"فى أى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herhangi bir
• - Her
• hiç bir
• - Hangi
• istersen
• İstediğin

Hayatımda asla Herhangi bir suçla suçlanmadım, efendim.
إننى لم أتهم فى حياتى فى أى جريمة يا سيدى

Herhangi bir yere inebilir, pasaport veya benzeri şeylerle uğraşmadan.
ويمكنهم الهبوط فى أى مكان وبدون مواجهة أى مشكلة فى جوازات السفر

Herhangi bir zamanda Herhangi bir yerde oluşun neyi değiştirdi ya da birşeyi değiştirdi mi?
ما الفرق أن تكون هناك فى أى وقت لعمل أى شيء أو لو أحدثت أى اختلاف على الاطلاق فى الواقع

- Evet. Şu uzun boylu olan, liderleri olmalı. - Her an geri dönebilirler.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

Öyle kolay değil. hiç bir eyalette lisans alamazsın. Alamaz, değil mi, doktor?
لا يمكن ذلك،لا يمكنك أخذ تصريح باللعب فى أى ولاية،هل يمكنة يا دكتور؟

- Bütün hat ilerlesin. - Hangi yönde efendim?
القوات تتقدم فى أى اتجاه , يا سيدى

Ne zaman istersen, zincir, nozh ya da britvayla dövüşelim.
لنصفى الأمر بالجنازير أو المدى أو الأمواس فى أى وقت

Pencerelerden uzak dur ve mutfaktan ne lazımsa istediğin gibi kullan.
ابتعدى عن النوافذ يمكنك الإعتماد على نفسك فى أى شىء بالمطبخ

Giysilerinizi Herhangi bir yere atın gitsin.
قومى بإلقاء أغراضك فى أى مكان هنا و تفضلى بالدخول

Hızla uzaklaşın. Herhangi bir yere.
, سنهبط بأقصى سرعة ممكنة . فى أى مكان نستطيعه

Herkesin "Birkaç dakika içinde öleceğini hissettiği" söyleminin aksine yaralandığıma dair Herhangi bir acı hissetmedim.
لذلك لم أرى أى شئ عدا أننى أصبت كنت فقط أسمعهم يقولون سيموت فى أى لحظه ثم وقع أنفجار أخر فى مقدمة الطائره

- Bu şey okuduğum Herhangi bir boyda hiçbir kitaptakine benzemiyor.
ما هذا ؟ لم أرى هذا مطلقا فى أى كتاب شئ إلتهم راتشيل

Artık Herhangi bir yerde Herhangi bir şekilde tekrar saldırabilir.
نحن نعلم إنه يمكنه مباغتتنا فى أى وقت و بأيه شكل

Wilkinson'da Herhangi bir çocuk... gardiyanlardan dayak yedi mi?
هل كان هناك أى أولاد قد تعرضوا للضرب من الحراس فى أى وقت فى بيت ويلكنسن؟

Sadece bir şey sormak istiyorum. İstediğin Herhangi bir yerde temizlikçi olabilirdin.
لدى سؤال صغير هنا يُمكنك أن تكون بواباً فى أى مكان

Bize Herhangi bir oda verir misiniz? Kızım için bir yatak koyun. Çok yorgun.
ضعنا فى أى غرفة، وضع سرير صغير لابنتى، إنها متعبة للغاية

Bu Herhangi bir dükkanda 900 Pound ve sen 200 için şikayet ediyorsun?
هذه تكلفتها 900 جنيه فى أى متجر , هذا ان كنت محظوظا ووجدتها وأنت تتذمر من أجل 200 جنيه ؟

- Futbol sahasındayken! - Her zaman, her yerde!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان

Ve bu bildiğim kadarıyla Amerika'da hiç bir müfredatta yer almıyor.
وحتى الان لم يتم تدريسها فى أى من المقررات الدراسية الاثنا عشر فى امريكا على حد علمي.

- Hangi ülke?
- لكن فى أى بلد ؟

İtiraz istemiyorum, Howard. Ne zaman istersen ödeyebilirsin.
الأن، لا ترفض، هوارد يمكنك أن ترده لى فى أى وقت

O iyileşene kadar istediğin zaman bize akşam yemeğine gelebilirsin, tamam mı?
حين يتحسن , يمكنك حضور العشاء هنا فى أى وقت , إتفقنا؟