| ama sakın unutmayın,tek bir insana bahsederseniz, tek bir insana tanrı ruhunuza merhamet etsin. | Open Subtitles | ولكن تذكر ,لو تحدثت لاحد عن هذا الموضوع, اى انسان مهما كان, فليرحم الله روحك. |
| Ve belli ki sadece kediler dokuz canlı değilmiş. Tanrı ruhuma merhamet etsin hala ona sahipsem. | Open Subtitles | ويبدو ان ليس القطط وحدهم بتسعة أرواح فليرحم الرب روحي |
| Allah bunun altında kalana yardım etsin. | Open Subtitles | فليرحم الله الرجال الذين يتحملون هذا |
| Tanrı, ruhuna acısın. | Open Subtitles | فليرحم الله روحك. |
| Tanrı, ruhuna acısın. | Open Subtitles | فليرحم الله روحك. |
| O halde Tanrı, korkakların yolundan giden bu haine merhamet etsin. | Open Subtitles | فليرحم الله الخائن لأنه تصرف كالجبناء |
| Tanrı ruhunu şad etsin. | Open Subtitles | فليرحم الرب روحها |
| Dileyelim de Tanrı ruhuna merhamet etsin. | Open Subtitles | {\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}فليرحم ربّي روحك |
| Tanrı ruhuna merhamet etsin. | Open Subtitles | فليرحم الله روحها |
| Tanrı ruhunu şad etsin Rahip Cenwulf. | Open Subtitles | فليرحم الله روحك، أخ (كونولف). |
| "... Tanrı hepinizin ruhlarını şâd etsin. | Open Subtitles | "فليرحم الرب أرواحهم" |
| Tanrı ruhuma merhamet etsin. | Open Subtitles | فليرحم الرب روحي! |
| Tanrı ruhuma merhamet etsin." Falan filan ve bak. | Open Subtitles | "فليرحم الله روحي" الخ... وانظر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 