gönderilirsiniz ve kalan sefil hayatlarınızı cömertliğimden pay çıkarmadığınız için pişman olmakla geçirirsiniz.
وإن إستمرّ هذا الهراء في الحدوث فكلاكما ستذهبان إلى المصنع وستقضيان ما تبقى من حيواتكما البائسة

Atışmaya gerek yok. İkiniz de su alacaksınız. Yerinde kal dostum.
لا تتشاجروا فكلاكما سيحصل على الماء

Bunda utanacak hiçbir şey yok. İkiniz de cinselliğinizin zirvesindesiniz.
لا شيء يدعو للخجل منه فكلاكما ناضجين

Bu işten kurtulursak, ikiniz de kovuldunuz.
إن نجونا من هذا فكلاكما مطرودان

Bir orta yolu olmak zorunda, yoksa ikiniz de hiçbir zaman huzur bulamayacaksınız.
لابد من وجود حل وسط، وإلا فكلاكما... لن تجدا توازناً.

Senin ve Joe'nun birçok ortak noktası var, ikiniz de hava kuvvetlerinde görevliydiniz. Ha, ondan bahsediyorsun.
أنت و (جو) لديكما الكثير من الأشياء المشتركة فكلاكما قد اشتركتما في الحرب

Kaçırırsan, ikiniz de kaybedersiniz.
إذا أخطأت، فكلاكما فاشلان

ikiniz de bu aksam çalisiyorsunuz.
فكلاكما سيعمل الليلة

İkiniz de çok mutlu olmalısınız.
فكلاكما لابد أن تكونا سعيدين.

Aurora'yı suçlama. İkiniz de komplocu dehalar sayılmazsınız.
لا تلُم (أورورا)، فكلاكما بالكاد عبقريّ بالتآمر.

İkiniz de komplocu dehalar sayılmazsınız.
لا تلُم (أورورا)، فكلاكما بالكاد عبقريّ بالتآمر.

Yok, hayır. İkinizde evlat edinildiniz. O kağıtları ben imzaladım.
كلا فكلاكما تم تَبَنّيكما لقد وقعت على الأوراق

Hanginizin yalan söylediğini bilemeyeceğim için de ikinizi de öldürürüm.
وإن لم أعرف أيكما الكاذب فكلاكما ستموتان

Aranızdaki çekişmenin sebebi ikinizin de aynı harika adama âşık olmanız.
فكلاكما تحبان نفس الرجل الرائع