| Doğum gününde de ona bayat pasta yediremeyiz, öyle değil mi? | Open Subtitles | لايمكننا ان نعطيها كعكه قديمه فى عيد ميلادها اليس كذلك ؟ |
| ...O da Buda'nın doğum gününde bana göndermek zorunda kalacaktı. | Open Subtitles | لكان يتوجب عليه .. أن يرسل لى ببطاقة فى عيد ميلاد بوذا |
| Onu yıllardır Şükran Günü'nde getirmeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | . أنتى حاولتى الحصول عليهم فى عيد الشكر لسنوات |
| Görünüşe göre hepimiz Şükran Günü'nde değerli dersler aldık. | Open Subtitles | كلنا تعلمنا بعض الدروس الثمينة فى عيد الشكر هذا |
| Bende is babaannemin bana altıncı doğum günümde hediye ettiği... plastik beysbol eldiveniydi. | Open Subtitles | وأنا لا أملك الا قفاز صغير أعطتنى اياه جدتى فى عيد ميلادى السادس |
| Anne, yedinci yaş günüm için bir kedi alabilir miyim? | Open Subtitles | أمي، فى عيد ميلادى السابع هل يمكنني الحصول على قطة؟ |
| Annesinin doğum günü için onunla birlikte Laughlin'e gitti. Dünyama hoş geldin. | Open Subtitles | سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى |
| Doğum gününde popona bir şaplak attım. Burada bir adettir. | Open Subtitles | يجب ان أصفعك فى عيد ميلادك انها عاده هنا |
| Sözleştik ve Mama Dell'in doğum günü olduğu aklıma geldi sonra da onu aradım ve 85. yaş gününde tamamen yalnız olacağını anladım. | Open Subtitles | نحن تواعدنا , ثم تذكرت انه عيد ميلاد ماما ديلى لذا فقد طلبتها واكتشفت انها ستكون بمفردها فى عيد ميلادها الخامس و الثمانون |
| Doğum gününde, evde olacağıma söz vermiştim. 11'inci yaş günü. | Open Subtitles | لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر |
| Şey, daha geçen ay doğum gününde gitmemişmiydik? | Open Subtitles | لقد ذهبنا الى هناك الشهر الماضى فى عيد ميلاده |
| Şimdi yalnızsın ve Sevgililer Günü'nde ne yaptığımı öğrenmek istiyorsun. - Evet. | Open Subtitles | قهوة , لذا أنت الأن أعزب وتريد أن تعرف ما سأفعله فى عيد الحب. |
| Sevgililer Günü'nde yalnız olman düşüncesini kaldıramadım. | Open Subtitles | لا يمكننى تحمل فكرة أن تكونى وحيدة فى عيد الحب. |
| Hiç ikimizin de Sevgililer Günü'nde akıllı, güzel ve seks bakımından maceracı kızlarla olabileceğimizi düşünmüş müydün? | Open Subtitles | هل فكرت فى إنه يمكننا ان نحظى بمغامرة جنسية جميلة فى عيد الحب ؟ |
| Şükran Günü'nde Erin'i ziyaret edecek ve kilolarına takmış. | Open Subtitles | سوف يزور أيرين فى عيد الشكر وهو قلق على وزنه حسننا |
| Doğum günümde köpek hediye ettiler. Onu filmlerimde oynatmayı düşünüyorum... | Open Subtitles | لقد جاءنى كلب فى عيد ميلادى وآمل أستعماله فى الأفلام |
| Son şampanyamı onunla doğum günümde içmiştim. | Open Subtitles | فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى. |
| Çantamdan. Babam 21. yaş günüm için vermişti. | Open Subtitles | من حقيبتى, لقد اهداه لى ابى فى عيد ميلادى ال 21 عاما |
| İki doğum günüm için de özür videosu göndermişti. | Open Subtitles | لدى إعتذاران مصوران منه فى عيد ميلادى |
| Babalar günü için babana aldığın şu harika çantayı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر الحقيبة الجميلة التى أحضرتها لوالدك فى عيد الأب ؟ |
| Maalesef, bugün Şükran Günü. Elçilik Pazartesi gününe kadar kapalı. | Open Subtitles | للأسف نحنُ فى عيد الشُكر السفارات مُغلقة إلى يوم الأحد |
| Hâlâ doğum günün için ne istediğini söylemedin bana. | Open Subtitles | مازلت لم تخبرينى ما تريديه فى عيد ميلادك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 