"فى الحقيقة كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Aslında bugün, bilimsel bir görevde ona eşlik etmeni umuyordum.
فى الحقيقة كنت أتمنى ان ترافقيه الليلة فى مهمة علمية

Aslında tam sizi uyarmak için geliyordum ama artık bir önemi yok.
فى الحقيقة , كنت اتى إلى هُنا لتحذيركم . ولكن هذا لا يهم الآن

Aslında, bir süreliğine burada kalmayı planlıyorum.
فى الحقيقة , كنت أفكر بأن أتوقف وأبقى هنا لفترة

Aslında diyordum ki kahvemi içerken aklıma, Aslında yedi bardak kahvemi içerken nasıl desem, madem ki bir sorun yok her şey yasal belki daha sonra sen ve ben bir şeyler içeriz.
..أثناء شربي للقهوة ,سبعة أكواب قهوة فى الحقيقة ..كنت أفكر بما إني بريء الآن, إذا جاز التعبير ,..

Aslında bir Yunan adası satın alıp, yeni bir başlangıç yapmak istiyordum.
فى الحقيقة ,كنت افكر فى شراء جزيرة يونانية صغيرة ,ابدأ فيها من جديد

Aslında, arabam için uydu telsizi istiyorum.
فى الحقيقة كنت افكّر بوضع ساتالايت راديو فى سيارتى

Aslında üniversiteye dönmeyi düşünüyorum.
فى الحقيقة كنت أفكر فى الرجوع الى الجامعة

Aslında, çetemin bölgesi, bu kampüsün hemen dışındaydı.
... فى الحقيقة كنت أرافق أصدقائى المجرمين . خارج هذا الحرم الجامعي

Aslında, çetemin bölgesi, bu kampusun hemen dışındaydı.
... فى الحقيقة كنت أرافق أصدقائى المجرمين . خارج هذا الحرم الجامعي

Ben Aslında sizin
فى الحقيقة كنت أحيل إلى ادعائك

Aslında zirveyi 300 metre kadar aşmışsınız.
فى الحقيقة كنت 300 مترا أعلى منه

Aslında demek istediğim eğer kabul edip seninle Madagaskar'a gelseydim ikimiz de burada olamazdık.
فى الحقيقة ... كنت سأقول لكِ إن قلت نعم لكِ ... و ذهبنا إلى مدغشقر

Aslında, kastettiğim şey Sevgililer Günü'ydü.
فى الحقيقة كنت أشير إلى خطط عيد الحب

Aslında öyle derdim ama daha gençtim.
فى الحقيقة, كنت أصغر سنا

Aslında biraz üşüyordum.
فى الحقيقة كنت أشعر بالبرد

Aslında ben Dodger'ı korkutmaya çalışıyordum.
فى الحقيقة كنت أحاول "إخافة "دودجر

Aslında bir şey soracaktım.
فى الحقيقة, كنت على وشك السؤال ,

Aslında ben de Gardiyan'ı düşünüyordum ve görünüşe göre hala onun ayak işlerini yaptığına göre belki ona benden bir mesaj iletebilirsin.
فى الحقيقة , كنت أفكر بأمر (الصائن). و مُنذ بدأ الأمر و أنتَ تعمل على توصيل رسائله ، فربما بإمكانكَ أنّ توصل رسالتى له.

Aslında ben - Bayan Grote'u arıyordum.
...فى الحقيقة, كنت (كنت أبحث عن السيدة (جروت