"فلنفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diyelim
• varsayalım
• farz edelim

Diyelim çocuğunuzun matematik ödevini daha iyi yapmasına yardım etmek istiyorsunuz.
فلنفترض أنك تريد مساعدة ابنتك على إنجاز واجبها المنزلي بشكل أفضل.

Diyelim ki profil doğru ve katil müşterilerimden birinin kızı.
حسنا فلنفترض ان وصفكم محق و انها ابنة لزبون لدي

Diyelim ki buradaki vatandaş bir bardak su içmek istedi.
فلنفترض أنّ هذا الرفيقَ هنا يريد أن يأخذ شربةَ ماء.

Tamam, Diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.

İspanyolca öğrenmek istediğinizi varsayalım.
حسنًا، فلنفترض أنك تريد تعلم الإسبانية.

Uzay gemilerini, dünyanın farklı köşelerine koordinatlamak istediğinizi farz edelim.
فلنفترض أنك أردت الاتصال بهذه السفن في أي جزء من على الأرض

Diyelim ki bir grup dört gün çalışıyor ve 10 gün karantinada kalıyor.
فلنفترض أن المجموعة الأولى عملت مدة 4 أيام ثم خضعت للإغلاق التام لمدة 10 أيام.

Diyelim ki onun yattığı odaya girdik ve kulak kabarttık.
فلنفترض أننا ذهبنا إلى الغرفة التى يرقد فيها وأنصتنا

Şey, Diyelim ki, bir fare olmaya karar verdim.
حسناً، فلنفترض أنني قررت أنني أرغب في أن أكون فأراً.

Diyelim ki Central Park'a gidip ördeklerle oynamak istiyorsun. Talihine küs.
فلنفترض أنك تريدين الذهاب الى الحديقة العامة

Sadece bu soruya özel olarak bir oğlum var Diyelim.
بالنسبة لهذا السؤال, فلنفترض أن لدىّ ابناً واحداً فقط

Diyelim ki topraklama istasyonlar olmasaydı, yıldırımlar şehre her çarptığında o koridorlar aşırı elektrik yüklenmiş olurdu.
فلنفترض عدم وجود المحطات الأرضية في كل مرة يضرب فيها البرق المدينة تصبح هذه الممرات مشحونة بالكهرباء

Diyelim ki arabadan inip birini takibe başladın.
أعني فلنفترض أنك قفزت من السيارة وبدأت بالركض خلف أحمق ما

Diyelim ki evlendiniz, Yahudi olur muydun? Daha o kadar ilerlemedik anne.
فلنفترض أنّكما تزوجتما، فهل ستتحول إلى اليهوديّة؟

Evet, Diyelim ki zaten kendi başımıza bunu akıl ettik ve pankreasında bir kitle bulduk.
نعم, فلنفترض اننا اكتشفنا ذلك بمفردنا ووجدنا كتلة على البنكرياس

Diyelim ki etkilemek istediğim bir kız var.
فلنفترض أنّ هناك فتاة أريد أن أثير إعجابها

Kurbanın annesinin kızlık soyadı ile sağlam bir kadın sesi taklidiyle Diyelim.
فلنفترض أن هذا يتعلق بإسم أمها الأعزب وتلفيقات خدمية

Şimdi Diyelim ki ben muhabirim.
إذن، فلنفترض أنّني أنا من يُجري المقابلة.

Çete sığınağının hemen hemen girilemez olduğu gerçeğini bir kenara bırakıp girdiler Diyelim.
بعد استبعاد حقيقه مبني العصابه محصن جدا فلنفترض انه اقتحمه

Buraya ait olduğumuz için cehennemde olduğumuzu varsayalım.
فلنفترض أننا في الجحيم لأننا ننتمي إلى هنا

Zeno'nun evinin parktan bir kilometre uzakta olduğunu ve Zeno'nun saatte bir kilometre yürüdüğünü farz edelim.
فلنفترض أن منزل زينون يبعد بمسافة ميل عن الحديقة وأن زينون يمشي بسرعة ميل في الساعة.