"فهي ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değildir

Sevgilerini göstermeleri için kızlarını katil olmaya zorlayan kadın anne değildir.
أي امراة تجبر فتيات على القتل لإظهار حبهن فهي ليست أمًا.

Tehlikeli değildir. Suçlular çoktan gitmiştir.
فهي ليست خطيرة، والمجرمون قد رحلوا منذ وقت طويل

Kocam ciddi bir insandır Bay Devine. Bir ilişkisi varsa, sıradan bir olay değildir.
إن زوجي شخص جديّ, إذا كان لديه علاقة ' فهي ليست عابرة

Bodrum katında yaşar. Gerçi kötü bir insan değildir.
تعيش في السرداب مع ذلك، فهي ليست شخص سيئ

Bir suç örgütünün filoda gelişip büyümesine izin vermek seçim meselesi değildir, Yüzbaşı.
سواء سمحنا أم لم نسمح بمشروع إجرامى للإزدهار على متن هذا الأسطول فهي ليست مسألة إختيار يا كابتن

Hiçbir şey hatırlamıyorsa, o artık o kişi değildir.
إذا كانت لا تتذكر أي شيء فهي ليست من كانت من قبل

Bazıları için çok uzaktır, ama gerçekten gitmek isteyenler için değildir.
هي بعيدة جداً للبعض وأما بالنسبة للذين يريدون حقاً الذهاب إلى هناك فهي ليست بعيدة

Bütün bi günde yapacaklarından vazgeçmek, huzurlu olmak demek değildir.
بالنسبة لي, أنا قريبة من المعاناة طوال اليوم, ومن ثم فهي ليست مسالمة.

baban sana gerçekleri söyleyecek kadar yürekli değildi eve asla dönmeyen bir kadın için eğer cennet varsa evlat, annen orada değildir
و لم يمتلك أبيك الجرأه ليخبر إبنه أنه يبحث عن مدمنه منتحره لن تعود أبداً و لو كانت هناك جنه يا بني فهي ليست بها

- Öyle kolay biri değil ama çok namuslu da değildir.
فهي ليست رخيصةً، لكن ليست متزمّتةً أيضاً.

Evsahibi Vivien Tanaka'yı tuttuysa olay tahtakurusu değildir.
اذا كان هو يستخدم تاناكا , فهي ليست قضيه حشرات

Eğer bu anlaşmanın bir parçası değilse, değildir.
لو لم تكن جزء من صفقتكِ فهي ليست جزء من صفقتكِ

Bana bak. Ne kadar kötü olduğu umurumda değil. İçinden çıkılmaz bir durum değildir.
لا أهتم كم هي سيئة، فهي ليست بتلك السوء.

Kara mayınları, beyler, dostunuz değildir.
الألغام الأرضية، أيها السادة. فهي ليست أصدقائك.

Eğer yeterli olmuyorsa, o kız senin için doğru kız değildir.
إن كان ذلك غير كافياً فهي ليست الفتاة المناسبة لك

Gördüğüm kadarıyla, eğer organik değilse senin için iyi değildir.
من منظوري الخاص , ان لم تكن طبيعية فهي ليست جيدة

Bir oyun değildir.
‏لا يمكنك لعب الملاكمة، فهي ليست لعبة. ‏

Kitaba konabiliyorsa romantik değildir.
اذا وضعوها في الكتاب فهي ليست كذلك

Görmezsen-- - Orada değildir. Evet.
إذالمتراها فهي ليست موجوده, نعم

Konu Başkan olduğunda özel değildir.
لأنه عندما يكون الرئيس، فهي ليست شخصية...