"فلسطيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Filistinli
• Filistinlinin
• bir Filistin

Israil bagimsizlik savasi boyunca 700,000 Filistinli siginmaci oldu.
أثناء حرب إستقلال إسرائيل أصبح حوالى 700 ألف فلسطيني لاجئين

Ama Yahudi güçleri sehri ele geçirdiginde ise neredeyse 23,000 Filistinli evlerini terk edecekti.
تقريبا 23 ألف فلسطيني غادروا مناطق المدينة التى أسرتها القوات اليهودية أثناء الحرب

Bir düzine kadar Filistinli ve Yahudi genç yumruk yumruğa kavga etmiş ve eyalet savcısı sadece bir Filistinliye suçlamada bulunuyor?
بين إثنا عشر فلسطينيا والشبان اليهود المدعى العام تهمه وحيده لــ فلسطيني واحد؟

19 yaşındaki Filistinli birini "Genç Hitler'in" üyesiyle karşılaştırmana yorum bile yapmayacağım!
أنا حتى لم أعلق على حقيقة بأنك فقط قارنت فلسطيني بعمر 19 عام لعضو من شباب هتلر

Lanet bir Filistinlinin, Tel Aviv sokaklarında özgürce dolaşmasına izin veremem.
لا يمكن ترك ولا فلسطيني حر يتجول في شوارع تل أبيب

Eğer Gazze işleyen bir limana sahip olabilirse ve bunu Batı Şeria'ya bağlayabilirse, tutarlı bir Filistin'e ve Filistin ekonomisine sahip olabiliriz.
إذا تملكت غزة ميناء بحري فعلي ونشط قادر على ربط الضفة الغربية , عندئذ يمكن إقامة دولة فلسطينية , إقتصاد فلسطيني .

Bir milyondan fazla Filistinli Batı Şeria ve Gazze'de İsrail ordusunun yönetimine girdi.
بدون مقدمات وجد اكثر من مليون فلسطيني بضفة الغربية وقطاع غزة انفسهم تحت السيطرة العسكرية الاسرائيلية

ANCAK BU, SABRA VE ŞATİLA'DAKİ MÜLTECİ KAMPLARINDA, FALANJİST GÜÇLERİN ÜÇ BİNİN ÜZERİNDE FİLİSTİNLİ SİVİLİ KATLETMESİNİ ENGELLEYEMEDİ
وقوات حفظ السلام الدولية. هذا لم يمنع من قتل 3000 مدني فلسطيني في مخيمي صبرا وشاتيلا

Ayva için Filistinli bir büyücüye çok para verdim.
لقد كلفني السفرجل وعدًا كبيرًا مع مشعوذٍ فلسطيني

Ya da daha ihtilaflı bir durum, Apple, Filistinli protesto uygulamasını İsrail devleti bu uygulamanın şiddetli saldırılar düzenlemede kullanılması ile ilgili tereddütlerini ifade ettikten sonra sansürledi.
ماهو أكثر إثارة للجدل، مؤخراً، قامت آبل بحجب تطبيق فلسطيني للتظاهر بعد أن أعربت الحكومة الإسرائيلية عن تخوفها من أنه قد يستخدم لتنظيم هجمات عنف.

Halil Batı Şeria'dan, Filistinli bir hacker, Facebook'ta ciddi bir gizlilik hatası buldu ve şirketin hata ikramiyesi aracılığıyla bunu rapor etmek istedi.
وهو مخترق فلسطيني من الضفة الغربية، وقد وجد منفذا خطيرا للاختراق الفيس بوك وحاول الابلاغ عنه بواسطة برنامج مكافأة مكتشفي منافذ الاختراق

Yeşilli adam Filistinli.
الرجل باللون الأخضر هو فلسطيني.

Ayrıca, Los Angeles'te yıllarca çalışmış olan İranlı, Filistinli ve Mısırlı üç adam, Axis of Evil adlı komedi hareketini yarattılar.
و قام ثلاثة شبان كانوا يعملون لسنوات عديدة في لوس انجليس. وهم إيراني ، و فلسطيني ومصري بخلق فرقة كوميدية أطلقوا عليها اسم “فرقة محور الشر الكوميدية”

Niye bir Filistinli yazar yıllarca...
و لماذا يعمل شاعر فلسطيني لسنوات

50,000'den fazla Filistinli zorla yasadiklari yerlerden çikartildilar.
أكثر من 50 ألف فلسطيني اُخرجوا بالقوة

Muhtemelen Filistinli bir siyasetçiyi infaz etmek için.
من المحتمل لتنفيذ إغتيال سياسي فلسطيني.

Filistinli. Multimilyoner. Telekomünikasyoncu.
مليونير فلسطيني صاحب شركة إتصالات

İsrailli olmayan birinin, belki de bir Filistinli'nin.
ربما شخص فلسطيني. الرجل:

Çünkü Filistinli.
لماذا ؟ لأنه فلسطيني

Gazze, 1.4 milyon Filistinlinin evi, vatanlarinin büyük bölümüne bugün Israil denilen siginmacilarin.
غزة " موطناً لـ 1.4" مليون فلسطيني أغلبهم لاجئين من الأرض التي أصبحت إسرائيل

Onlar bir Filistin'liyi seçmenizi istemezler. Bir İsrail'liyi isterler.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي