"فهذا يعني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek ki
• olduğu anlamına

demek ki, sevdiğiniz bir şeyi dinlemek sizi bir derece canlandırır ve dar kapsamlı işlerde geçici olarak IQ'nuzu artırır.
لأن كونك تستخدم كلتا يديك فهذا يعني أن فصي دماغك يعملان سوية مما يساعد على خلق تفكير مرن.

Doakes, Liman Koyu Kasabı değilse demek ki biri ona komplo kurdu.
إن لم يكن دوكس هو سفاح مرفأ الخليج فهذا يعني أن شخصاً ما قام باحتجازه

Eğer insan yapmadıysa, demek ki bizden biri yapmıştır bu da demek ki yakında herkes birbirini gösterip, sırt dönmeye başlayacak.
،إذا لم يقتلها البشري فهذا يعني أن أحدنا قتلها مما يعني بأن الناس ستتهم بعضها، وتنقلب ضد بعض

Aynı odayı kullanmaları bir şey olduğu anlamına gelmez bence.
ليس لأنهما تشاركا الغرفة فهذا يعني أن شيئا قد حدث

Eğer kendi saydıkları uyuşmazsa şapkalarının o renk olduğu anlamına gelir.
فإذا كان ما يرونه لايتطابق مع الإجابة، فهذا يعني أن قبّعتهم من اللون المتفق عليه.

Sen doğurgansan demek ki sorun bende.
إن كنتي خصبة فهذا يعني أن العيب فيني

demek ki kanama retroperitonda.
فهذا يعني أن النزف قادم من خلف الصفاق.

Eğer Katherine döndüyse, demek ki cehennem hala var demektir.
طالما (كاثرين) عادت، فهذا يعني أن الجحيم ما زال موجودًا.

- Şey,demek ki elleri var.
- حسنا، فهذا يعني أن لديه يدين.

Ro dikkatimi çekti, ama eğer o gördüyse, demek ki herkes anlamıştır.
لقد أشارت (رو) لي عندها، ولو كانت قد رأت ذلك، فهذا يعني أن الغير فعل

Dün Stefan'ın sana uğrayacağını biliyorum, ve eve hiç gelmediğini düşünürsek, demek ki çok iyi geçti, ya da... gerçekten kötüydü.
أعلم أن (ستيفان) كان سيزورك ليلة البارحة، وبما أنه لم يعُد للمنزل فهذا يعني أن الزيارة سرت بأتم ما يرام، أو على أسوأ نحو.

Eğer mavi-yeşil bir iz bırakıyorsa bu evrende yaşam olduğu anlamına gelir.
واذا كان لديها التوقيع الأزرق والأخضر، فهذا يعني أن الحياة شيء شائع في الكون.

Ancak tahminlerimiz gözlemlerimizle uyuşmuyorsa bu bazı varsayımlarımızın hatalı olduğu anlamına gelir ve altta yatan biyolojinin anahtar mekanizmalarını kavrayışımızın hâlâ eksik olduğu anlaşılır.
أما إذا لم تتطابق توقعاتنا مع ملاحظاتنا فهذا يعني أن بعض افتراضاتنا خاطئة، وبهذا لا يكتمل فهمنا للقوى الجوهرية المحركة لعلم الأحياء الكامن بعد.

Eğer ben dışarıyı görebiliyorsam bu, içerisinin dışarıdan daha karanlık olduğu anlamına gelir.
إذا كان يمكنني رؤية ما هو في الخارج بوضوح، فهذا يعني أن المكان هنا مظلم أكثر منه في الخارج