| ben yeri inceliyor ve kendi bahçemde aynı soruya cevap arıyor olacağım. | TED | سأقوم أنا بالنظر إلى الأرض بحثاً عن نفس السؤال في فنائي الخلفي الخاص. |
| Neyse sanırım kızınız bugün bunu arka bahçemde düşürmüş. | Open Subtitles | على اية حال ابنتك اظن هي اوقعت هذا في فنائي |
| Şimdi, arka bahçemde, yeniden dirilişin gerçekleştiğine inanmaya başlayacağız sanırım. | Open Subtitles | والان جميعنا يفترض ان نصدق ان عودة المسيح تحدث الان في فنائي |
| Bu güzel günde seni buraya, arka bahçeme getiren şey nedir? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟ |
| Kedin önce eşiğime sıçtı, sonra bahçeme... Ve şimdi de garaj yoluma ki buralar benim için kilise gibidir. | Open Subtitles | قطتك تغوطت على عتبة بابي وفي فنائي والآن على طريقي ، وذلك الطريق أشبه بالكنيسة بالنسبة لي |
| Bakın, oğlumu sokak yarışından tutuklayacaksanız ortağını arka bahçemden çıkarabilirsin. | Open Subtitles | لكَسْر إبنِي لسباق الشارعِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على شريكِكَ خارج فنائي الخلفي. I.. |
| Benim gölüm. Benim avlum. | Open Subtitles | هذه بحيرتي و هذا فنائي. |
| O halde benim arka bahçemde suç işlediğini kabul ediyorsun. | Open Subtitles | لذا جوابك هو أن ترتكب جريمة في فنائي الخلفي |
| Senin gibi zeki birinin arka bahçemde dolaşmasının ne kadar tehlikeni olduğunuz nasıl bilmez? | Open Subtitles | كيف لشخص ذكي مثلك لا يعرف كم هو خطر ان يحاول العبث في فنائي الخلفي |
| Maalesef ki yüzünün yarısını arka bahçemde yaşadığım lanet olası bir barbekü kazasında kaybetti. | Open Subtitles | للأسف، قد خسر نصف وجهه خلال حادث شواء مؤسف في فنائي. |
| Bu hafta sonu bahçemde bir sokak köpeği buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت ذلك الكبي الضال في فنائي بنهاية الأسبوع |
| Bu topa vuran sendin Sparky, benim bahçemde mi oynamak istiyorsun yoksa inek çayırında mı? | Open Subtitles | أنتمن جعل هذه الكرةتتدحرج تريد اللعب في فنائي الخلفي - أو في مراعي البقر ؟ |
| Bekle.Bunu en son arka bahçemde ot yetiştirmek istediğinde yapmıştık. | Open Subtitles | توقف لثانية "كا ن هناك أمر ما عندما أردت العناية بالكلاب السوداء "روتويلرز في فنائي الخلفي |
| "Arka bahçemde olmaz!" deyimini duymuş muydun? | Open Subtitles | ألم تسع مسبقاً بعبارة ليس في فنائي الخلفي"؟" حسناً ، ها هي |
| O yüzden de ileride bahçeme bakıp "o prenses kalesinde benim de bir parçam var." demek istiyorum. | Open Subtitles | لكني لا أزال رجل و أريد أن أكون قادراً على النظر إلى فنائي و قول هنالك القليل مني |
| Lanet bir adresi bulamadığınız gibi cesetleri de arka bahçeme bırakıyorsunuz. | Open Subtitles | الأمر سيء بما يكفي حتى لا يمكنك التحقق من عنوان لعين، لكنّك أيضًا مدّدتهم شرائح لحم خنزير في فنائي الخلفي؟ |
| Arka bahçeme suni çim koydum, nişanlandım. | Open Subtitles | وضعت العشب الاصطناعي في فنائي الخلفي وخطبت، |
| İsa'yı arka bahçeme kusuyor ! | Open Subtitles | مـاذا سـأفعل؟ ! الرّب لديّ فيّ فنائي الخلفي |
| Teşekkür ederim, Bay Clapp. Buraya gelip, bahçemden treninizi çıkarabilir misiniz? | Open Subtitles | حسنا شكرا لك سيد " كلاب " هل يمكنك ان تاتى وتبعد قطارك عن فنائي الخلفي ؟ |
| Benim bahçem, avlum. | Open Subtitles | فنائي ، حديقتي |
| Bahçe avlumdan okyanus manzarası... | Open Subtitles | مُطلٌّ على المحيط من فنائي. إنّه أروع من هذا بكثير. |
| Öyleyse evimin önünde ne işi vardı? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ماذا كان يفعل واقفاً في فنائي الأمامي |
| Aslında bu, benim bahçem ve ona bakış açım. | TED | هذه في الواقع ساحة فنائي وأراها بهذه الطريقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 