"فلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden
• filmi
• hiç
• O
• bile
• filmini
• filminde
• niye
• kadar
• filme
• yüzden
• filminin
• filmindeki
• sinemaya
• daha

Bu gece iyi vakit geçiren bir sürü insan var, biz neden geçirmeyelim?
هناك الكثير من الناس الذين يقضون وقتاً طيباً الليلة، فلم لا نفعل نحن؟

Madem O kadar sağlamlar neden müzik listelerinde değiller bebeğim?
اذا كانت بهذه الجودة ياعزيزى , فلماذا فلم تشتهر ؟

bununla ilgili filmi başlatabiliriz biraz da zamanda geriye gideceğiz.
ويمكننا بدأ فلم عن ذلك ويمكننا النظر قليلا إلى الماضي

Öylesine aşırı bir ayrılık korkusu vardı ki, onu hiç yalnız bırakamıyorduk.
كان يعاني من قلق الإنفصال المعيق فلم نكن قادرين على تركه لوحده.

O günden beri hiç porselen almadım. En azından böyle bir artısı oldu.
وعليه، فلم أضطر لشراء أوانٍ خزفية منذئذٍ. ذاك هو الجانب الإيجابي في الموضوع.

Ağrı O kadar kötüleşmişti ki golf sopamı bile sallayamıyordum.
الألم أصبح قوياً ، فلم أستطع أن أتمكن من اللعب

Televizyonda izleyebileceğim bir filmi, neden 7 dolar verip sinemada seyredeyim?
لماذا أنفق 7 دولارات على فلم بإمكانني رؤيته على التلفاز ؟

Sekiz bin dolar kazanmıştı. neden iki binini bırakmadı anlayamadım.
لقد كسب لتوه 8 آلاف فلم يمضي وعليه دين بألفان؟

Eğer bu kadar eminsen neden beni ihbar etmedin ?
إن كنتي واثقة من نفسك هكذا فلم لا تتصلي بالشرطة؟

Bir zaman makinan var. neden geçen haftaya dönüp onları uyarmıyorsun?
لديك آلة زمن، فلم لا تعود للأسبوع الماضي وتحذرهم فحسب ؟

1940'larda çekilen bir filmi yeniden çekiyoruz. Birbirleriyle anlaşamayan bir baba-oğul hakkında.
أنه مقتبس من فلم في الأربعينات عن شخص و والده غير متوافقان

Bir film falan mı çekiyorsun? Yeni bir Damian Drake filmi mi?
هل أنت متأكّد أن هذا ليس فلم أو شيئ من هذا القبيل؟

Kafadan kontak diye düşündüm ve sonra onu hiç görmedim.
تصورتُ أنها مصابة بالجنون، فلم أعد أراها بعد ذلك الحين

O senin değil! Benim bile değil! Artık bende değil.
إنه ليس مِلككَ، إنه حتى ليس ملكي، فلم يعد بحوزتي

Peki, ayda bir kez bir kadın yapımcının filmini izlemeye söz veriyor musun?
هل تقطع عهدًأ أن تشاهد فلم واحد مصنوع من قبل امرأة في الشهر؟

Eğer açı doğruysa... ...bu ipeğin filminde bir hologram görebilirsiniz.
وإن كانت الزاوية مناسبة، يمكن بالفعل رؤية هولوغرام يظهر على فلم الحرير هذا.

- niye bunu yapıp duruyoruz bilmiyorum. - Hiçbir yere gitmiyoruz.
لا أعرف لماذا نستمر في فعلها، فلم نذهب إلى أي مكان

Yoksa hayat anlamsız ve mutlu sonu olmayan bir filme benzerdi.
ما عدا أنه سيكون مثل فلم بدون نقطة ولا نهاية سعيدة

hiç kendimi bu kadar zorlamamıştım. Bu yüzden bana gülme.
فلم أفعل شيئا مماثل من قبل لذا لا تسخرى منى

Chicago filminin müziğine dans ederken kendin yaptın onu.
أنت في الحقيقة عملت ذلك و أنت ترقص على موسيقى فلم شيكاغو

Ben bir astrodinamistim -- bilirsiniz işte, "Marslı" filmindeki Rich Purnell gibi.
أنا عالمُ تحريكٍ فلَكيّ مثلُ ذلكَ العالِم "ريتش بورنيل" في فلم "المَرّيخيّ"

Hep birlikte dışarı çıkabiliriz. Pazar günü sinemaya falan gideriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نخرج سوية، إلى فلم أَو أى شيء.

İşim düşündüğümden çok daha önce bitecek, sinemaya falan gitmek ister misin?
سأنتهى فى وقت اقصر مما اعتقدت لذلك هل نستطيع مشاهده فلم ؟