"فوائد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faiz
• avantajları
• faydası
• avantajlarından
• çıkar
• faydalarından
• faydaları
• Faizsiz
• avantajı
• yararları
• faydasını
• faydalarını
• kâr
• faizi
• faizle

Bana 22 bin papel, artı dokuz yıllık faiz borcu var.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Solak olmanın avantajları dövüş sporları ya da rekabet içeren sporlar gibi bir rakibin söz konusu olduğu aktivitelerde görülebilir.
فوائد الأعسرية تتضح في الأنشطة التي تتضمن خصمًا، كالتبارز أو الرياضات التنافسية.

Bu teknolojinin büyük çapta sosyal faydası olmakla birlikte zarar verme potansiyeli de var.
كما أن لهذه التكنولوجيا القدرة على تحقيق فوائد إجتماعية عظيمة، فهي أيضاً لديها القدرة على عمل السوء.

Ama dişçi acımdan kurtarmak için dolgumu yapmak yerine titanyum implant tedavisinin avantajlarından bahsetmeye başladı.
لكن عوضًا عن تصليح التلبيسة لأتخلص من ألمي، عرض علي الطبيب فوائد جراحة زراعة التيتانيوم.

Kardeşler arası çıkar. On dakika. Höpürdetmeye başla.
فوائد التجاور، عشر دقائق بدءُ من توزيع الطلبيات

Pekala, hadi konuyu paranın faydalarından elimizdeki işe çevirelim, olur mu?
حسناً، لنحوّل تركيزنا من فوائد الثروة إلى العمل الذي أمامنا، إتفقنا؟

Tıbbi marihuananın faydaları hakkında çok daha fazla kanıta ihtiyacımız var.
نحتاجُ إلى المزيد من الأدلة حول فوائد الماريجوانا الطبية.

663 dolar 45 cent ve tabii 53 yıl boyunca faiz oranın yüzde beş olduğunu düşünürsen.
663دولار و45 سنت. وذلك حساب مبدئي بقيمة 5 بالمائة، على فوائد مركبة لأكثر من 53 سنة.

Ancak kredide faiz olmaması için yaptığım, tüm başvurulara cevap vermedin
لكنك لم تقم بالإجابة عن أي من مطالبي, لم يكن هناك فوائد مدفوعة على القرض

Ölçü birimlerini standart hâle getirmenin devrimciler için politik avantajları da vardı.
كما كان لتوحيد المقاييس فوائد سياسية إيجابية كذلك بالنسبة للثوريين.

Bu nedenle yeni yetenekleri, yeni rekabet avantajları arıyorlar.
لذلك فهم يتطلعون إلى مهارات جديدة إلى فوائد جديدة

Wifi'nin bir diğer faydası, faydalarını dün öğrenmiştik.
فائدة أخرى للشبكات اللاسلكية، تعلمنا البارحة حول فوائد الشبكات اللاسلكية.

Bunu yapmanın faydası çok, riski az.
فوائد القيام بذلك عظيمة والمخاطر ستكون أقل.

Evet, sürekli bir işte çalışma zorbalığı altında olmamanın avantajlarından birisi de bu.
نعم, كان هذا واحد من فوائد التحرر من إستبداد العمل.

İmparatorlukta nereye gönderilsem de, işgal ne kadar yarar getirse de, Roma'nın hükmüne kafa tutmaya çalışan birileri hep çıkar...
أينما وأنا نشرت في الامبراطورية، مهما فوائد الاحتلال يجلب، هناك دائما تلك

Eğer bir grup beleşçi problemini çözmezse ortak çalışmanın faydalarından yararlanamaz ve grup seleksiyonu başlayamaz.
إذا لم تستطع المجموعة التغلّب على مشكلة الخارجين عنها فهي لن تجني فوائد التعاون فيها ولن يكون هناك انتقاءٌ جماعي.

Ancak bu çözümlerin kırsal ve kentsel bölgelerde, yüksek ve düşük gelirli ülkelerde faydaları çok fazladır.
لكن هذه الحلول مرتبطة بالمناطق الحضرية والريفية، والدول عالية ومنخفضة الدخل، ولديها فوائد متتالية.

Alabileceğiniz en iyi Faizsiz kredi olacak.
أيا كان سيظل لديك أفضل قرض بدون فوائد تحصل عليه

Dedektif olmanın avantajı da müşterileri kendim seçmemdir.
من أفضل فوائد كوني تحرِّي خاص، هو أني فقط من يحدد عملائه.

Yani fafetlerin, uygulamalı bilim ve tıbba olan yararlarına ek olarak, kuramsal bilime de yararları vardı.
إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها .. للعلم البحت او للعلم التطبيقي او للطب

Başlığı "Kapa çeneni." Medikal tedaviden önce dua etmenin faydasını anlatan kitabeyi takdir ediyorum.
لقد أعجبتُ بالعبارة المقتبسة حول فوائد الصلاة على المعالجة الطبيّة

STÖ çalışanları, beraberinde muhabir bulundurmanın faydalarını biliyorlar.
تدرك المنظمات غير الحكومية فوائد وجود المراسلين في فريقهم.

Gerçek kâr veya gelir değildi.
أنها لم تكن فوائد حقيقية أنها لم تكن دخول حقيقية

Fakat faizi dolar ile talep etmek yerine sosyal menfaat kullanmayı düşünebilir misiniz?
لكن بدلًا من طلب فوائد بالدولار، هل يمكننا استخدام الفائدة الاجتماعية كبديل؟

"Tamam sana kredi vereceğiz ama yüksek faizle ve en az elli bin almak şartıyla.
"لكن مع فوائد عالية ومبلغ ليس أقل من 50 ألف"