| Hayır. Fletch en sevdiğim beş filmden biri, en sevdiğim değil. | Open Subtitles | لالالا,فليتش من افضل خمسة افلام عندي لكنه ليس المفضل |
| Diğerleriyle, özellikle de Fletch'le kötü olmak istemediğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا اتفاهم انكي لا تريدين ان تكونين لوحدك عن بقية السجانين , و بالتحديد فليتش |
| Seni tanıyorum, Dupree. Senin en sevdiğin film Fletch'tir, | Open Subtitles | انا اعرف ان فيلم المفضل هو فليتش |
| Hiçbir fikrin yok Fletch. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عن الامر فليتش |
| Haydi Fletch, gelirsin sen. | Open Subtitles | هيا يا فليتش أعلم انك تريد ذلك |
| Canını mı sıktı Fletch? | Open Subtitles | يبدوا انني ضربت امراً حساس , فليتش ؟ |
| Sen de biraz sert çıkıştın Fletch. Alt tarafı çakı vardı elinde. | Open Subtitles | يدك كانت ثقيلة يا فليتش كانت تلوح بشفرة |
| Ama Fletch, onu ikimiz de gördük ve hâlâ umut varken-- | Open Subtitles | لكن يا (فليتش) ، كلانا رأيناها ربما هناك أمل |
| Fletch! Azan'a geri dönmemeliydin. Seni arıyorlar! | Open Subtitles | ـ (فليتش) ، لا يجب أن تكون هنا في (آزان) أنهم يبحثون عنك |
| Birinci Fletch Central Park'a git Vic'i bul diyor. | Open Subtitles | ـ (فليتش رقم 1) : يقول" أستمر إلى المتنزه المركزي ، أبحث عن (فيك) "0 |
| İkinci Fletch ise boş ver şu aptalı sınırı geç filmi götür ve bir Emmy kazan diyor. | Open Subtitles | ـ (فليتش رقم 2) : يقول" إلى "الجحيم ذلك الأحمق أمشي عبر الحدود ، أخرج الفيلم وأحصل لنفسي علي الجائزة |
| - Birinci Fletch eğer parka girmek istiyorsan Tigora'daki en iyi rehberi tanıyorum. | Open Subtitles | ـ فليتش رقم 1 000 إذا كنت تريد الذهاب إلى المتنزه أنا أعرف أعظم مقتفي أثر في (تيجورا)0 |
| Herkes kaçar Fletch. | Open Subtitles | كلّ شخص يهرب، يا فليتش |
| Herkes kacar Fletch. | Open Subtitles | كلّ شخص يهرب، يا فليتش |
| Aşağı yukarı altı votka tonikten sonra "Fletch, derginin arkanda olduğunu bilmeni istiyorum" dedi. | Open Subtitles | و بعد كأس الفودكا بالليمون السادس قالت: "(فليتش)، أريدك أن تعرف "أن المجلة كلها معك |
| Şey, eee... Fletch vardı dün gece. | Open Subtitles | "فليتش" كان يُعرض على التلفازِ أمس |
| - Bu durumdan memnun değilim ama. - Diğerleriyle, özellikle de Fletch'le kötü olmak istemediğini biliyorum. | Open Subtitles | ولكنني لا أشعر بالإرتياح حقاً - أعلم بأنك لاترغبين بالإبتعاد - (عن الآخرين ، خصوصاً (فليتش |
| Fletch, kahve ister misin? | Open Subtitles | فليتش , اتريد قهوة ؟ |
| O katil bebeğimi öldürmüş Fletch. | Open Subtitles | لقد قتلت طفلتي , فليتش |
| - Fletch nerede? | Open Subtitles | ارجوكم ايت فليتش ؟ |
| -Basiliski Bulanıkların ve Filch'in kedisinin üzerine salan Ginny'ydi. | Open Subtitles | جينى هى التي دفعت الـ بازيليسك إلي مهاجمة أصحاب الدم الموحل وقطة فليتش وجيني هى التى كتبت رسائل التهديد على الجدران ـ لكن لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 