"فهمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaman
• anlamadığım
• anlayamadığım
• anlaşılmış
• anlayamadım
• anlamıyorum
• anlam
• anlamakta
• anlayamıyorum
• anlamanın
• anlaşılabilir
• anlamış
• anlaşılan
• idrak
• Anlamanız

anlaman gereken, ben çocukken babamla etrafımız, 24 saat boyunca kızlarla kuşatılmıştı.
ما يجب عليك فهمه هو أني عندما كنت صغيراً أنا وأبي كنا في الأساس محاطين بالفتيات طوال الوقت

Yeni halka arz edilmişti ve borsacılar anlaşılan 2 milyar dolar değer biçmişlerdi, tam olarak da anlamadığım bir sayı.
و قد طرحت شركة للإكتتاب العام مؤخراً، ويقال أن قيمتها السوقية تساوي بليوني دولار، وهو رقم لا أستطيع فهمه.

anlayamadığım tek nokta, genelde yattığı bir kadını da davet eder.
الشيء الوحيد الذي لايمكنني فهمه هو دعوته لأمرأة قد نام معها

Tüm yanlış anlaşılmış asiler gibi o da riyakarlıktan besleniyor.
إنه مثل كل الثائرين يساء فهمه و يتغذلى على النفاق

Hiçbir zaman bunu tam olarak anlayamadım. Ama öldüğüne inanabilirim.
لم أكّن بالتحديد قادر على فهمه لا أصدق أنه توفى.

Nasıl bu kadar ileri gidilebildiğini anlamıyorum.
مالا أستطيع فهمه لماذا إنتظر إلى هذا المدى

Bak anlaman gereken ilk şey kafamda orijinal bir düşünce olmadığı.
أول شيء يجب عليك فهمه هو أنه لا توجد فكرة خاصة في رأسي

böyle bile hissetsen anlaman gereken şey şu:
حتى إذا كنت تشعر بتلك الطريقة ما يجب عليك فهمه

Bu tarafımı saklamak yerine bunu anlaman yardım etmeliyim.
،بدلاً من إخفاء ذلك الجانب يجب أن أحاول مساعدتك على فهمه

anlamadığım şey, FBI bu dinleme olayının ayrıntılarını bilebilecek insanlarla konuşmadı bile.
ما لا أستطيع فهمه هو كل أولئك الناس الذين لديهم معلومات عن عملية الإقتحام و لكن المباحث الفيدرالية لم تتحدث معهم مطلقا

Benim anlamadığım şeyse, erkekler nasıl oluyor da bir çok kötü şey yapıp sonra da umursamayabiliyorlar?
ما لا استطيع فهمه هو ان الرجال يمكنهم أن يفعلوا افعال بذيئة كثيرا و لا حتى يهتموا بما فعلوا

Benim anlayamadığım, neden kadını hala yakalayamadılar.
ما لااستطيع فهمه,هو لماذا لم يمسكوا بها بعد

Sadece sorumlu çocukları umursayan yanlış anlaşılmış doktor.
الطبيب المساء فهمه الذي يهتم فقط بالأطفال المحطمين؟

Ancak, ciddi kısmı kafamı karıştırdı ve tam olarak anlayamadım, ta ki okuduğum bir denemeyi hatırlayana kadar.
ولكن الجانب الجاد هو ما حيرني، ولم أستطع فهمه الا عندما تذكرت مقالا.

Bunu da hala anlamıyorum gerçi.
والذي قام بإكتساح الجميع وهو الشيء الذي لم أستطع فهمه.

Doğru, ama hiçbir anlam ifade etmiyorlar. Çünkü, akılla anlaşılan bilginin hiçbir değeri yoktur.
إنها لا تعني أي شئ، لأنه لا يوجد ما يستحق المعرفة بالإمكان فهمه في العقل

Bırakın o günleri tecrübe etmemiş olan gençleri kendi akranlarımız bile o kötü zamanları anlamakta oldukça zorlanacaklardır.
ما أجتزناه سيكون من الصعب فهمه حتى بالنسبه لمن عاصرونا وأكثر صعوبه على الأجيال التى لا تملك خبرة شخصية عن تلك الأيام

Niçin buraya bütün bu kargaşayı getirip, galaksileri falan kapıp kaçırdığınızı anlayamıyorum.
ما لا أستطيع فهمه هو... لماذا عليك القدوم... واحضار جميع هذه الحشود...

Ve henüz bilmediğimiz, anlamanın sonuçları ne olacak bilmiyoruz.
و لا نعرف بعد، ماذا ستكون العواقب من فهمه.

Ki bu anlaşılabilir bir tahmin, ışıl ışıl barizlik dışında.
. وهو افتراض يمكن فهمه . فيما عدا الأمر الواضح

Tamam ama ben hâlâ kızın buradan nasıl kaçırıldığını anlamış değilim.
حسن و لكن ما أجد صعوبة في فهمه هو كيف استطاعت هذه الصغيرة الفرار أساساً

Bu senin idrak edemeyeceğin bir yakınlık seviyesi.
.هذا المستوي من العلاقة الوطيدة لا يسعك فهمه

Karşılaşma yaşamadan, bunu Anlamanız mümkün değil.
إلى أن يحصل لك لقاء لايمكنك فهمه هل تم خطفك؟