"فكّروا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünün

2. Dünya savaşı bittiğinde Britanya'daki ortak neşeyi bir düşünün.
فكّروا في السعادة التي عمّت بريطانيا يوم انتهت الحرب العالمية الثانية.

Bunların hepsinden bahsetmeye zamanım yok. Ama kişisel çıkarı düşünün.
وليس لدي ما يكفي من الوقت للحديث للتطرّق إليها جميعا. ولكن فكّروا في المصلحة الذاتية.

Bir düşünün, 200'den fazla farklı ülkeden insanın sırlarını içeren 11.5 milyon belge.
فكّروا في الأمر: 11.5 مليون وثيقة، تحوي أسرار أناس في أكثر من 200 دولة مختلفة.

Kakanızla çişinizi ağaç için sağlık verici bir meyve suyu gibi düşünün.
فكّروا في برازكم وبولكم كشراب صحي للأشجار.

Eskiden ölü yakımının, çevreci bir son olduğunu düşünürdüm. Ama bir düşünün.
كنت أعتقد أنَّ حرق الجثث شكل مستدام لانتقال الملكية، لكن فكّروا في الأمر للحظة.

Bir çocuğun beyninde, genel anlamda hareket davranış becerilerinin edinimi yoluyla oluşan değişiklikleri düşünün.
فكّروا في التغييرات التي تحدث في دماغ طفل خلال فترة الحصول على قدرات الحركة بشكل عام.

Çünkü, her seferinde daha çok keşfettiğimiz sesin içerebileceği bütün uygulama ve imaları düşünün.
فكّروا في كل الأفعال والطوابع التي قد يخلّفها هذا الصوت، عندما نكتشف المزيد عنه.

Bir kaç saniye ayırın ve kişisel olarak amaçladığınız en büyük hedefi düşünün.
خذوا بعض الثّواني و فكّروا في هدفكم الشّخصيّ الأكبر، حسنا؟

...en azından dişçi faturalarını düşünün.
على الأقل فكّروا في فواتير طبيب الأسنان.

Şöyle düşünün. Karadeliği bir şelale olarak düşünün.
فكّروا في الأمر بالشكل التالي تخيّلوا ثقباً أسود كشلال مائيّ

Ama birlikte olduğunuz için kurtarılacak hayatları düşünün.
لكن فكّروا في كل الأرواح التي يمكن أن ننقذها في المستقبل بوجودكم معًا

Mesela; sigarayı düşünün.
حسنا، فكّروا في التّدخين مثلا.

Bulaşık makinenizi ya tişörtünüzü düşünün.
فكّروا في غسالة صحونكم أو قميصكم.

Amazon'u, Apple'ı, Google'ı, Starbucks'ı düşünün.
فكّروا في "أمازون"، "أبل"، "جوجل"، "ستاربكس".

Bunu bir düşünün. Bir düşünün.
فكّروا في هذا. فكّروا في هذا.

Bir hastane veya kliniğe en son ne zaman gitmiş olduğunuzu ve bu tarz şeyleri en son ne zaman birinin size açıkladığını düşünün.
فكّروا في آخر مرة ذهبتم فيها إلى أية مستشفى أو عيادة وفي آخر مرة قضى أي شخص ساعة معكم يشرحُ لكم هذه الأنواع من الأشياء.

Bir fikir düşünün... dünyayı değiştirebilecek bir şey.
فكّروا في فكرة... شيء ما من شأنه تغيير العالم

(Gülüşler) Şöyle düşünelim: Georgia'nın İç Savaş dönemindeki halini düşünün.
(ضحك) ولكن فكّروا في هذا: تخيلوا ولاية جورجيا أثناء الحرب الأهلية، موافقون؟

Birincisi, kesiksiz cerrahi sayesinde hastaların ve ailelerinin ve hatta büyük ölçekte toplumun nasıl bir ekonomik ve duygusal yükten kurtulduğunu, hastanın da ne ölçüde acı çekmekten korunduğunu düşünün; tabi bence hekimlerinin de.
أوّلها، فكّروا في مقدار المعاناة التي تم تفاديها من قبل المرضى الذين يخضعون للجراحة غير اجتياحيّة، وكذلك العبء الاقتصادي والنّفسي الذي تفادته كلٌّ من أسرهم والمحيطين بهم والمجتمع ككل -- وأفكّر أيضا بأطبائهم، بالمناسبة.

Ne seçebileceğinizi bir düşünün bakalım.
فكّروا في ما ستختارونه.